"to director" - Translation from English to Arabic

• للمدير
• إلى المدير
• إلى مدير
• للمديرة
• لمدير شؤون

Judicial assistant to Director general of provincial justice departments
مساعدة قضائية للمدير العام للمؤسسات القضائية في المحافظات

The United States would also like to express its sincere appreciation to Director General Amano for his leadership and for his report to the General Assembly.
وتود الولايات المتحدة أن تعرب عن خالص تقديرها للمدير العام أمانو على ما يتحلى به من روح القيادة وعلى تقريره إلى الجمعية العامة.

Only the last PT is left, so leave that to Director Shin.
تبقى فقط الرسم النهائي، لذا دعوا هذا للمدير شين.

He insisted on talking to Director Vance tomorrow morning.
لقد أصر على التحدث إلى المدير فانس صباح الغد

May I speak to Director Kopfrkingl?
هل لي أن أتحدث إلى المدير كوبفركينغل؟

You went from the mailroom to Director of corporate development in two days?
انتقلت إذن من غرفة البريد إلى مدير التطوير في يومين؟

I wish, therefore, to take this opportunity to extend our special thanks to Director General Hans Blix for his dedicated work and strenuous efforts, which have constituted steady and universally valued guidance for the Agency in the course of the last 16 years.
لهذا، أود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷعرب عن شكرنا الخاص للمدير العام هانس بليكس على عمله المتفاني وجهوده المثابرة التي شكلت للوكالة في غضون اﻟ ١٦ عاما الماضية توجيها عالميا راسخا جديرا بالاحترام.

I read it and I showed it to some folks at the Bureau who sent it to Director Voyles.
قرأتها ثم عرضها علي اناس من "اف بي اي" "وبدورهم ارسلوها للمدير "فويلز

Molly, this report goes straight to Director Sparks. I can't lie.
"مولي"، هذا التقرير يذهب مباشرة للمدير "سباركس" لايمكني الكذب

I have something I need to report to Director directly.
أنا لدى شئ أحتاج إخباره للمدير مباشرة

Special Adviser to Director D-1 (172) a/
مستشار خاص للمدير

Personal Assistant to Director - Post 1843
مساعد شخصي للمدير - الوظيفة 1843

Personal Assistant to Director - Post 1798
مساعد شخصي للمدير - الوظيفة 1798

I will go to Director Bennett if I have to.
سوف أذهب إلى المدير بينيت إذا كان لدي

The letter to Director Choi recalled the Agency's request of 4 July and the negative response of the Democratic People's Republic of Korea, as conveyed orally to Agency inspectors in the Democratic People's Republic of Korea.
وقد أشارت الرسالة الموجهة إلى المدير شوي إلى الطلب الذي قدمته الوكالة في ٤ تموز/يوليه، وإلى الرد السلبي الذي أبدته جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية شفويا لمفتشي الوكالة الموجودين في هذا البلد.

Reports directly to Director General of the International Bureau in capacity as Ethics Officer.a
يقدم تقاريره مباشرة بصفته موظف أخلاقيات إلى المدير العام للمكتب الدولي(أ).

73. Letter from Canadian Ambassador to Italy to Director General of Multinational Force and Observers, dated 9 November 1999
73 - رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.موجهة من سفير كندا في إيطاليا إلى المدير العام للقوة المتعددة الجنسيات والمراقبين التابعين لها.

It is proposed to upgrade the level of the head of administration from Chief Administrative Officer (D-1) to Director of Administration (D-2).
ومن المقترح رفع مستوى وظيفة رئيس الشؤون الإدارية من رئيس الشؤون الإدارية (مد-1) إلى مدير الشؤون الإدارية (مد-2).

Source: “Dag Hammarskjöld Library Programme Performance Report January-December 1996 " , inter-office memorandum from Head Librarian to Director, Library and Publications Division, 7 January 1997.
المصدر: " تقرير اﻷداء البرنامجي لمكتبة داغ همرشولد، كانون الثاني/يناير - كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ " ، مذكرة داخلية من كبيرة أمناء المكتبة إلى مدير شُعبة المكتبة والمنشورات، ٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

Apologize to Director Lowry for me.
اعتذر للمديرة (لوري) عني

Chief, Web and Documentation Management, reporting to Director of Administration ICJ
رئيس إدارة شؤون الإنترنت والوثائق، وهو تابع لمدير شؤون الإدارة