"to explode" - Translation from English to Arabic

• تنفجر
• سينفجر
• للانفجار
• للإنفجار
• لتنفجر
• أن ينفجر
• لتفجير
• للأنفجار
• بالمتفجرات
• ليفجر
• سأنفجر
• للتفجير
• كي ينفجر
• بانفجار
• أن أنفجر

During the hearing, Justice Heshin spoke about a bomb planted and about to explode at any moment in a crowded area.
وخلال جلسة الاستماع تحدث القاضي هيشين عن وجود قنبلة مزروعة وتوشك أن تنفجر في أي وقت في منطقة مزدحمة.

Well, in just the few moments that I've been here, that's enough for the Twitter-verse to explode.
حسنا، في بضع لحظات أن أكون قد وهنا، هذا يكفي ل تويتر الآية أن تنفجر.

This thing has been building for too long, it's ready to explode.
لقد بدأ هذا منذ فترة طويلة, لذا سينفجر في أي وقت

That is, they are designed to remain live and ready to explode once laid or delivered.
أي أنها مصممة لتظل حيةً وجاهزة للانفجار لدى زرعها أو إطلاقها.

He has successfully rigged and detonated three explosive devices in this city today, so just assume that anything in there could be rigged to explode.
لقد نجح بالفعل بإعداد وتفجير ثلاث عبوات ناسفة في المدينة اليوم، لنفترض أن أي شيء بالداخل مجهز للإنفجار

You couldn't live with yourself for committing murder, so you set your car to explode, didn't you?
لم تتمكني من العيش مع ذنب إرتكابك لجريمة قتل لذا قُمتِ بتفخيخ سيارتك لتنفجر ، أليس كذلك ؟

Hopefully, the world's about to explode so we can end this conversation.
هناك قضية. نأمل ، العالم على وشك أن ينفجر حتى نتمكن من وضع حد لهذه المحادثة

Other than feeling like my head's about to explode, I'm fine.
بخلاف الشعور أن رأسي على وشك أن تنفجر فأنا بخير

TO SEE HOW LONG IT'LL TAKE THEM to explode.
لكي تشاهدها كم من الوقت ستستغرق لكي تنفجر

This cake's about to explode, so you'd better blow out these candles.
هذه الكعكه قاربت ان تنفجر لذا من الأفضل ان تطفئ الشموع

What would cause someone's forehead to explode from the inside?
ما الذي يجعل جبهة شخص ما تنفجر من الداخل؟

If that's true, my head is definitely going to explode. Bytheway, veryclever,Marcus.
إذا كان ذلك الأمر صحيحاً ، فعقلي سينفجر بكل تأكيد

All of this is rigged to explode as soon as you stand up or the sand runs out.
كل ذلك سينفجر بمجرد وقوفكِ سيمتلىء الرمل

The whole of south Korea has turned into a huge tinderbox ready to explode at any time.
وقد تحولت كوريا الجنوبية بكاملها إلى مستودع بارود ضخم معرض للانفجار في أي لحظة.

Subscriber base is set to explode within the next quarter.
قاعده المشتركين مخصصه للانفجار عند الربع القادم

A bomb is set to explode beneath this base.
هناك قنبلة جاهزة للإنفجار أسفل هذه القاعدة

It would need to explode within a contained environment tostopit spreading.
سيكون بحاجة لتنفجر ضمنبيئةالواردة لوقفانتشاره.

I find it very hard to believe that this guy was just sitting in the dark waiting to explode.
أجد من الصعب التصديق أنّ هذا الرجل كان جالساً في الظلام منتظراً أن ينفجر.

These bigoted bombastic people look as if they're going to explode!
هؤلاء الناس المتعصبين المنمقين يبدو كما لو أنهم ذاهبون لتفجير

We rigged it to explode. It's exploding.
ماذا لقد قمنا بتهيئتها للأنفجار وانها تنفجر

If the house is rigged to explode and the kidnappers are ready to die, we can't breach without major loss of hostage life.
إذا كان المنزل محاط بالمتفجرات وكان المُختَطِفين مستعدين للموت لا يمكننا الإقتحام بدون خسارة في الأرواح للرهائن

Not only is he still not talking to me, but there's this thing he does where he stares at you and tries to get your brain to explode.
لا يقاطعني فحسب بل يحاول التحديق فيني بقوة ليفجر دماغي

Otherwise I'm going to explode, and you will have to explain that to the custodians.
والا انا سأنفجر و سيجب عليك تبرير هذا للحراس

Explosives still around their ankles, still ready to explode.
والمتفجّرات لازالت حول كاحليهما وجاهزة للتفجير

Because you really have to be aiming if you want the gas tank to explode like that.
لانه يجب ان تصوب نحو الخزان كي ينفجر كذا

Do we know that the new hybrids caused the volcano to explode?
هل نحن متأكدون من أن المخلوقات المهجنة الجديدة سببت بانفجار البركان؟

I feel so powerful and full of love, I'm about to explode.
أشعر بهذه القوة ومليئة بالحب، أنا على وشك أن أنفجر