"to do with you" - Translation from English to Arabic

• علاقة بك
• يتعلق بك
• علاقة لك
• للقيام معك
• أفعل معك
• يجب القيام به معك
• تفعل معك
• أفعل بك
• علاقة معك
• ليَعمَلُ مَعك
• لأفعله معك
• يربطني بك
• علاقة بكِ
• متعلق بك
• ليفعله معك

But at least you know it had nothing to do with you.
ولكن على الأقل تعلم أن الأمر لم يكن له علاقة بك

It had nothing to do with you. I mean, it wasn't my dream to be a mother.
لم يكن لذلك علاقة بك أقصد ، لم يكن حلمي أن أكون أماً

I just... you just don't like to talk about something that doesn't have anything to do with you.
أنت فقط لا تحبين أن تتحدثي عن شيء لا يتعلق بك

Yeah, well, maybe it had nothing to do with you.
أجل، حسناً لربما أنه لا علاقة لك بهذا أصلاً

Man, I didn't know what to do with you then, and I don't know what to do with you now.
رجل، لم أكن أعرف ما ولكم بعد ذلك، وأنا لا أعرف ما للقيام معك الآن.

What'd I have to do with you being on life support?
ماذا أراد علي أن أفعل معك يجري على دعم الحياة؟

I just don't know what to do with you.
أنا لا أعرف تماما ً ما يجب القيام به معك

You mean like I used to do with you when you were drunk?
هل تعني كما اعتدت أن تفعل معك عندما كنت في حالة سكر؟

I promise this had nothing to do with you.
أقسم لكِ بأن هذا ليس له علاقة بك

Our union was nothing to do with you or I.
إتحادنا لم يكن شيئا له علاقة بك أو أنا

I tell you this so you know that taking your money has nothing to do with you or what you stand for.
أخبرك بهذا حتى تعلم أن أخذ أموالك ليس له علاقة بك أو بما تقف لتحقيقه

You think everything's about you. My crying had nothing to do with you.
انت تظن ان كل شيء يتعلق بك لا علاقة لبكائي بك

Nothing more, nothing less, and certainly nothing to do with you, so...
لا أكثر ولا أقل, ولا شيء يتعلق بك بالتأكيد, لذا...

There are things going on that have nothing to do with you.
هناك أشياء تسير على أن يكون لا علاقة لك.

Him leaving is about him and your mum. It's nothing to do with you.
رحيله متعلّق به و بأمك، لا علاقة لك بالأمر

I'm sure it had nothing to do with you.
أنا واثق من أنه كان شيئا للقيام معك.

You and Amy are over, and that has nothing to do with me and everything to do with you.
أنت وأمي ما يزيد على، والتي لها علاقة مع مني أن أفعل معك أي شيء وكل شيء.

I've been thinking about what to do with you.
لقد كنت افكر ما يجب القيام به معك

She don't know what else to do with you.
إنها لا تعرف ما تفعل معك غير ذلك

I don't even know what to do with you anymore!
أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل بك بعد الان

I don't want anything to do with you, dad or this magazine.
أنا لا أريد أي علاقة معك أو أبي أو هذه المجلة

I mean, it has nothing to do with you.
أَعْني، لَيْسَ لهُ شيء ليَعمَلُ مَعك.

So explain your weird-ass messages, because I had nothing to do with you sleeping with yourself as a kid.
إذا , اشرح لي رسائلك الغريبة لأنه لم يكن لي أي شيء لأفعله معك النوم مع نفسك , كطفل

I don't want you to be my doctor. Y-you don't mean that. I don't want anything to do with you.
لا أريدك أن تكون طبيبي بعد الآن لا أريد أن يربطني بك أي شيء

Last night was an accident. It had nothing to do with you.
ما حدث ليلة الامس كانت حادثة ولم تكن لها علاقة بكِ

Our people are disappearing all over the base and it has something to do with you.
شعبنا يختفي في جميع أنحاء القاعدة وهو شيء متعلق بك

I don't know. But it must be something to do with you.
لا أعرف ، لكنه لابد أن يكون .شيء ما ليفعله معك