"to excuse me" - Translation from English to Arabic

• أن تعذرني
• أن تعذريني
• أن تعذروني
• لعذر لي
• أَنْ تُعذرَني
• ان تعذرني
• تعذرنى
• أن تعذراني
• أن يعذرني
• ان تعذروني

My dear, I'm afraid you'll have to excuse me.
تراجع! يجب أن تعذرني يا صديقي أجل، حسناً

You'll have to excuse me, but I've had my fill of law-enforcement types.
عليك أن تعذرني ولكن مملت من جميع انواع القوى الحكومية

I only got a seventh grade education, so you gonna have to excuse me.
لم أصل إلى للصف السابع في التعليم لذا عليك أن تعذرني

You will have to excuse me. You arrived just as I was preparing a little toast.
عليك أن تعذريني الأن لأنني أحضر لنخب أخر

You'll have to excuse me. I've not been sleeping too well.
أرجو أن تعذروني فلم أنمّ كفاية في الأيام السابقة

I'm afraid you're going to have to excuse me.
أخشى أنك ستكون لدينا لعذر لي.

You'll have to excuse me.
أنت يَجِبُ أَنْ تُعذرَني.

You'll have to excuse me if I don't have time for your highschool dramas.
عليك ان تعذرني اذا لم اجد الوقت لـ درامتك المدرسية

You'll have to excuse me if I find that hard to believe.
عليك أن تعذرني إذا وجدت صعوبة في تصديق ذلك

If there's nothing else, you'll have to excuse me.
إن لم يكن هناك شيء آخر لذا يجب أن تعذرني

(PHONE RINGING) Oh, I must get that. You'll have to excuse me.
أوه, يجب أن أجيب على ذلك, عليك أن تعذرني

Anyway, you'll have to excuse me.
بأية حال عليكَ أن تعذرني فمنتصف الليل يناديني

Hi, bud, I know who you are. But you have to excuse me for a second,
مرحباً، أعرف من تكون و لكن يجب أن تعذرني لثانية

You'll have to excuse me. I need some time to think.
، يجب عليك أن تعذرني أحتاج بعض الوقت للتفكير

You're gonna have to excuse me, I have to jump on another call.
عليك أن تعذرني لدي مكالمة أخرى

But until then, you'll have to excuse me.
لكن حتى ذلك الحين، أرجو أن تعذريني.

Now, Madam, you will have to excuse me.
الآن , يا سيدتي , يجب أن تعذريني

I'm sorry, ladies and gentlemen, you'll have to excuse me while I take care of Letitia here.
أنا آسف, سيداتي وسادتي عليكم أن تعذروني بينما أهتم بليتيشا

You'll have to excuse me.
سيكون لديك لعذر لي.

Yeah, sure, but you'll have to excuse me.
نعم، بالتأكيد ولكن يجب ان تعذرني

I got a nasty workload today. You have to excuse me.
لدى اعمال كثيرة اليوم هل تعذرنى

Well, you boys will have to excuse me. I have to go pee-pee.
عليكما أن تعذراني, سأذهب لقضاء حاجتي

Uhtred, forgive me, but I have asked the King to excuse me from this journey to Beamfleot.
(أوتريد)، أغفر لي ولكنني طلبت من الملك أن يعذرني من تلك الرحلة إلي (بيمفلوت)

Um, you'll have to excuse me.
امم. يجب ان تعذروني