"to disturb you" - Translation from English to Arabic

• لإزعاجك
• على إزعاجك
• لإزعاجكم
• لأزعاجك
• لازعاجك
• لإزعاجكِ
• على الإزعاج
• لإزْعاجك
• لإزعاجكَ
• لمقاطعتك
• ان ازعجك
• لإزعاجكما
• لأزعاجكم
• على المضايقة
• على أزعاجك

I'm sorry to disturb you, Dr Holden, but you're on call tonight.
آسف لإزعاجك يا دكتور هولدن، ولكنّك ستعمل تحت الطلب الليلة.

Sorry to disturb you , but ministers break.
أعتذر لإزعاجك ولكن وزراء البيئة في الإستراحة الآن

Sorry to disturb you at home. I'm afraid this couldn't wait.
آسف على إزعاجك بالمنزل أخشى أن هذا لا يمكنه الانتظار

Sorry to disturb you, but, Mr. Shaw, you have a phone call.
أأسف لإزعاجكم , سيد.شاو لديك مكالمة هاتفية

I'm sorry to disturb you, but we're running a bit behind, Your Highness.
أنا أسف لأزعاجك ولكننا متأخرين بعض الشيء يا صاحب السمو

Sorry to disturb you. You, er... You left these at home.
آسف لازعاجك تركتِ هذه في المنزل اعتقدتُ أن أسلمهم لك

Sorry to disturb you so early, but I've come from Anna's.
آسف لإزعاجكِ بهذا الوقت المبكر، ولكنى قادم من عند (آنا)

I'm so sorry to disturb you, but I wonder if I could have your autograph.
آسفة لإزعاجك لكن أتسائل هل تعطني توقيعاً

Sorry to disturb you last night during your er... date.
.. آسف لإزعاجك الليلة الماضية اثناء موعدك

Sorry to disturb you, sir, but we've had some complaints about yelling.
آسفة لإزعاجك سيدي ولكن وصلنا بعض الشكاوي ول الصراخ

Nice family. Sorry to disturb you at this time of night... but we have a little problem.
وعائلة جميلة. آسف لإزعاجك في هكذا وقت من الليل،

Sorry to disturb you, but... your sons need you we all need you.
آسفة لإزعاجك ، ولكن000 أولادك بحاجةٍ إليك كلنا بحاجةٍ إليك

Sorry to disturb you, Sister. But I wanted to ask you something.
آسفة لإزعاجك أختاه، ولكنني أردت سؤالكِ عن شيء ما

I'm sorry to disturb you, but I saw your light and I'm lost.
آسفة على إزعاجك ولكنني رأيتك ضوئك وأنا تائهة

On a busy schedule--- on a free time--- I'm sorry to disturb you.
في وسط جدولك الحافل أعني، أعتذر على إزعاجك في وقت فراغك

I'm really sorry to disturb you, Lenore, but I need to speak with you.
أنا آسف جدا على إزعاجك يا لينور ولكني أحتاج أن أتكلم معك

Sorry to disturb you all but this being Thanksgiving, we just wanted to show our thanks.
آسف لإزعاجكم كلكم لكن هذا يكون عيد الشكر , نحن فقط أردنا اظهار شكرنا

I'm sorry to disturb you, ... but I just really need to find the Moon and the Ocean spirits.
مرحبا أنا أسف لأزعاجك لكن بحاجة ماسة للعثور على روح القمر والبحر

- What? Sorry to disturb you. This came from Division.
اسف لازعاجك و لكن هذا اتي من قيادة الفرقة

I'm sorry to disturb you.
انا آسفة لإزعاجكِ

Sorry to disturb you at this hour, but we're looking for this woman.
آسف على الإزعاج في هذه الساعة, نحن نبحث عن هذه الإمرأة.

Sir, sorry to disturb you but this letter came for you.
سيد ، آسف لإزْعاجك لكن هذه الرسالةِ جاءتْ من أجلك

I'm sorry to disturb you, grandpa.
انا آسف لإزعاجكَ ، جدي

Sorry to disturb you, gentleman in the silver Peugeot, but this is an ambulance and this is an emergency.
آسف لمقاطعتك ياسائق الـ (بيجو) الفضيّة ولكن هذا اسعاف وهذا يعني أن لديّ حالة طارئة

I hate to disturb you, but there's a little trouble... about Mrs Hudson's papers having been blown overboard.
انا اكره ان ازعجك ، ولكن هناك مشكلة بسيطة بخصوص السيدة هدسون و اوراقها التى طارت فى البحر

I'm sorry to disturb you, but I'd like to speak to your son.
آسف لإزعاجكما ولكني أود محادثة أبنكما

Sorry to disturb you two love birds but we've arrived at the home of the Wize Wizard.
اسف لأزعاجكم . ياطيور الحب ولكننا وصلنا لمنزل الساحر الحكيم

Sorry to disturb you.
آسف على المضايقة

I'm sorry to disturb you, Sire.
أنا آسف على أزعاجك , سيدي