"to el salvador" - Translation from English to Arabic

• إلى السلفادور
• للسلفادور
• الى السلفادور
• في السلفادور
• إلى كل من السلفادور
• على السلفادور
• لدى السلفادور
• يتعلق بالسلفادور
• السلفادور إلى

From there, a private plane flew him to Costa Rica and then on to El Salvador.
وحملته من هناك طائرة خاصة إلى كوستاريكا ثم بعد ذلك إلى السلفادور.

MISSION TO EL SALVADOR: PRELIMINARY NOTE
البعثة التي قام بها إلى السلفادور: مذكرة أولية

The report includes an analysis of the Special Rapporteur's visits on official mission to El Salvador and Panama.
ويتضمّن التقرير تحليلاً للزيارتين اللتين قام بهما المقرر الخاص في مهمة رسمية إلى السلفادور وبنما.

Provisions under this heading relate to regular visits to El Salvador by a high-level envoy of the Secretary-General.
تتصل الاعتمادات المدرجـــــة تحت هذا البند بزيارات دورية للسلفادور سيقوم بها مبعوث رفيع المستوى لﻷمين العام.

You know, first he wanted to go to El Salvador, he's working around the clock in the ER.
تعرفين . في البداية أراد الذهاب الى السلفادور انه يعمل على مدار الساعة في غرفة الطوارئ

It's not ideal, but I mean, then neither is bringing the baby back to El Salvador.
ليس مثالي . لكن أعني اما هذا أو ولادة الطفل في السلفادور

Assistance to El Salvador helped to establish a national framework on access to genetic resources.
وأعانت المساعدة، التي قدمت إلى السلفادور على إقامة إطار عمل وطني للوصول إلى الموارد الجينية.

The Working Group conducted an official visit in 2012 to El Salvador.
وأجرى الفريق العامل زيارة رسمية واحدة عام 2012 إلى السلفادور.

The Japanese electoral observers who were sent to El Salvador were especially impressed by the high expectations of its people for a better future.
وقد تأثر مراقبو الانتخابات اليابانيون الذين أوفدوا إلى السلفادور بما لمسوه لدى شعبها من آمال عريضة في مستقبل أفضل.

1.5 Head of the peace mission to El Salvador, November 1989, by mandate of the General Assembly.
١-٥ ترأس بعثة السلام إلى السلفادور في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩ بموجب ولاية من الجمعية العامة؛

As a member of MNR, Oquelí had returned to El Salvador and was publicly active in politics.
وعاد أوكيلي بصفته عضوا في الحركة الوطنية الثورية إلى السلفادور وكان نشطا بصورة علنية في الشؤون السياسية.

Went down to El Salvador, or what used to be El Salvador before the invasion,
ذهبت إلى السلفادور او ما كانت تسمى كذلك قبل الغزو

I'd like to see her before I go to El Salvador.
إننى أؤد أن أراها قبل أن أسافر إلى السلفادور

I'll give that woman a chance if you don't go to El Salvador.
سأعطى هذه المرأة فرصة لو أنك تخليتى عن فكرة الذهاب إلى السلفادور

The Government and institutions of the United States brought strong pressure to bear on the proceedings, for the United States Congress was considering emergency assistance to El Salvador.
وتمارس الحكومة ومؤسسات الولايات المتحدة ضغطا قويا ﻷن كنغرس الولايات المتحدة كان ينظر في تقديم مساعدة طوارئ إلى السلفادور.

From 8 to 15 November 1993 I dispatched a mission to El Salvador led by Under-Secretary-General Marrack Goulding.
وقد أوفدت بعثة إلى السلفادور برئاسة وكيل اﻷمين العام ماراك غولدنغ خلال الفترة من ٨ إلى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

It does this with the expectation that this sharing will convert into something more concrete, such as technical assistance to El Salvador for the creation of its own development bank.
وهو يقوم بذلك على أمل أن يتحول هذا التقاسم إلى عمل ملموس، من قبيل تقديم المساعدة التقنية إلى السلفادور لإنشاء مصرف إنمائي خاص به.

Pete is enjoying the in-flight movie on his way to El Salvador.
بيت يستمتع الآن بالأفلام الموجودة على الطائرة في طريقه للسلفادور

117. The programme must be executed in the context of the United Nations commitments to El Salvador.
٧١١- ولا بد من تنفيذ البرنامج في سياق تعهدات اﻷمم المتحدة للسلفادور.

Provisions under this heading relate to regular visits to El Salvador by a high-level Envoy of the Secretary-General.
تتصل الاعتمادات تحت هذا البند بالزيارات المنتظمة التي يقوم بها الى السلفادور مبعوث رفيع المستوى لﻷمين العام.

Welcome to El Salvador. What do you think so far?
شكرا, مرحبا بك في السلفادور ما رأيك في الاحداث حتي الان؟

In February 2004, the Special Rapporteur undertook country visits to El Salvador and Guatemala.
وفي شباط/فبراير 2004، قامت المقررة الخاصة بزيارتين قطريتين إلى كل من السلفادور وغواتيمالا.

This applies not only to El Salvador and Salvadorans, but equally to all the inhabitants of our world.
وهذا لا ينطبق على السلفادور وأبنائها فحسب، وإنما وبنفس القدر، على كل سكان عالمنا.

Ambassador to El Salvador (1994-1997)
سفير لدى السلفادور (1994-1997)

It is less expensive to make a telephone call from El Salvador to United Nations Headquarters than it is from Headquarters to El Salvador.
والمكالمة التليفونية مــن السلفادور إلى مقر الأمم المتحدة تكلف أقل مما تكلفه المكالمة من مقر الأمم المتحدة إلى السلفادور.