"to draft decision i" - Translation from English to Arabic

• إلى مشروع المقرر الأول
• مشروع المقرر اﻷول
• على مشروع المقرر الأول

We turn first to draft decision I, entitled " Guidelines for Internal Control Standards " .
ننتقل أولا إلى مشروع المقرر الأول المعنون " المبادئ التوجيهية لمعايير المراجعة الداخلية " .

We turn first to draft decision I, entitled " Use of consultants in the United Nations " .
ننتقل أولا إلى مشروع المقرر الأول بعنوان " استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة " .

The Acting President: We turn now to draft decision I, entitled " Common services " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر الأول المعنون " الخدمات المشتركة " .

We turn first to draft decision I, entitled “Organization of work of the Third Committee and draft biennial programme of work of the Committee for 1998-1999”.
ننتقل أولا إلى مشروع المقرر اﻷول.

We turn first to draft decision I, entitled “Action taken on certain items”.
ننتقل أولا إلى مشروع المقرر اﻷول المعنون " اﻹجراء المتخذ بشأن بنود معينة " .

365. At the same meeting, the Council adopted the proposed amendments to draft decision I.
365 - وفي الجلسة نفسها اعتمد المجلس التعديلات المقترحة على مشروع المقرر الأول.

The President (spoke in French): We now turn to draft decision I, entitled " Question of Gibraltar " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر الأول المعنون " مسألة جبل طارق " .

The President: We now turn to draft decision I, entitled " Recommendations of the Committee for Programme and Coordination " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر الأول المعنون " توصيات لجنة البرنامج والتنسيق " .

The Acting President: We now turn to draft decision I entitled " United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament " .
الرئيس بالنيابة: (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر الأول المعنون " عقد مؤتمر للأمم المتحدة لتحديد سبل القضاء على الأخطار النووية في سياق نزع السلاح النووي " .

The Acting President: We turn now to draft decision I, entitled " Proposed supplement to the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر الأول المعنون " الملحق المقترح للقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين " .

We turn first to draft decision I, entitled “Organization of work of the Third Committee and biennial programme of work of the Committee for 1995-1996”.
ننتقل أولا الى مشروع المقرر اﻷول المعنون " تنظيم أعمال اللجنة الثالثة وبرنامج عمل اللجنـــة لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٦ " .

We turn first to draft decision I entitled “Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations”.
نتناول أولا مشروع المقرر اﻷول المعنون " استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة " .

We turn first to draft decision I entitled " Organization of work of the Third Committee and draft biennial programme of work of the Committee for 1994-1995 " .
ننتقل أولا إلى مشروع المقرر اﻷول المعنون " تنظيم أعمال اللجنة الثالثة ومشروع برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ " .

312. At the same meeting, the Council adopted the proposed amendments to draft decision I.
312 - وفي الجلسة نفسها اعتمد المجلس التعديلات المقترحة على مشروع المقرر الأول.

311. At the 49th meeting, on 22 July, the representative of Sweden, also on behalf of Denmark,1 Finland, Iceland1 and Norway,1 introduced amendments (E/2004/L.41) to draft decision I recommended by the Permanent Forum,24 entitled " Intersessional meeting of the Permanent Forum on Indigenous Issues " , as follows:
311 - في الجلسة 49 المعقودة في 22 تموز/يوليه، عرض ممثل السويد، نيابة عن أيسلندا، والدانمرك، وفنلندا، والنرويج تعديلات (E/2004/L.41) على مشروع المقرر الأول الذي أوصى باعتماده المحفل الدائم(24)، معنونة " الاجتماع الذي يعقده بين الدورات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية " ، فيما يلي نصها: