"to die in" - Translation from English to Arabic

• أن أموت في
• للموت في
• الموت في
• أن يموت في
• أن تموت في
• سأموت في
• ليموت في
• لتموت في
• لأموت في
• أن نموت في
• يموت فى
• وفاة أطفالهما في
• لأموت فى
• الموت فى
• ان تموت في

No. After what I did, I deserved to die in that explosion.
لا، بعد ما فعلته كنت أستحق أن أموت في ذلك الإنفجار

So many ways to die in this new world.
الكثير من الطرق للموت في هذا العالم الجديد

If you're about to die in a dream, you'll wake up.
, لو كنت على وشك الموت في حلم فانك ستستيقظ

And he wants to die in a monsoon of bullets.
ويريد أن يموت في ريح موسمية من الرصاص، أتذكران؟

So unless you want to die in prison, start talking.
حتى إذا كنت تريد أن تموت في السجن، وبدء الحديث.

I can't believe I'm going to die in this place.
لا أستطيع أن أصدق أنني سأموت في هذا المكان

And left him and any belongings I had of his blasphemous father to die in the woods near Dijon.
معَ أي متعلقات كان لدي لوالده الكافر . ليموت في غابة فرب ديجون ولم اشعر بشيء من ذلك الحين

Oh, she was barely alive when the hospital called, so I-I snuck her back here to die in peace.
كانت تحتضر عندما اتصلوا من المشفى، لذا احضرتها هنا لتموت في سلام.

Good, cause I don't want to die in despair and into nothingness.
جيد، لأنني لا أريد أن أموت في حالة يأس وإلى العدم

I did not want to die in hospital basement.
لم أكن أريد أن أموت في قبو مستشفى

I'm not waiting to die in a hospital bed.
أنا لن أنتظر أن أموت في سرير المستشفى.

All I know is I've lost my home, lost the people that took me in when I was left to die in the desert.
كل ما أعرفه أنّي فقدت مأواي، خسرت الناس الذين اكتنفوني حين تُركت للموت في الصحراء.

And you must be the psycho who compelled somebody to die in my arms.
ويجب أن تكون النفسي الذين إرغام شخص للموت في ذراعي.

I'm not going off to die in some apocalyptic future. I'm staying right here in the present.
لن أذهب للموت في مستقبل هالك، سألبث محلي هنا في الحاضر

That makes war with men... and there is nothing good and noble to die in the mud... but you die with dignity.
هذا ما تفعله الحرب بالناس ولا يوجد أي شيئ جيد و نبيل غير الموت في الوحل إلا إذا مت بشرف

About to die in the snow for a shot of morphine.
على مقربة من الموت في وسط الثلج بسبب جرعة مورفين

You don't want Cyrus to die in prison, now, do you?
أنت لا تريدين سايروس أن يموت في السجن الآن، أليس كذلك؟

So, it's much nicer to die, well, for him, to die in a meadow, a head full of bees.
لذا،إنه من الألطف أن تموت حسنًا،بالنسبة له أن تموت في مرج برأس مليء بالنحل

I'm going to die in Casablanca. It's a good spot for it.
أنا أيضاً سأموت في الدار البيضاء.

It was a lovely idea, but what he needs now is just to die in peace.
كانت فكرة جميلة، ولكن ما يحتاج إليه الآن هو فقط ليموت في سلام.

I mean, between the wildlife and the Sixers, there's a lot of ways to die in this jungle.
اعني، بين حياة الأدغال والسكسرز هناك الكثير من الطرق لتموت في الغابة

I did not lose a war to die in the back seat of a car.
لم أخسر الحرب لأموت في المقعد الخلفي لسيارة

Which is why we two old soldiers may be fated to die in bed.
وهذا يفسر لماذا أننا جنديان قديمان ربما مقدر لنا أن نموت في الفراش

You know, many people tell me that I'd be the first to die in a zombie outbreak.
..هل تعلم العديد من الناس أخبرنى أننى سأكون أول من يموت فى حالة هجوم الزومبى

Education is closely linked to child mortality, disease and nutrition. The evidence is unequivocal: educated parents, particularly educated mothers, have better-nourished children and are better health-care providers; consequently, their children are less likely to die in infancy and childhood.
وللتعليم صلة وثيقة بوفيات اﻷطفال والمرضى والتغذية، فاﻷدلة تشير بوضوح لا لبس فيه إلى أن اﻷبوين المتعلمين، ولاسيما اﻷم المتعلمة، يغذيان أطفالهما تغذية أفضل ويوفران لهم رعاية صحية أفضل؛ ويكون احتمال وفاة أطفالهما في سن الرضاعة والطفولة أقل بالتالي.

I was left to die in the labyrinth until Professor Ping found me.
تركونى لأموت فى المتاهه حتى وجدنى البروفسور بنج

For one samurai, to die in battle it was to fall at the moment of the perfection, as the flower of the cerejeira.
بالنسبة للساموراى كان الموت فى المعركة، هو لحظة الكمال بعينها تماماً كما يحدث مع أزهار الكرز

He expected you to die in that shooting or at least, it seems that way, which means that he arranged it.
وتوقع لك ان تموت في إطلاق النار أو على الأقل, يبدو بهذا الشكل وهو ما يعني انه رتب له