"to do anything" - Translation from English to Arabic

• لفعل أي شيء
• أن تفعل أي شيء
• فعل أي شيء
• أن أفعل أي شيء
• القيام بأي شيء
• للقيام بأي شيء
• لفعل أيّ شيء
• أن تفعل شيئاً
• أن أفعل شيئاً
• لفعل شيء
• أن تفعل شيئا
• عمل أي شيء
• أن نفعل أي شيء
• لفعل أيّ شيءٍ
• لعمل أي شيء

Well, I'm not gonna force you to do anything you don't want to do, but you might want to watch us talk to her.
حسنا، أنا لا ستعمل قوة لك لفعل أي شيء كنت لا تريد أن تفعل، ولكنك قد ترغب في مشاهدة لنا التحدث إليها.

Try to run, try to do anything other than what I just told you, you'll wish I never saved you from that bullet.
حاول تشغيل، في محاولة لفعل أي شيء آخر غير ما قلت لك فقط، سوف أتمنى حفظها أبدا لكم من أن الرصاصة.

So, you want to do anything special for your big day?
لذلك، كنت تريد أن تفعل أي شيء خاص ليومك الكبير؟

It's not like I'm not gonna be able to do anything with it after you kill me.
انها ليست مثل أنا لن تكون قادرة على فعل أي شيء معها بعد أن تقتلني.

You know, sometimes I think you don't want me to do anything.
أتعلمين, بعض الأحيان أعتقد أنكِ لاتريدين مني أن أفعل أي شيء

I'm just asking you to listen. You don't have to do anything.
أطلب منك أن تصغي فحسب لست مضطرة على القيام بأي شيء

He's got the position and clout to do anything he wants.
هو حصل على موقع و نفوذ لفعل أي شيء يريده.

There's no way I'm going to do anything for that cheap.
لا توجد طريقة وانا ذاهب لفعل أي شيء لذلك رخيصة.

You're not gonna have the guts to do anything about it.
كنت لا ستعمل لديك الشجاعة لفعل أي شيء حيال ذلك.

I mean, nobody wanted to do anything with the place so after the cops left they just left it the way it was.
أعني، لا أحد يريد أن تفعل أي شيء مع المكان حتى بعد ترك رجال الشرطة أنها تركت للتو كما كان عليه.

You don't have to do anything you don't wanna do, okay?
ليس عليك أن تفعل أي شيء لا تريد فعله، حسناً؟

I just want to assure you that I do not wish to do anything physical with or to her.
أريد فقط أن أؤكد لكم أن أفعل لا أتمنى أن تفعل أي شيء المادية مع أو لها.

If you want to talk to me a little bit, I'll understand, I'll help you, otherwise I can't be able to do anything for you, ok?
إذا أردت التحدث معي بقليل من الهدوء فسوف أفهمك، وسوف اساعدك خلاف ذلك لن أن أكون قادراً على فعل أي شيء حيالك, أفهمت؟

She wanted to show she was willing to do anything.
كانت تريد أن تظهر أن بإمكانها فعل أي شيء

I always knew that about him, but I didn't have the sense to do anything about it.
كنت أعرف دائما عنه، ولكن لم يكن لدي إحساس أن أفعل أي شيء حيال ذلك

The worst part was watching, not being able to do anything.
أسوأ جزء كان يراقب، عدم القدرة على القيام بأي شيء.

I mean, what was the point of even coming out when there are zero people at school to do anything out with?
أعني , ما كانت الفائدة من كشف نفسي عندما هناك صفر من الناس في المدرسة للقيام بأي شيء معهم ؟

Can't we just compel anyone to do anything we want?
ألا يمكننا إذهان أيّ أحدٍ لفعل أيّ شيء نشاءه؟

No need to tighten or loosen the security. No need to do anything.
تضيق الأمن أو توسع الأمن لا داعي أن تفعل شيئاً

Hey, do you, uh... do you need me to do anything...
أتريدين.. أتريدنني أن أفعل شيئاً آخر لكِ؟

It must be really frustrating having the power to help people but not being able to do anything.
لابدّ وأنّه أمر محبط بأن تكون لديك القوة لتساعد الناس ولكن لا تكون قادراً لفعل شيء

Do you hear me? I don't want you to talk to anyone, I don't want you to do anything,
لا أريدك أن تتحدث مع أحد ولا أريدك أن تفعل شيئا

No, she didn't ask me to do anything illegal like that.
كلا، لم تطلب مني عمل أي شيء غير قانوني كهذا.

"Christy, in this program, we never have to do anything alone."
كريستي، بهذا البرنامج لا يجب أن نفعل أي شيء بمفردنا

She's probably willing to do anything to avoid it... lie, steal, cheat, and in this case, kill.
هي مُستعدّة على الأرجح لفعل أيّ شيءٍ لتجنب ذلك... الكذب، السرقة، الغش، وفي هذه القضيّة، القتل.

See, I just don't know if I'm qualified to do anything else.
أسمعي ، أنا لا أعرف إن كنت مؤهلة لعمل أي شيء آخر