"to donate" - Translation from English to Arabic

• للتبرع
• التبرع
• بالتبرع
• تتبرع
• أن أتبرع
• أن يتبرع
• أَنْ يَتبرّعَ
• للتبرّع
• أن تتبرعوا
• التبرّع
• أن نتبرع
• لأتبرع
• ان اتبرع
• سوف أتبرع
• للتَبَرُّع

Get ready to donate way more than you should.
الحصول على استعداد للتبرع طريقة أكثر مما يجب.

John D Hooker was persuaded to donate $45,000 towards building the largest telescope the world had ever seen.
تم إقناع جون هاورد للتبرع بمبلغ 45 ألف دولار من أجل تشييد أكبر تليسكوب شهده العالم

We would attempt to request interested Governments to donate funds for this purpose rather than burden the UN budget.
وسنحاول أن نطلب إلى الحكومات المهتمة التبرع بأموال لهذا الغرض بدلا من إثقال كاهل ميزانية الأمم المتحدة.

The way I'm asking strangers to donate money for sophie's ransom.
الطريقة التي أسأل بها الغرباء التبرع بالمال لجمع فدية صوفي.

Other modalities could be contemplated, such as requiring successful applicants to donate a percentage of any compensation awarded.
ويمكن التفكير في طرائق أخرى، مثل مطالبة المدعين المقضي لصالحهم بالتبرع بنسبة من أي تعويض يمنح لهم.

In that regard, his delegation supported the Trust Fund for the Decade and urged all those in a position to do so to donate generously to the fund.
وقال إن وفده يؤيد بهذا الصدد الصندوق الاستئماني للعقد، وحث جميع اﻷطراف القادرة على أن تتبرع بسخاء للصندوق.

What if I wanted to donate my beauty somewhere else?
ماذا لو أردت أن أتبرع بجمالي في مكان آخر؟

Using your family's money to donate to a charity supporting the education and equal rights for women all over the world.
مستخدمة أسم عائلتك للتبرع لعمل خيري لدعم التعليم والمساواة في الحقوق لجميع النساء حول العالم

What if it was an intolerable burden to me to donate my beauty to the person I promised to love in sickness and in health?
ماذا لو كان عبئا لا يطاق بالنسبة لي للتبرع بجمالي إلى الشخص الذي وعدته بالحب في السراء والضراء؟

I'll talk to the warden, and I'll see if I can get permission to donate blood.
سأتحدث للناظر، وسوف نرى ما اذا كان يمكنني الحصول إذن للتبرع بالدم. في هذه الأثناء، لك أن نعد

I got rid of several papers yesterday, and I've got a bag in the garage ready to donate.
وتخلصت من العديد من الصحف بالأمس، ولدي حقيبة في المرآب جاهزة للتبرع.

I was just dropping off some presents to donate for the charity event.
لقد كنت أقوم بتوصيل بعض الهدايا للتوّ للتبرع بها من أجل حفلة المؤسسة الخيرية

They were willing to donate over a million for that.
إنهم مستعدون للتبرع بأكثر من مليون لأجل هذا

Their only hope is that someone will step up and volunteer or someone young and healthy who's agreed to donate their organs dies.
أملهم الوحيد هو أن شخصا ما سوف تكثف ويتطوع أو أي شخص من الشباب والأصحاء الذين وافقوا على التبرع بأعضائهم يموت.

Justin didn't want me to donate, but I insisted.
جاستن لم يكن يريد مني التبرع ولكنني أصريت

He told me he wanted to donate his organs to science before he died, so he could see where they ended up.
لقد خبرنيّ إنه يُريد التبرع بأعضاءه إلى العِلم قبل أنّ يموت، لذا، كان بمستطاعته أنّ يعلم حيثما ينتهي بهم المطاف.

Well, if I got to donate, he's got to donate, too.
حسناً , يجب علي التبرع هو يجب عليه التبرع أيضاً

His delegation therefore called on all Member States to donate generously to the Programme.
ولذلك يطالب وفده جميع الدول الأعضاء بالتبرع بسخاء للبرنامج.

If your conscience is bothering you, feel free to donate this to the widows of the Russian officials.
‫إذا كان ضميرك يؤنبك ‫يمكنك أن تتبرع بهذه النقود ‫لأرامل المسؤولين الروس

And even if I find a worthy charity to donate the money to,
وحتى إن عثرت على جهة خيرية تستحق أن أتبرع لها بالمال

Said to donate it to the city, but specified it come here.
قال أنه يفترض أن يتبرع به للمدينة لكنه إختار هذا المكان

Otherwise, the trust is to donate the money to Mr. Dunlap's favourite country club.
ما عدا ذلك، الوصية أَنْ يَتبرّعَ بالمالَ... للنادي الريفي المفضّل ... إلىالسّيدِدنلاب

The thing is, they've been looking through these catalogs of women who are willing to donate, and they feel like it's ordering furniture, which I totally respect, because how can you choose the parent of your child in a catalog?
لنساء مستعدّات للتبرّع و الذي انا أحترمه تماماً لأن كيف يمكنك اختيار والد طفلك من كاتالوج؟

You will then be asked to donate that money to a charity of your choice.
بعد ذلك سوف يطلب منكم أن تتبرعوا بهذا المال الى عمل خيري من أختياركم

They want to donate a vacation day to help pay for this DNA-sweep thing.
يريدون التبرّع بيوم إجازة لمساعدة دفع تكاليف المسح للحمض النوويّ

I am just smiling because we found a very worthwhile cause to donate our first check to.
أنا أبتسم لأننا عثرنا على قضية تستحق أن نتبرع لها بأول شيكاتنا.

I got ten bucks to donate to your walk-a-thon.
لدي عشرة دولارات لأتبرع بها لك ايها الضعيف

Terrific. I would love to donate a big old bag.
رائع, انا اود ان اتبرع بكميه كبيره

But I was just about to donate a bunch of my mother's dresses,
لقد كنت لتوي سوف أتبرع بالملابس الخاصة بأمي في حاوية الملابس

We're asking everyone in town to donate five gallons of gas.
نحن نَسْألُ كُلّ شخصَ في البلدةِ للتَبَرُّع بخمسة غالوناتِ مِنْ الغازِ