"to endosulfan" - Translation from English to Arabic

• للإندوسلفان
• بالإندوسلفان
• للاندوسلفان
• الاندوسلفان

Food is the main source of exposure of the general population to endosulfan.
الغذاء هو المصدر الرئيسي لتعرض عامة الناس للإندوسلفان.

Summary report on the assessment of chemical and non-chemical alternatives to endosulfan
تقرير موجز عن تقييم البدائل الكيميائية وغير الكيميائية للإندوسلفان

Non-chemical alternatives are generally related to no or lower risks compared to endosulfan.
أما البدائل غير الكيميائية فترتبط بشكل عام بانعدام المخاطر أو بانخفاضها مقارنة بالإندوسلفان.

Oysters were exposed to endosulfan in an estuarine mesocosm for 96h.
فقد تم تعريض محارات للاندوسلفان في كائنات عضوية وسطية في مصب النهر لمدة 96 ساعة.

Summary of the assessment of chemical and non-chemical alternatives to endosulfan
موجز لتقييم البدائل الكيميائية وغير الكيميائية للإندوسلفان

Information on nonchemical alternatives to endosulfan was evaluated using the ecosystem approach to pest management of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
وتم تقييم المعلومات الخاصة بالبدائل غير الكيميائية للإندوسلفان باستخدام نهج النظم الإيكولوجية الذي تتبعه منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة في إدارة الآفات.

The evaluation of non-chemical alternatives to endosulfan can be found in document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/14/Rev.1.
ويمكن الاطلاع على تقييم للبدائل غير الكيميائية للإندوسلفان في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.8/INF/14/Rev.1.

B. Assessment of chemical alternatives to endosulfan
باء - تقييم البدائل الكيميائية للإندوسلفان

A total of 110 chemical alternatives to endosulfan were assessed.
5 - تم تقييم ما مجموعه 110 بدائل كيميائية للإندوسلفان.

C. Evaluation of non-chemical alternatives to endosulfan
جيم - تقييم البدائل غير الكيميائية للإندوسلفان

The report on the evaluation of non-chemical alternatives to endosulfan is set out in document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/14.
ويرد التقرير المتعلق بتقييم البدائل غير الكيميائية للإندوسلفان في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.8/INF/14.

2. The chemical alternatives to endosulfan were assessed for persistent organic pollutant characteristics and other hazard endpoints.
2 - تم تقييم البدائل الكيميائية للإندوسلفان فيما يتعلق بخصائص الملوثات العضوية الثابتة والنواتج الخطرة الأخرى.

The information on non-chemical alternatives to endosulfan was evaluated using the ecological approach of the Food and Agriculture Organization of the United Nations on pest management.
وتم تقييم المعلومات الخاصة بالبدائل غير الكيميائية للإندوسلفان باستخدام النهج الإيكولوجي الخاص بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة بشأن إدارة الآفات.

In addition, fact sheets on 32 chemical alternatives to endosulfan and DDT, subjected to detailed assessment, are set out in document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/13.
وبالإضافة إلى ذلك، ترد صحائف وقائعية عن 32 بديلاً كيميائياً للإندوسلفان والـدي دي تي، أخضعت لتقييم مفصل، في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.8/INF/13.

II. Assessment of chemical alternatives to endosulfan
ثانياً - تقييم البدائل الكيميائية للإندوسلفان

III. Evaluation of non-chemical alternatives to endosulfan
ثالثاً - تقييم البدائل غير الكيميائية للإندوسلفان

10. The evaluation of non-chemical alternatives to endosulfan is reported in two parts.
10 - أُبلغ عن تقييم البدائل غير الكيميائية للإندوسلفان في تقرير من جزئين.

The member from India introduced a conference-room paper setting out his position on the notifications relating to endosulfan.
57 - وقدم العضو المعين من الهند ورقة اجتماع تحدد موقفه من الإخطارات المتعلقة بالإندوسلفان.

Additional effects were noted in the liver, kidney, blood vessels and haematological parameters following repeated exposure to endosulfan.
وقد لوحظت آثار إضافية في الكبد والكلية والأوعية الدموية والمؤشرات المتعلقة بالدم في أعقاب التعرض المتكرر للاندوسلفان.

There was no detailed assessment conducted on the alternatives to endosulfan.
لم يُجر تقييم تفصيلي لبدائل الاندوسلفان.