"to exemptions under" - Translation from English to Arabic

• بالإعفاءات بموجب

Issues related to exemptions under Article 2A - 2I of the Montreal Protocol
المسائل المتصلة بالإعفاءات بموجب المواد 2 ألف إلى 2 طاء من بروتوكول مونتريال

4. Issues related to exemptions under Articles 2A - 2I of the Montreal Protocol
4- المسائل المتصلة بالإعفاءات بموجب المواد 2 ألف - 2 طاء من بروتوكول مونتريال

Issues related to exemptions under Articles 2A - 2I of the Montreal Protocol:
4 - المسائل المتصلة بالإعفاءات بموجب المواد 2 ألف إلى 2 طاء من بروتوكول مونتريال:

Issues related to exemptions under Articles 2A - 2I of the Montreal Protocol:
4 - المسائل ذات الصلة بالإعفاءات بموجب المادة 2 ألف - 2 طاء من بروتوكول مونتريال:

IV. Issues related to exemptions under Articles 2A - 2I of the Montreal Protocol
رابعاً - المسائل ذات الصلة بالإعفاءات بموجب المادة 2 ألف - 2 طاء من بروتوكول مونتريال

4. Issues related to exemptions under Articles 2A-2I of the Montreal Protocol
4- المسائل المتصلة بالإعفاءات بموجب المواد 2 ألف - 2 طاء من بروتوكول مونتريال

Issues related to exemptions under Article 2A - 2I of the Montreal Protocol
المسائل المتصلة بالإعفاءات بموجب المادة 2 ألف - 2 طاء من بروتوكول مونتريال

Issues related to exemptions under Article 2A - 2I of the Montreal Protocol
المسائل المتصلة بالإعفاءات بموجب المادة 2 ألف/2 طاء من بروتوكول مونتريال

IV. Issues related to exemptions under Articles 2A - 2I of the Montreal Protocol
رابعاً - المسائل المتصلة بالإعفاءات بموجب المواد 2 ألف - 2 طاء من بروتوكول مونتريال

Over the years, information had been provided in the written and oral representations related to exemptions under Article 19 indicating that consideration was being given to the possible submission of plans; however, no plans had been submitted in those cases.
وعلى مر السنين، قُدمت معلومات في عروض خطية وشفوية، تتصل بالإعفاءات بموجب المادة 19، مبينة أنه كان يُنظر في احتمال تقديم خطط؛ غير أنه لم تقدَّم أي خطط في هذه الحالات.

While information had been provided in the written and oral representations related to exemptions under Article 19 as to consideration being given to the possible submission of plans, no plans had actually been submitted in a number of cases.
وبينما قُدمت معلومات في عروض كتابية وشفوية، تتصل بالإعفاءات بموجب المادة 19، لإيلاء النظر في التقديم المحتمل لخطط، فلم تقدم فعليا أي خطط في عدد من الحالات.

Information had been provided in the written and oral representations related to exemptions under Article 19 as to consideration being given to the possible submission of plans; however, no plans had actually been submitted in those cases.
وبينما قُدمت معلومات في عروض كتابية وشفوية، تتصل بالإعفاءات بموجب المادة 19، بالنسبة لإيلاء النظر لاحتمال تقديم خطط، لم تقدم فعليا أي خطط في عدد من الحالات.

27. A decision by the General Assembly to link adoption of multi-year payment plans to exemptions under Article 19 would not necessarily preclude the Assembly granting an exemption to a Member State whose failure to pay was due to conditions beyond its control, even if that Member State did not enter into a payments plan.
27 - ولن يحول بالضرورة أي قرار تتخذه الجمعية العامة بربط اعتماد خطط التسديد المتعددة السنوات بالإعفاءات بموجب المادة 19، دون قيام الجمعية العامة بمنح الإعفاء لدولة عضو يكون عدم سدادها راجعا إلى أسباب لا قِـبَـل لها بها، حتى وإن لم تدخل تلك الدولة العضو في خطة للتسديد.

It also agreed to consider a presentation by the Scientific Assessment Panel on a scientific article published in March 2014 on newly detected ozone-depleting substances in the atmosphere under item 11, on other matters; and to consider laboratory and analytical use exemptions under item 4, on issues related to exemptions under Articles 2A - 2I of the Montreal Protocol.
واتفق الفريق أيضاً على النظر في العرض الذي قدمه الفريق المعني بالتقييم العلمي بشأن مقال علمي نُشر في آذار/مارس 2014 عن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون التي تم رصدها مؤخراً في الغلاف الجوي في إطار البند 11، والمسائل الأخرى، والنظر أيضاً في الإعفاءات للاستخدامات المختبرية والتحليلية في إطار البند 4، والمسائل ذات الصلة بالإعفاءات بموجب المادة 2 ألف -2 طاء من بروتوكول مونتريال.