"to establish the list of speakers" - Translation from English to Arabic

• لوضع قائمة المتكلمين

The special meeting to establish the list of speakers for the debate in the plenary of the twenty-first special session by a drawing of lots will be held on Friday, 21 May 1999, at 3 p.m. in the General Assembly Hall.
سيتم عقــد اجتماع خـاص يوم الجمعة، ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٩ الساعة ٠٠/١٥ في قاعة الجمعية العامة لوضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين على أساس القرعة.

The special meeting to establish the list of speakers for the debate in the plenary of the twenty-first special session by a drawing of lots will be held today, 21 May 1999, at 3 p.m. in the General Assembly Hall.
سيتم عقد اجتماع خاص الساعة ٠٠/١٥ من هذا اليوم ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٩ في قاعة الجمعية العامة لوضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين على أساس القرعة.

The special meeting to establish the list of speakers for the debate in the plenary of the twenty-fifth special session by a drawing of lots will be on Wednesday, 18 April 2001 at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
سيتم عقد اجتماع خاص يوم الأربعاء، 18 نيسان/أبريل 2001، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية لوضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين على أساس القرعة.

The special meeting to establish the list of speakers for the debate in the plenary of the twenty-fifth special session by a drawing of lots will be held on Wednesday, 18 April 2001 at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
سيتم عقد اجتماع خاص يوم الأربعاء، 18 نيسان/أبريل 2001، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية لوضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين على أساس القرعة.

The special meeting to establish the list of speakers for the debate in the plenary of the twenty-sixth special session by a drawing of lots will be held on Wednesday, 25 April 2001 at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber and not in the General Assembly Hall as initially indicated in the Note Verbale sent to missions.
سيتم عقد اجتماع خاص يوم الأربعاء، 25 نيسان/أبريل 2001، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية وليس في قاعة الجمعية العامة كما أشير سابقا في المذكرة الشفوية التي أرسلت إلى البعثات، لوضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية السادسة والعشرين على أساس القرعة.

The special meeting to establish the list of speakers for the debate in the plenary of the twenty-sixth special session by a drawing of lots will be held on Wednesday, 25 April 2001, at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber and not in the General Assembly Hall as initially indicated in the Note Verbale sent to missions.
سيعقد الاجتماع الخاص لوضع قائمة المتكلمين في المناقشة خلال الجلسات العامة للدورة الاستثنائية السادسة والعشرين على أساس القرعة يوم الأربعاء 25 نيسان/أبريل 2001، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية وليس في قاعة الجمعية العامة كما جاء في المذكرة الشفوية التي أُرسلت إلى البعثات.

Informal hand-written copies of the results of the drawing of lots held on Friday, 21 May 1999, to establish the list of speakers for the twenty-first special session of the General Assembly devoted to the overall review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development will be available on Monday, 24 May 1999, in the afternoon, in room S-3001G.
ستتاح بعد ظهر يوم اﻹثنين، ٢٤ أيار/ مايو ١٩٩٩ في الغرفة S/3001G نسخ غير رسمية مكتوبة بخط اليد عن نتائج السحب بالقرعة الذي جرى في يوم الجمعة، ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٩ لوضع قائمة المتكلمين في دورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين المكرسة للاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.