"to enhance international cooperation under" - Translation from English to Arabic

• بتعزيز التعاون الدولي بموجب
• بتعزيز التعاون الدولي في إطار

Experts convened to enhance international cooperation under the United Nations Convention against Corruption
الخبراء المعنيون بتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Report on the meeting of experts to enhance international cooperation under the United Nations Convention against Corruption held in Vienna on 22 and 23 October 2012
تقرير عن اجتماع الخبراء المعنيين بتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، المعقود في فيينا

Pursuant to resolution 4/2 of the Conference, the meeting of experts to enhance international cooperation under the Convention was convened in Vienna on 22 and 23 October 2012.
وعملا بقرار المؤتمر 4/2، عُقد في فيينا في يومي 22 و23 تشرين الأول/أكتوبر 2012 اجتماع الخبراء المعني بتعزيز التعاون الدولي في إطار الاتفاقية.

self-assessment checklist. 4. Meeting of experts to enhance international cooperation under the
4- اجتماع الخبراء المعنيين بتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة

Report on the meeting of experts to enhance international cooperation under the Convention held in Vienna on 22 and 23 October 2012
تقرير عن اجتماع الخبراء المعنيين بتعزيز التعاون الدولي بموجب الاتفاقية، المعقود في فيينا من 22 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2012

4. Meeting of experts to enhance international cooperation under the United Nations Convention against Corruption
4- اجتماع الخبراء المعنيين بتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة

The experts to enhance international cooperation under the United Nations Convention against Corruption held a meeting in Vienna on 22 and 23 October 2012.
3- عقد الخبراء المعنيون بتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد اجتماعاً في فيينا يومي 22 و23 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

The meeting of experts to enhance international cooperation under the Convention held its second meeting in Panama City on 25 and 26 November 2014.
وعقد اجتماع الخبراء المعنيين بتعزيز التعاون الدولي بموجب الاتفاقية اجتماعه الثاني في مدينة بنما يومي 25 و26 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

Pursuant to resolution 4/2 of the Conference of the States Parties, the meeting of experts to enhance international cooperation under the United Nations Convention against Corruption was held in Vienna on 22 and 23 October 2012.
58- عُقد اجتماع الخبراء المعنيين بتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وفقا لقرار مؤتمر الدول الأطراف 4/2 في فيينا يومي 22 و23 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

On 22 October, the meeting of experts to enhance international cooperation under the United Nations Convention against Corruption adopted the following agenda:
6- في 22 تشرين الأول/أكتوبر، أقرّ اجتماع الخبراء المعنيين بتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد جدول الأعمال التالي:

Pursuant to resolution 4/2, the first meeting of experts to enhance international cooperation under the United Nations Convention against Corruption was held in Vienna on 22 and 23 October 2012.
وعملاً بالقرار 4/2، عُقِد الاجتماع الأول للخبراء المعنيين بتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في فيينا يومي 22 و23 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

3. Pursuant to resolution 4/2, the first open-ended intergovernmental expert meeting to enhance international cooperation under the UNCAC was held in Vienna from 22 to 23 October 2012.
3- وعملاً بالقرار 4/2، عُقد الاجتماع الأول للخبراء المعنيين بتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في فيينا يومي 22 و23 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

The second meeting of experts to enhance international cooperation under the United Nations Convention against Corruption will be opened on Monday, 25 November 2013, at 3 p.m., as part of the proceedings of the Conference at its fifth session.
وسيُفتَتح الاجتماع الثاني للخبراء المعنيين بتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد يوم الاثنين، 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، الساعة 00/15، باعتباره جزءا من أعمال المؤتمر في دورته الخامسة.

Report on the meeting of experts to enhance international cooperation under the United Nations Convention against Corruption held in Vienna on 22 and 23 October 2012 (CAC/COSP/EG.1/2012/2)
تقرير عن اجتماع الخبراء المعنيين بتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، المعقود في فيينا من 22 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2012 (CAC/COSP/EG.1/2012/2)

Welcoming the reports of the meetings of experts to enhance international cooperation under the United Nations Convention against Corruption, held in Vienna on 22 and 23 October 2012 and in Panama City on 25 and 26 November 2013,
وإذْ يرحِّب بتقريرَيْ اجتماعَيْ الخبراء المعنيين بتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، اللذين عُقدا في فيينا يومي 22 و23 تشرين الأول/أكتوبر 2012، وفي مدينة بنما يومي 25 و26 تشرين الثاني/نوفمبر 2013،()

A progress report on implementing the mandates of the experts convened to enhance international cooperation under the Convention was presented at the second meeting of the experts in November 2013 (CAC/COSP/EG.1/2013/2 and Corr.1) and an updated report will be presented at their third meeting in 2014.
27- وقد عُرض على فريق الخبراء المعني بتعزيز التعاون الدولي بموجب الاتفاقية، في اجتماعه الثاني الذي عُقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تقرير مرحلي بشأن تنفيذ الولايات المنوطة به (CAC/COSP/EG.1/2013/2 وCorr.1) وسوف يُعرض عليه تقرير محدَّث في اجتماعه الثالث في عام 2014.

59. The second meeting of experts to enhance international cooperation under the United Nations Convention against Corruption was held on 25 and 26 November 2013 in Panama City, during the fifth session of the Conference of the States Parties, pursuant to resolution 4/2 of the Conference, entitled " Convening of open-ended intergovernmental expert meetings to enhance international cooperation " .
59- عُقد الاجتماع الثاني للخبراء المعنيين بتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد يومي 25 و26 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 في بنما سيتي، أثناء الدورة الخامسة لمؤتمر الدول الأطراف، وفقا للقرار 4/2 للمؤتمر، بعنوان " عقد اجتماعات خبراء حكوميين مفتوحة المشارَكَة لتعزيز التعاون الدولي " .

Pursuant to resolution 4/2 of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, the first meeting of the experts convened to enhance international cooperation under the Convention was held in Vienna on 22 and 23 October 2012 and the second meeting was held in Panama City on 25 and 26 November 2013, during the fifth session of the Conference.
١- عملاً بالقرار 4/2 لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، عُقد الاجتماع الأول للخبراء المعنيين بتعزيز التعاون الدولي في إطار الاتفاقية في فيينا يومي 22 و23 تشرين الأول/أكتوبر 2012، وعُقد الاجتماع الثاني في مدينة بنما يومي 25 و26 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، خلال الدورة الخامسة للمؤتمر.