"to encourage the involvement of the" - Translation from English to Arabic

• تشجيع مشاركة الأقاليم
• تشجع على اشتراك
• لتشجيع مشاركة

(e) To encourage the involvement of the Non-Self-Governing Territories in the dissemination of information on decolonization;
(هـ) تشجيع مشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في نشر المعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار؛

Regional centres, if established, could develop strategies To encourage the involvement of the private sector by highlighting investment opportunities in relevant areas.
وتستطيع المراكز الإقليمية، إن أنشئت، أن تضع استراتيجيات تشجع على اشتراك القطاع الخاص بواسطة إبراز فرص الاستثمار في المجالات الوثيقة الصلة.

Recently, a few countries have adopted policies and measures To encourage the involvement of the private sector in transit transport operations and to liberalize transport services.
30- وفي الآونة الأخيرة، اعتمدت قلة من البلدان سياسات وتدابير لتشجيع مشاركة القطاع الخاص في عمليات النقل العابر وتحرير خدمات النقل.

The Rregional centres, if established, could develop strategies To encourage the involvement of the private sector by highlighting investment opportunities in relevant areasareas relevant to their interest.
وتستطيع المراكز الإقليمية، إن أنشئت، أن تضع استراتيجيات تشجع على اشتراك القطاع الخاص بواسطة إبراز فرص الاستثمار في المجالات الوثيقة الصلة.

Recently, a few countries have adopted policies and measures To encourage the involvement of the private sector in transit transport operations and to liberalize transport services.
76- وفي الآونة الأخيرة، اعتمدت حفنة من البلدان سياسات وتدابير لتشجيع مشاركة القطاع الخاص في عمليات النقل العابر وتحرير خدمات النقل.

44. Recently, a few countries have adopted policies and measures To encourage the involvement of the private sector in transit transport operations and to liberalize transport services.
44- وفي الآونة الأخيرة، اعتمدت قلة من البلدان سياسات وتدابير لتشجيع مشاركة القطاع الخاص في عمليات النقل العابر وتحرير خدمات النقل.