"to escap" - Translation from English to Arabic

• إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
• لدى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
• للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
• في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ
• الى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ

He also presided over the joint meeting of the Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions when the latter undertook a field mission to ESCAP in 2006.
كما ترأس الاجتماع المشترك للجنة الاستشارية المؤلفة من الممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين المعيَّنين من جانب أعضاء اللجنة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عندما أوفدت هذه الأخيرة بعثة ميدانية إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في عام 2006.

127. The Administration informed the Board that it had prepared a procurement plan and had submitted it to ESCAP on 2 February 2006.
127 - وأبلغت الإدارة المجلس بأنها أعدت وقدمت خطة للمشتريات إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في 2 شباط/فبراير 2006.

He also presided over the joint meeting of the Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions when the latter undertook a field mission to ESCAP in 2006.
كما ترأس الاجتماع المشترك للجنة الاستشارية المؤلفة من الممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين المعيَّنين من جانب أعضاء اللجنة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عندما قامت هذه الأخيرة ببعثة ميدانية إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في عام 2006.

1978-1984 First Secretary, Embassy of the Union of Soviet Socialist Republics in Thailand, Deputy Permanent Representative of the Union of Soviet Socialist Republics to ESCAP
من 1978 إلى 1984 سكرتير أول، سفارة الاتحاد السوفياتي في تايلند، ونائب الممثل الدائم للاتحاد السوفياتي لدى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

2003-2007 Permanent Representative of China to ESCAP, Permanent Representative of Hong Kong, China, to ESCAP and Permanent Representative of Macao, China, to ESCAP
2003-2007 الممثل الدائم للصين لدى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛ والممثل الدائم لهونغ كونغ، الصين، لدى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛ والممثل الدائم لماكاو، الصين، لدى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Imprest advance payable to ESCAP
سلفة مستحقة الدفع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

a Of the 55 ECE member countries, 8 former USSR countries also belong to ESCAP.
)أ( من بين البلدان اﻟ ٥٥ اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا هناك أيضا ٨ من بلدان اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق أعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

The Administration informed the Board that it had prepared a procurement plan and submitted it to ESCAP on 2 February 2006.
وأبلغت الإدارة المجلس بأنها أعدت خطة للمشتريات وقدمتها إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في 2 شباط/فبراير 2006.

126. The Administration agreed with the Board's recommendation that it prepare and submit a procurement plan to ESCAP to ensure effective and timely solicitation of bids or proposals, award of contracts and delivery of goods and services.
126 - وقد وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تعد خطة للمشتريات وأن تقدمها إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لكفالة فعالية وحسن توقيت طلب تقديم العطاءات أو المقترحات، ومنح العقود، وتسليم السلع والخدمات.

In 2000, UNOPS provided management consultancy services to ESCAP to support its revitalization programme and to the Department of Technical Cooperation of IAEA to analyse workload pressures.
وفي عام 2000 وفر المكتب الخدمات الاستشارية في مجال الإدارة إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ دعما لبرنامج الإنعاش الذي تضطلع به اللجنة، وإلى إدارة التعاون التقني بالوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال تحليل ضغوط وعبء العمل.

d Open recommendations to ESCAP include 18 recommendations issued in May 2010.
(د) توصيات مفتوحة موجهة إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ تشمل 18 توصية صادرة في أيار/مايو 2010.

373. In paragraph 26, the Administration agreed with the Board's recommendation that it prepare and submit a procurement plan to ESCAP to ensure effective and timely solicitation of bids or proposals, award of contracts and delivery of goods and services.
373 - وفي الفقرة 26، اتفقت الإدارة مع توصية المجلس بأن تعد خطة للمشتريات وأن تقدمها إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لكفالة فعالية وحسن التوقيت بالنسبة لطلب تقديم العطاءات أو المقترحات، ومنح العقود، وإيصال السلع والخدمات.

The Board noted, however, that the UNEP Regional Office for Asia and the Pacific had not prepared and submitted to ESCAP a procurement plan covering the year 2004, as required under section 8.1(1)2 of the United Nations Procurement Manual.
بيد أن المجلس لاحظ أن المكتب الإقليمي لم يعد خطة للمشتريات تغطي عام 2004 حسبما هو مطلوب بموجب الفــرع 8-1 (1) 2 من دليل المشتريات، ولم يقدمها إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

2003-2007 Permanent Representative of the People's Republic of China to the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), Permanent Representative of Hong Kong, China, to ESCAP and Permanent Representative of Macao, China, to ESCAP
2003-2007 الممثل الدائم لجمهورية الصين الشعبية لدى لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛ والممثل الدائم لهونغ كونغ، الصين، لدى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛ والممثل الدائم لماكاو، الصين، لدى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

In order to strengthen cooperation with international organizations, the Korean Government donates 3.5 million dollars a year to UNDP and 700,000 dollars a year to ESCAP through the Ministry of Foreign Affairs and Trade.
وبغية تدعيم التعاون مع المنظمات الدولية تتبرع الحكومة الكورية بمبلغ سنوي قدره 3.5 مليون دولار لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، كما تتبرع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بمبلغ قدره 000 700 دولار في السنة وذلك عن طريق وزارة الشؤون الخارجية والتجارة.

In addition, copies of the completed United Nations Monthly Bulletin of Statistics questionnaires are sent by ESCAP member countries directly to ESCAP.
وباﻹضافة الى ذلك، تبعث البلدان اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ الى اللجنة، مباشرة، نسخا من الاستبيانات المستوفاة الخاصة ﺑ " نشرة احصاءات اﻷمم المتحدة الشهرية " .

Similarly, support is being provided to ESCAP.
وعلى القرار ذاته، يقدم الدعم الى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.