"to economic and social council resolution" - Translation from English to Arabic

• قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي

52. His delegation welcomed the progress made towards the establishment, pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/27, of a central repository.
٢٥ - وأضاف يقول إن وفده يرحب بالتقدم المحرز في إنشاء سجل مركزي تمشيا مع قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٦٩٩١/٧٢.

8. Follow-up to Economic and Social Council resolution 1994/50
٨ - متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٥٠

A. Follow-up to Economic and Social Council resolution 1995/56
ألف - متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٦٥

Those reports were prepared in response to Economic and Social Council resolution 1991/93 and General Assembly resolution 47/176.
وأعدت هذه التقارير استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩١/٩٣ وقرار الجمعية العامة ٤٧/١٧٦.

6. In response to Economic and Social Council resolution 2013/5, the full analysis of funding of United Nations operational activities for development has been merged into this report.
6 - واستجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/5، أُدرجَ في هذا التقرير التحليل الكامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية.

Quadrennial reports for the period 2001-2004 submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31*
تقارير السنوات الأربع 2001- 2004 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

The attention of the General Assembly is drawn to Economic and Social Council resolution 1993/51.
وجه نظر الجمعية العامة الى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٥١.

The present report is submitted in response to Economic and Social Council resolution 2011/29 of 28 July 2011.
يُقدَّم هذا التقرير استجابة إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/29 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2011.

I. Recent developments, including follow-up to Economic and Social Council resolution 1998/46
أولا - آخر التطورات، بما في ذلك متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1988/46

An even more pressing issue was the follow-up to Economic and Social Council resolution 1999/54, concerning the revitalization of the Institute.
وذكرت أن هناك مسألة أكثر إلحاحاً وهي متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٩/٥٤ المتعلق بإعادة تنشيط المعهد.

VII. Follow-up to Economic and Social Council resolution 1994/50
سابعا - متابعة تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٥٠

8. Follow-up to Economic and Social Council resolution 1994/50.
٨ - متابعة تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٥٠.

8. Follow-up to Economic and Social Council resolution 1994/50.
٨ - متابعة تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٤٩٩١/٠٥.

The present report is submitted in response to Economic and Social Council resolution 2010/29.
مقدم استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2010/29.

II. Organization of the open consultations on enhanced cooperation held pursuant to Economic and Social Council resolution 2010/2
ثانيا - تنظيم المشاورات المفتوحة بشأن تعزيز التعاون المعقودة وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2010/2

The present report is submitted in response to Economic and Social Council resolution 2011/6.
يقدم هذا التقرير استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/6.

2. The present report is submitted in response to Economic and Social Council resolution 2006/9 and General Assembly resolution 63/159.
2 - ويقدم هذا التقرير في استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/9 وقرار الجمعية العامة 63/159.

55. There were no requests for consultative status received from non-governmental organizations pursuant to Economic and Social Council resolution 2006/46.
55 - لم ترد أية طلبات للحصول على المركز الاستشاري من منظمات غير حكومية وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/46.

Quadrennial reports for the period 2002-2005 submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31*
تقارير فترة السنوات الأربع 2002-2005، المقدمة عن طريق الأمين العام عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31*

Quadrennial report for the period 2000-2003 submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31*
تقارير الأربع سنوات للفترة 2000-2003 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31*

PART ONE: FOLLOW-UP TO THE IMPLEMENTATION OF GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS 47/199 AND 50/120 AND to Economic and Social Council resolution 1996/42 . 2
الجزء اﻷول - متابعة تنفيذ قــراري الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ و ٥٠/١٢٠ وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٤٢