"to do this" - Translation from English to Arabic

• للقيام بذلك
• لفعل هذا
• أن تفعل هذا
• أن أفعل هذا
• فعل هذا
• القيام بذلك
• للقيام بهذا
• أن نفعل هذا
• لفعل ذلك
• القيام بهذا
• أن أفعل ذلك
• ان افعل هذا
• أن تفعلي هذا
• أن نفعل ذلك
• أن تفعل ذلك

The fiftieth anniversary will be a unique opportunity to do this.
وستتيح الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء المنظمة فرصة فريدة للقيام بذلك.

You're still his guardian. You don't have to do this.
،لكنكِ لا تزالين الوصية عليه لست مضطرة لفعل هذا

Are you trying to do this whole compassionate friend thing?
هل تحاول أن تفعل هذا كله الرأفة الشيء صديق؟

I've been wanting to do this for 40 years. Oh. Darkness will replace the light, this' ll be our final night!
لقد أردت أن أفعل هذا من 40 سنه الظلام سوف يحل محل الضوء هذه سوف تكون ليلتنا الأخيره

Are you sure you want to do this? We have no choice.
نحن نقلب على أي حال أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا

I can't figure out how to do this in rhyme.
أنا لا يمكن معرفة كيفية القيام بذلك في قافية.

I am certain that the Group of 21 is clever enough to do this work, so we welcome the statement.
وأنا واثق أيضاً من أن لدى المجموعة من الفطنة ما يكفي للقيام بهذا العمل؛ لذا، فإننا نرحب بالبيان.

The international community has the means to do this.
إن المجتمع الدولي لديه الوسائل اللازمة للقيام بذلك.

I thought we were going to do this tomorrow.
اعتقد اننا كانوا في طريقهم للقيام بذلك غدا.

Do you have to do this on our anniversary?
هل لديك للقيام بذلك في الذكرى السنوية لدينا؟

She's got the genome; she doesn't need to do this!
لقد حصلت على الجينوم لا حاجة لها لفعل هذا

I can't force you to do this and I won't.
أنا لا أَستطيعُ إجْبارك لفعل هذا وأنا لَنْ افعل.

Look, I know you don't have to do this, Hal, but trust me, you want to, all right?
أعلم أنه ليس يجب عليك أن تفعل هذا لكن ثق بي ، ستودّ ذلك حسناً ؟

I just have to do this thing for Weller real quick.
أنا فقط يجب أن تفعل هذا الشيء لويلر سريعة الحقيقية.

You know what I want to do this week?
هل تعرفون ماذا أريد أن أفعل هذا الأسبوع؟

Mom, look, I didn't want to do this but here it goes.
أمي، نظرة، لم أكن أريد أن أفعل هذا ولكن هنا يذهب.

You know, we don't have to do this now, Hetty.
أتعلمين، لسنا مرغمتان على فعل هذا الآن يا هيتي

If we're going to do this... there's no turning back.
إذا أردنا القيام بذلك ليس هناك عودة الى الوراء

to do this job, to stay alive, you need to be focused.
للقيام بهذا العمل، للبقاء على قيد الحياة، عليك أن تكون مركزة.

Do we have to do this without people around here.
هل علينا أن نفعل هذا دون تواجد الناس بالجوار؟

Trust me when I tell you you don't want to do this.
ثقي بي عندما أقول لك , أنّكِ لستِ مضطرة لفعل ذلك

The Security Council should therefore continue to do this in the future.
وهكذا فإنه ينبغي لمجلس الأمن أن يواصل القيام بهذا في المستقبل.

Oh, my God, I can't believe I have to do this again.
يا إلهي.. لا أصدق أنه يجب علي أن أفعل ذلك ثانية

-I really don't want to do this now. -Just a sec!
انا حقا لا اريد ان افعل هذا الان انتظر لحظه

If you want to do this yourself, you have to be ready.
إذا كنت تريدين أن تفعلي هذا بنفسك عليك أن تكوني مستعدة

We are keen to do this in harmony with our downstream neighbours, who use water from rivers whose catchments are in Ethiopia.
ونحن حريصون على أن نفعل ذلك بالتنسيق مع جيراننا في المناطق المنخفضة الذين يستخدمون المياه من أنهار منابعها في إثيوبيا.

If we're going to do this, we need to do it now.
إذا أردنا القيام بذلك، نحن بحاجة إلى أن تفعل ذلك الآن.