"to do now" - Translation from English to Arabic

• أن أفعل الآن
• أن نفعل الآن
• القيام به الآن
• أن تفعل الآن
• فعله الآن
• أن أفعله الآن
• أن نفعله الآن
• ان افعل الان
• ان نفعل الان
• فعله الأن
• لفعله الآن
• ستفعله الآن
• أن نفعل الأن
• أَنْ الآن
• للقيام به الآن

Damn it. What am I supposed to do now?
تباً، ماذا يفترض بي أن أفعل الآن ؟

What the hell am I supposed to do now?
ما الذي يفترض بي أن أفعل الآن بحق الجحيم؟

What the hell are we supposed to do now?
ماذا من المُفترض علينا أن نفعل الآن بحق الجحيم ؟

"and all I want to do now is sit on Brandon Hill
وكل ما أريد القيام به الآن هو الجلوس على تلة براندون

So, what do you intend to do now, General Vladimirov?
إذاً ماذا تنوى أن تفعل الآن أيها الجنرال فلاديميروف؟

All you have to do now is sign the book.
كل ما عليك فعله الآن هو التوقيع في الكتاب

All I want to do now is watch the birds.
كل ما أريد أن أفعله الآن هو مشاهدة الطيور

Well, what am I supposed to do now, tell my teacher my brother ate my homework?
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن أأخبر أستاذتي بأن أخي أكل فرضي؟

What the hell am I supposed to do now?
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن بحق الجحيم؟

What am I supposed to do now?
ماذا من المُفترض علىّ أن أفعل الآن ؟

So, what do you want to do now, Captain?
إذا ماذا تريدين منا أن نفعل الآن أيتها النقيب .

So what are we supposed to do now?
إذاً ماذا يفترض أن نفعل الآن ؟

Well, all you have to do now is sit back and enjoy this delicious meal you prepared.
حسناً، جلّ ما عليك القيام به الآن هو الجلوس والإستمتاع بهذه الوجبة اللذيذة التي أعددتها.

You did what you had to do; now leave.
قمتِ بما كانَ عليكِ القيام به الآن إرحلي

Tell me what you want to do now. What can I say?
قل لي ماذا تريد أن تفعل الآن ماذا يمكنني ان أقول ؟

Look, I gotta tell you, that wasn't the best way to start off, okay, but what I need you to do now is you're gonna have to let Rob go.
هذه لم تكن أفضل طريقة لتبدأ، حسنا لكن ما أردك أن تفعل الآن يجب أن تسمح لروب يذهاب

All we have to do now is manage it properly.
كل ما علينا فعله الآن هو استغلالها بشكل ملائم

Honestly, I don't know what I'm supposed to do now!
بصراحة، أنا لا أعلم مالذي يفترض أن أفعله الآن

What we have to do now is act.
وما يجب علينا أن نفعله الآن هو اتخاذ الإجراءات.

So, what would you like me to do now?
اذا, ماذا تريد مني ان افعل الان ؟

What on earth are we supposed to do now?
ماذا علينا ان نفعل الان بحق الجحيم؟

What are we supposed to do now, turn him in?
ما الذى يفترض بنا فعله الأن, أن نبلغ عنه؟

All they need to do now is wait six weeks.
كلّ ما هم بحاجة لفعله الآن هو انتظار ستة أسابيع

Have you thought more about what you're going to do now you're back?
هل فكرت فيما ستفعله الآن بما أنك قد عدت؟

What are we going to do now?
ماذا علينا أن نفعل الأن ؟

All I have to do now is turn this boat around.
كُلّ أنا يَجِبُ أَنْ الآن دورُ هذا المركبِ حول.

All that's left to do now is bring these to the needy.
كل ما تبقى لدى للقيام به الآن هو اعطاء هذه إلى المحتاجين