"to eur" - Translation from English to Arabic

• يورو

This budget includes a working capital reserve equal to EUR 245,080.
وتشمل هذه الميزانية رأس مال احتياطياً يساوي 080 245 يورو.

The total increase in staff costs amounts to EUR 264,500.
ويبلغ مجموع الزيادة في تكاليف الموظفين 500 264 يورو.

This budget includes a working capital reserve equal to EUR 239,680.
وتشمل هذه الميزانية رأس مال احتياطياً قدره 680 239 يورو.

The estimated cost amounts to EUR 65,000 if held in Bonn and EUR 140,000 if held outside of Bonn;
وتبلغ التكلفة المقدرة 000 65 يورو إذا عُقدت في بون و000 140 يورو إذا عُقدت خارج بون؛

In 2008, the Fund had at disposal EUR 422,150, while the funds planned for 2009 amount to EUR 1,009,000.
وفي عام 2008، بلغت أموال الصندوق 150 422 يورو، والمبلغ المتوقع لعام 2009 هو 000 009 1 يورو.

The Strategy contains a series of projects and funds amounting to EUR 100,000,000 are allocated for its implementation.
وتتضمن الاستراتيجية سلسلة من المشاريع، كما خُصصت لتنفيذها أموال تبلغ 000 000 100 يورو.

In 2008, funds earmarked for this purpose were increased to EUR 3.3 million from the budget of the Ministry of Culture.
وفي عام 2008، زيدت الأموال المرصودة لهذا الغرض في ميزانية وزارة الثقافة لتصل إلى 3.3 ملايين يورو.

In the first quarter of 2009 the average pension amounted to EUR 258.
وفي الربع الأول من عام 2009، بلغ متوسط المعاش 258 يورو.

Some Parties have already paid their 2011 ITL fees amounting to EUR 58,308.
وقد بادر بعض الأطراف بدفع رسوم استخدامهم للسجل لعام 2011 وتبلـغ 308 58 يورو.

It amounts to EUR 25.50 for the first child, EUR 38.20 for the second child, and EUR 50.90 for every additional child.
ويعادل مبلغ الاقتطاع 25.50 يورو للطفل الأول و38.20 يورو للطفل الثاني و50.90 يورو لكل طفل بعدهما.

For children with major physical and mental disabilities, a grant is paid in addition to the family allowance, which amounts to EUR 131 per month.
وتصرف منحة عن الأطفال المصابين بإعاقات بدنية وعقلية شديدة، بالإضافة إلى الإعانة العائلية التي تبلغ 131 يورو شهرياً.

As of the year 2002, it has ranged from EUR 123.60 to EUR 170.90 per month, depending on the number and age of the dependent children.
ففي عام 2002 تراوحت هذه العلاوة بين 123.60 يورو و170.90 يورو في الشهر، بحسب عدد الأطفال المعالين وسنهم.

In 2003, the total expenditure in training amounted to EUR 360.000, and in 2004 the foreseen expenditure is EUR 325.000.
وفي عام 2003، بلغ مجموع نفقات التدريب 000 360 يورو ، ويتوقع أن تبلغ هذه النفقات في عام 2004 ما مجموعه 000 325 يورو.

A total number of 10 accounts amounting to EUR 4,935.75 are currently frozen under the above-mentioned resolutions.
في الوقت الحاضر يبلغ العدد الكلي للحسابات المجمدة بموجب القرار المذكور أعلاه عشرة حسابات قيمتها 935.75 4 يورو.

As an illustration, financial trades on commodity markets rose from EUR 13 billion in 2002 to EUR 205 billion in 2010.
فمثلاً، ارتفعت المعاملات المالية لأسواق السلع الأساسية من 13 مليار يورو في عام 2002 إلى 205 مليارات يورو في عام 2010.

After accounting for the total expenditure of EUR 3.5 million and the operating reserve of EUR 209,700, the unspent balance of the fund amounts to EUR 154,970.
وبعد حساب إجمالي النفقات البالغة 3.5 مليون يورو واحتياطي التشغيل البالغ 700 209 يورو، فإن الرصيد غير المنفق من الصندوق يبلغ 970 154 يورو.

The total working capital reserve will be brought up to EUR 2,017,160 in 2012 and maintained at that level in 2013.
وسيُرفع احتياطي رأس المال المتداول إلى 160 017 2 يورو في عام 2012 ويظل عند هذا المستوى في عام 2013. الجدول 2

The estimated cost amounts to EUR 60,000, which is for the development of the training materials;
وتُقدر التكاليف بمبلغ 000 60 يورو لتغطية تكاليف إعداد الأدوات التدريبية؛

The estimated cost amounts to EUR 1,110,000, which is for information technology services;
وتُقدر التكاليف بمبلغ 000 110 1 يورو لتغطية تكاليف خدمات تكنولوجيا المعلومات؛