"to feel" - Translation from English to Arabic

• أن أشعر
• أن تشعر
• أن يشعر
• أن تشعري
• لتشعر
• للشعور
• ليشعر
• أن نشعر
• ان تشعر
• لأشعر
• ان اشعر
• على الشعور
• يشعرون
• في الشعور
• بالشعور

I'm supposed to feel better because the NYPD is protecting us, but...
من الأحرى أن أشعر بتحسن لأننا تحت حماية الشرطة و لكن

Building that consensus requires each State to feel that it is being heard and that it is being taken into account.
ويتطلب بناء هذا التوافق في الآراء أن تشعر كل دولة أن صوتها بات مسموعا وأنها باتت تؤخذ في الحسبان.

If you came back any later, I'll have to feel your face.
إذا رجع أي وقت لاحق، سوف يكون لي أن يشعر وجهك.

Alison, it is perfectly natural to feel scared right now, okay?
آليسون.. إنه من الطبيعي أن تشعري ببعض الخوف الآن.. حسناً؟

Surely it's worth sacrificing a little privacy to feel safe.
من المؤكد أنّه يستحق التضحية ببعض الخصوصية لتشعر بالأمان

That the killer would need to feel in control.
بحيث أن القاتل بحاجة للشعور بالسيطرة على ذلك

I'm sorry. I jus... I just want to feel normal right now.
أنا آسفة، أنا فقط أُريد أن أشعر أنّي بحالة طبيعيّة الآن

And because of that I'm supposed to feel closer to this child?
ومن أجل ذلك من المفترض أن أشعر بالقرابة تجاه ذلك الطفل؟

You wanted me to feel better. You told me that.
لقد كنتَ تريدني أن أشعر بتحسن أنت أخبرتني بهذا

I just don't want her to feel blindsided by us.
أنا فقط لا أريدها أن تشعر بالتهميش من جانبنا

No, listen, honey. I don't want you to feel that way.
كلا, أسمع يا عزيزي لا أريدك أن تشعر بتلك الطريقة

You should at least try to feel what I look like.
عليك على الأقل أن تشعر بما تحس بما تنظر إليه

I want to feel every miserable moment of this miserable life.
أريد أن يشعر كل لحظة بائسة من هذه الحياة البائسة.

Doesn't matter that he makes me happy or he makes me feel how you're supposed to feel when you're with the right person.
لا يهمّ كونه يجعلني سعيدة أو كونه يجعلني أشعر كما يجب أن يشعر المرء حين يكون بصحبة الشخص المناسب، أذلك جنون؟

Exactly. So I don't want you to feel awkward.
بالضبط , لذلك لا أريدك أن تشعري بالإحراج

Is that why you wanna hurt women,to feel better?
لهذا تُريد أن تؤدي النساء، لتشعر بتحسن ؟

I guess I needed to feel normal, you know?
أعتقد.. كنت بحاجة للشعور بأني طبيعية، كما تعلم؟

Tomorrow, you're going to wake up and you're going to feel better.
غدا، وأنت تسير أن يستيقظ وأنت ذاهب ليشعر على نحو أفضل.

So it's wrong to feel sorryfor this little boy?
إذاً من الخطأ أن نشعر بالأسى لهذا الطفل؟

Until then, we want you to feel at home.
حتى ذلك الوقت, نريدك ان تشعر أنك بالمنزل

I hope everyone here is lucky enough to feel the way I feel at least once in their life.
أتمنى أن يكون الجميع هنا محظوظين بما يكفي لأشعر بما أشعر به على الأقل لمرة في حياتهم

I guess I just didn't want to feel any of it.
اعتقد لاني لا اريد ان اشعر بأي شعور من ذلك

Could you imagine not being able to feel things with your fingertips?
هل يُمكنكِ تصور عدم قدرتك على الشعور بالأشياء بأطراف أصابعك ؟

Women, children and the elderly now claimed to feel safer, thanks particularly to a stronger police presence.
وتعلن الآن النساء والأطفال والمسنون أنهم يشعرون بالأمان، لا سيما بفضل وجود تعزيزات من الشرطة.

Stop thinking and start to feel what is around you.
توقف عن التفكير وإبدأ في الشعور بما هو حولك.

A patient suffering from anxiety mustn't be made to feel afraid.
لايجب ان نعرض المريض الذي يعاني من القلق بالشعور بالخوف