"to draw up recommendations on" - Translation from English to Arabic

• لوضع توصيات بشأن
• وضع توصيات بشأن

Bureaux of the Main Committees shall meet earlier to draw up recommendations on the organization and programme of work.
وتجتمع مكاتب اللجان الرئيسية في وقت أبكر لوضع توصيات بشأن تنظيم الأعمال وبرنامج العمل.

Bureaux of the Main Committees shall meet earlier to draw up recommendations on the organization and programme of work.
وتجتمع مكاتب اللجان الرئيسية في وقت أبكر لوضع توصيات بشأن تنظيم اﻷعمال وبرنامج العمل.

It would be better to draw up recommendations on best practice on improving the reliability of cluster munitions.
ويفضل وضع توصيات بشأن أفضل الممارسات لتحسين موثوقية الذخائر العنقودية.

The bureaux of the Main Committees meet earlier to draw up recommendations on the organization and programme of work.
وتجتمع مكاتب اللجان الرئيسية في وقت أبكر لوضع توصيات بشأن تنظيم الأعمال وبرنامج العمل.

Bureaux of the Main Committees shall meet earlier to draw up recommendations on organization and programme of work.
وتجتمع مكاتب اللجان الرئيسية في وقت أبكر لوضع توصيات بشأن تنظيم اﻷعمال وبرنامج العمل.

It would be better to draw up recommendations on best practice in this field, including perhaps the design of cluster munitions.
ويفضل وضع توصيات بشأن أفضل الممارسات في هذا المجال، بما قد يشمل تصميم الذخائر العنقودية.

15. It would be better to draw up recommendations on best practice in this field, including, perhaps, the design of cluster munitions.
15- والنهج الأكثر عقلانية هو وضع توصيات بشأن أفضل ممارسة في هذا المجال بما قد يشمل مجال تصميم الذخائر العنقودية.