"to discuss the draft resolution" - Translation from English to Arabic

• لمناقشة مشروع القرار
• لمناقشة مشروع قرار

Some delegations have stated that the General Assembly is not competent to discuss the draft resolution presented by the S-5.
وقد أعلنت بعض الوفود أن الجمعية العامة لا تملك الصلاحية لمناقشة مشروع القرار الذي قدمته مجموعة الدول الصغيرة الخمس.

51. The Security Council met in informal consultations on 13 May to discuss the draft resolution on Iraq.
51 - وأجرى مجلس الأمن مشاورات غير رسمية في 13 أيار/مايو لمناقشة مشروع القرار المتعلق بالعراق.

Delegations will also note that there will be a meeting tomorrow afternoon to discuss the draft resolution.
كما ستحيط الوفود علما أيضا بأنه سيعقد اجتماع بعد ظهر غد لمناقشة مشروع القرار.

I wish to thank you, Sir, for organizing this meeting to discuss the draft resolution introduced by the group of four and all other proposals relating to the enlargement of the Security Council.
وأود أن أشكركم، سيدي، على تنظيم هذه الجلسة لمناقشة مشروع القرار الذي قدمته مجموعة الأربعة وجميع الاقتراحات الأخرى المتعلقة بتوسيع مجلس الأمن.

There will be a meeting of co-sponsors to discuss the draft resolution under agenda item 14 (Report of the International Atomic Energy Agency), organized by the delegation of Nigeria, today, 1 November 2000, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room A.
سيعقد مقدمو مشروع القرار اجتماعا لمناقشة مشروع قرار في إطار البند 14 من جدول الأعمال (تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية)، ينظمه وفد نيجيريا، اليوم، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات A.

103. The Chairman said that on the question of the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions, there was a suggestion to establish an informal working group in order to discuss the draft resolution on the subject.
٣٠١ - الرئيس: قال فيما يتعلق بتنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بمساعدة الدول الثالثة المتأثرة بتطبيق الجزاءات، إن هناك اقتراحا ﻹنشاء فريق عامل غير رسمي لمناقشة مشروع القرار بشأن الموضوع.

Meeting to discuss the draft resolution on the international assistance for the economic rehabilitation of Angola (organized by the delegation of Angola)
جلسة لمناقشة مشروع القرار المتعلق بالمساعدة الدولية المقدمة من أجل الإنعاش الاقتصادي لأنغولا (ينظمها وفد أنغولا)

There will be an informal meeting of the States Parties to the Biological Weapons Convention today, 23 October 1996, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber to discuss the draft resolution on the Convention and procedural arrange- ments for the Fourth Review Conference.
سيعقـد اجتمـاع غير رسمي للدول الموقعة على اتفاقية اﻷسلحة البيولوجية اليوم، ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعـة ٠٠/١٠، فـي قاعـة المجلــس الاقتصـادي والاجتماعي، لمناقشة مشروع القرار المتعلق بالاتفاقية والترتيبات اﻹجرائية لعقد المؤتمر الاستعراضي الرابع.

Informal consultations will be held to discuss the draft resolution concerning the situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia (agenda item 112 (Human Rights Questions)) on Thursday, 13 November 1997, from 3 p.m. to 5 p.m. in Conference Room B.
ستعقد مشاورات غير رسمية لمناقشة مشروع القرار المتعلق بحالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة )البند ١٢١ من جــدول اﻷعمـال )مسائل حقوق اﻹنسان(( يوم الخميس، ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٧ في غرفة الاجتماع B.

An informal meeting, organized by the delegation of India, to discuss the draft resolution under agenda item 21 (f) (Cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union) will be held today, 30 November 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room B.
سيُعقد اجتماع غير رسمي، ينظمه وفد الهند، لمناقشة مشروع القرار الذي يندرج ضمن البند 21 (و) من جدول الأعمال (التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي) اليوم، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، مـــن الساعـــة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات B.

There will be a meeting to discuss the draft resolution on the international assistance for the economic rehabilitation of Angola (organized by the delegation of Angola) on Wednesday, 6 November 2002, at 10 a.m. in Conference Room 4.
تعقد جلسة لمناقشة مشروع القرار المتعلق بالمساعدة الدولية المقدمة من أجل الإنعاش الاقتصادي لأنغولا (ينظمها وفد أنغولا)، يوم الأربعاء، 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 4.

There will be a meeting of co-sponsors to discuss the draft resolution under agenda item 14 (Report of the International Atomic Energy Agency), organized by the delegation of Nigeria, today, 13 December 2000, from 11 a.m. to 12 noon in the Trusteeship Council Chamber.
ينظم وفد نيجيريا اجتماعا للدول المشاركة في تقديم مشروع قرار لمناقشة مشروع القرار في إطار البند 14 من جدول الأعمال (تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية) اليوم، 13 كانون الأول/ديسمبر 2000، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12 في قاعة مجلس الوصاية.

There will be a meeting of co-sponsors to discuss the draft resolution under agenda item 14 (Report of the International Atomic Energy Agency), organized by the delegation of Nigeria, on Monday, 18 December 2000, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 9. Announcement
ينظم وفد نيجيريا اجتماعا للدول المشاركة في تقديم مشروع قرار لمناقشة مشروع القرار في إطار البند 14 من جدول الأعمال (تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية) يوم الاثنين، 18 كانون الأول/ديسمبر 2000، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 9.

There will be a meeting of co-sponsors to discuss the draft resolution under agenda item 14 (Report of the International Atomic Energy Agency), organized by the delegation of Nigeria, today, 20 December 2000, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room C. Announcement
ينظم وفد نيجيريا اجتماعا للدول المشاركة في تقديم مشروع قرار لمناقشة مشروع القرار في إطار البند 14 من جدول الأعمال (تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية) اليوم، 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات C.

There will be a meeting of co-sponsors to discuss the draft resolution under agenda item 14 (Report of the International Atomic Energy Agency), organized by the delegation of Nigeria, today, 21 December 2000, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 9. Announcement
ينظم وفد نيجيريا اجتماعا للدول المشاركة في تقديم مشروع قرار لمناقشة مشروع القرار في إطار البند 14 من جدول الأعمال (تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية) اليوم، 21 كانون الأول/ديسمبر 2000، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 9.

On the question of the abolition of the death penalty, the Republic of Korea informed that an inter-ministerial consultation had been held to discuss the draft resolution tabled last November at the General Assembly on the moratorium to death penalty.
27- وأبلغت جمهورية كوريا، فيما يتعلق بمسألة إلغاء عقوبة الإعدام، بأن مشاورات أجريت بين الوزارات لمناقشة مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة في شهر تشرين الثاني/نوفمبر الماضي بشأن القرار الرسمي المتخذ بتعليق عقوبة الإعدام.

Following its discussion of chemicals and waste the Committee established a contact group, chaired by Mr. Alf Wills (South Africa), to discuss the draft resolution and the terms of reference for the special programme for institutional strengthening for the implementation of the conventions.
وفي أعقاب مناقشة اللجنة للمواد الكيميائية والنفايات، أنشأت فريق اتصال يرأسه السيد آلف ويلز (جنوب أفريقيا)، وذلك لمناقشة مشروع القرار واختصاصات البرنامج الخاص بتعزيز المؤسسات من أجل تنفيذ الاتفاقيات.

3. Mr. Mebarki (Algeria), speaking as the representative of the Chair of the Committee's Working Group of the Whole on international cooperation in the peaceful uses of outer space, said that the Working Group had met three times to discuss the draft resolution and had agreed to the revised version contained in document A/C.4/69/L.2/Rev.1, which was being submitted for adoption by the Committee.
3 - السيد مباركي (الجزائر): تكلم بصفته ممثل رئيس الفريق العامل الجامع التابع للجنة المعني بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية فقال، إن الفريق العامل اجتمع ثلاث مرات لمناقشة مشروع القرار وأقر النص المنقح الوارد في الوثيقة A/C.4/69/L.2/Rev.1 الذي يقدَّم إلى اللجنة لاعتماده.

There will be a meeting of co-sponsors to discuss the draft resolution under agenda item 14 (Report of the International Atomic Energy Agency), organized by the delegation of Nigeria, today, 2 November 2000, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room B.
سيعقد مقدمو مشروع القرار اجتماعا لمناقشة مشروع قرار في إطار البند 14 من جدول الأعمال (تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية)، ينظمه وفد نيجيريا، اليوم، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات B.