"to end obstetric fistula" - Translation from English to Arabic

• إلى القضاء على ناسور الولادة
• للقضاء على ناسور الولادة
• أجل القضاء على ناسور الولادة
• لوضع حد لناسور الولادة
• إلى الخلاص من ناسور الولادة
• إلى إنهاء إصابات ناسور الولادة
• إلى إنهاء ناسور الولادة
• والقضاء على ناسور الولادة

Report of the Secretary-General on supporting efforts to end obstetric fistula
تقرير الأمين العام عن دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة

Supporting efforts to end obstetric fistula
دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة

The report outlines the efforts made at the international, regional and national levels, including by the United Nations system, to end obstetric fistula.
ويجمل التقرير الجهود المبذولة للقضاء على ناسور الولادة على المستويات الدولي والإقليمي والوطني، بما في ذلك من جانب منظومة الأمم المتحدة.

Intensification of efforts to end obstetric fistula
مضاعفة الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة

The United Nations Population Fund was to be commended for its work to end obstetric fistula.
وقالت إن صندوق الأمم المتحدة للسكان يستحق الثناء على عمله للقضاء على ناسور الولادة.

A special section was dedicated to efforts to end obstetric fistula.
وكُرِّس فرع خاص للجهود المبذولة للقضاء على ناسور الولادة.

The objective of the meeting was to promote a more conducive and enabling environment to end obstetric fistula.
وكان الهدف من الاجتماع تهيئة بيئة أكثر مواتاة وتمكينا للقضاء على ناسور الولادة.

(l) To enhance the participation of men and adolescent boys in the intensification of efforts to end obstetric fistula and to further strengthen their involvement as partners, including in the United Nations Population Fund Campaign to End Fistula;
(ل) تعزيز مشاركة الرجال والفتيان المراهقين في تكثيف الجهود المبذولة من أجل القضاء على ناسور الولادة ومواصلة تشجيع إشراكهم كشركاء، بما في ذلك في الحملة التي يقوم بها صندوق الأمم المتحدة للسكان من أجل القضاء على ناسور الولادة،

Report of the Secretary-General on supporting efforts to end obstetric fistula
تقرير الأمين العام عن دعم الجهود المبذولة لوضع حد لناسور الولادة

Draft resolution A/C.3/62/L.21*: Supporting efforts to end obstetric fistula
مشروع القرار A/C.3/62/L.21*: دعم الجهود الرامية إلى إنهاء إصابات ناسور الولادة

It would continue collaboration with all actors of the international community to make specific contributions and intensify efforts to end obstetric fistula.
وأكد أنه سيستمر في التعاون مع جميع الجهات الفاعلة في المجتمع الدولي من أجل تقديم مساهمات محددة لتكثيف الجهود الرامية إلى إنهاء ناسور الولادة.

The delegations of those countries expressed their willingness to collaborate with initiatives to eliminate female genital mutilation and to end obstetric fistula.
وتعرب وفود تلك البلدان عن استعدادها للتعاون مع المبادرات الرامية إلى القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث والقضاء على ناسور الولادة.