"to discuss at" - Translation from English to Arabic

• التي ستناقش في
• التي تناقش في
• أن تناقش في
• للمناقشة في
• أن يناقش في
• أن تناقَش في

27. Questions to discuss at the Fifth Meeting of States Parties may include:
27 - ويمكن أن تشمل المسائل التي ستناقش في الاجتماع الخامس للدول الأطراف ما يلي:

37. Questions to discuss at the Fifth Meeting of States Parties may include:
37 - ويمكن أن تشمل المسائل التي ستناقش في الاجتماع ما يلي:

29. Questions to discuss at 4MSP may include:
29 - ويمكن أن تشمل القضايا التي تناقش في الاجتماع الرابع للدول الأطراف ما يلي:

36. Questions to discuss at the 4MSP may include:
36 - ويمكن أن تشمل القضايا التي تناقش في الاجتماع الرابع للدول الأطراف ما يلي:

5. The Committee decided to discuss at its forthcoming third session the possibility of assigning a focal person for liaising with the different treaty bodies.
5- وقررت اللجنة أن تناقش في دورتها الثالثة المُقبلة إمكانية تعيين شخص يتولى مهام الاتصال مع مختلف هيئات المعاهدات.

Questions to discuss at 4MSP may include:
ويمكن أن تشمل المسائل المطروحة للمناقشة في الاجتماع الرابع للدول الأطراف ما يلي:

The General Assembly, in its resolution 68/229, called upon the Council to discuss at its 2014 session the implications for the United Nations development system of the implementation of Assembly resolution 68/1, while stressing the need to minimize transaction costs associated with reporting and to avoid new or additional formal reporting requirements.
في القرار 68/229، دعت الجمعية العامة المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يناقش في دورته لعام 2014 آثار تنفيذ قرار الجمعية 68/1 على جهاز الأمم المتحدة الإنمائي، مع التأكيد على ضرورة تخفيض التكاليف المرتبطة بإعداد التقارير وتجنب المتطلبات الجديدة أو الإضافية لإعدادها.

50. Questions to discuss at the Fifth Meeting of States Parties may include:
50 - ويمكن أن تشمل المسائل التي ستناقش في الاجتماع الخامس للدول الأطراف ما يلي:

58. Questions to discuss at the Fifth Meeting of States Parties may include:
٥٨ - ويمكن أن تشمل المسائل التي ستناقش في الاجتماع الخامس للدول الأطراف ما يلي:

73. Questions to discuss at the Fifth Meeting of States Parties may include:
٧٣ - ويمكن أن تشمل المسائل التي ستناقش في الاجتماع الخامس للدول الأطراف ما يلي:

80. Questions to discuss at the Fifth Meeting of States Parties may include:
80 - يمكن أن تشمل المسائل التي ستناقش في الاجتماع الخامس للدول الأطراف ما يلي:

45. Questions to discuss at the 4MSP may include:
45 - ويمكن أن تشمل القضايا التي تناقش في الاجتماع الرابع للدول الأطراف ما يلي:

56. Questions to discuss at 4MSP may include:
56 - ويمكن أن تشمل القضايا التي تناقش في الاجتماع الرابع للدول الأعضاء ما يلي:

67. Questions to discuss at 4MSP may include:
67 - ويمكن أن تشمل القضايا التي تناقش في الاجتماع الرابع للدول الأطراف ما يلي:

80. Questions to discuss at 4MSP may include:
80 - ويمكن أن تشمل القضايا التي تناقش في الاجتماع الرابع للدول الأطراف ما يلي:

This year the High Commissioner was able to discuss at that Forum with the political and business leaders the impact of their activities on the enjoyment of human rights and the relevance of human rights principles to their own objectives.
واستطاعت المفوضة السامية هذا العام أن تناقش في ذلك المحفل مع الزعماء السياسيين وقادة قطاع اﻷعمال أثر اﻷنشطة التي يقومون بها على التمتع بحقوق اﻹنسان ووثاقة صلة مبادئ حقوق اﻹنسان بأهدافهم الخاصة.

Given the specific purpose of draft article 4, it was not necessary to discuss at that stage the question of whether rules of the organization had to be regarded as part of international law.
ونظرا للغرض المحدد لمشروع المادة 4، فإنه لم يكن من الضروري أن تناقش في تلك المرحلة مسألة ما إذا كان ينبغي اعتبار قواعد المنظمة جزءا من القانون الدولي.

The other parties expressed their respect and agreed to discuss, at an appropriate time, the subject of the provision of a light-water reactor to the DPRK.
وأعربت الأطراف الأخرى عن احترامها لهذا الحق واتفقت على أن تناقش في الوقت المناسب موضوع تزويد جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية بمفاعل يعمل بالماء الخفيف.

18. Questions to discuss at 4MSP may include:
18 - ويمكن أن تشمل المسائل المطروحة للمناقشة في الاجتماع الرابع للدول الأطراف:

26. Questions to discuss at the 4MSP may include:
26 - ويمكن أن تشمل المسائل المطروحة للمناقشة في الاجتماع الرابع للدول الأطراف ما يلي:

33. Questions to discuss at the 4MSP may include:
33 - ويمكن أن تشمل المسائل المطروحة للمناقشة في الاجتماع الرابع للدول الأطراف ما يلي:

9. Notes the decision of the Governing Council to discuss at its twenty-third session issues related to domestic, industrial and hazardous waste management, in particular regarding capacity-building and technology support, and, in that context, to consider innovative ways of mobilizing financial resources from all appropriate sources to support the efforts of developing countries and countries with economies in transition in this area;
9 - تحيط علما بقرار مجلس الإدارة أن يناقش في دورته الثالثة والعشرين القضايا المتصلة بإدارة النفايات المنزلية والصناعية والخطرة، بخاصة ما يتعلق منها ببناء القدرات ونقل التكنولوجيا، وأن ينظر، في ذلك السياق، في سبل مبتكرة لتعبئة موارد مالية من جميع المصادر الملائمة، لدعم ما تبذله البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من جهود في هذا المجال؛

(s) Decides to discuss at its fourth session issues relating to the successful implementation of article 16 (Extradition) of the Convention;
(ق) يقرّر أن تناقَش في دورته الرابعة المسائل ذات الصلة بتنفيذ المادة 16 (تسليم المجرمين) من الاتفاقية تنفيذا ناجحا؛