"to fifty-fourth" - Translation from English to Arabic

• إلى الرابعة والخمسين

The names of the members of national delegations who attended the fiftieth to fifty-fourth sessions of the Committee are listed in appendix I below.
وترد في التذييل الأول أدناه أسماء أعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات اللجنة من الخمسين إلى الرابعة والخمسين.

Representatives of the organization participated in the fifty-second to fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs, covering the period 2009-2011.
شارك ممثلو المنظمة في الدورات من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين للجنة المخدرات، التي غطت الفترة من عام 2009 إلى عام 2011.

:: Representatives attended the fifty-first to fifty-fourth sessions of the Commission on the Status of Women, held in New York, submitted written statements and made presentations at the Asia Pacific workshops.
حضر ممثلون دورات لجنة وضع المرأة من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين التي عقدت في نيويورك، وقدموا بيانات خطية وعروضاً في حلقات عمل منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Members of national delegations attending the fiftieth to fifty-fourth sessions of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
هاء- التذييلان قائمة بأعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات اللجنة من الخمسين إلى الرابعة والخمسين

2007-2010. Representatives participated in the fiftieth to fifty-fourth sessions of the Commission on the Status of Women, where they made statements on behalf of the Asia Pacific Caucus.
2007-2010 - شارك ممثلون عنها في الدورات من الخمسين إلى الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، حيث أدلوا ببيانات باسم تجمع منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The General Assembly considered this question at its fifty-first to fifty-fourth sessions (resolutions 51/30 J, 52/169 I, 53/1 K and 54/96 A).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 51/30 ياء، 52/169 طاء، 53/1 كاف، 54/96 ألف).

The General Assembly considered this question at its fiftieth to fifty-fourth sessions (resolutions 50/88 A, 51/195 A, 52/211 A, 53/203 B and 54/189 B).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 50/88 ألف و 51/ 195 ألف و 52/ 211 ألف، و 53/ 203 باء، و 54/189 باء).

The Assembly considered the item at that session and at its fifty-first to fifty-fourth sessions (resolutions 50/15, 51/7, 52/7, 53/13 and 54/12).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في تلك الدورة. وفي دوراتها من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 50/15 و 51/7 و 52/7 و 53/13 و 54/12).

The General Assembly considered the item at its forty-ninth to fifty-fourth sessions (resolutions 49/13, 50/87, 51/57, 52/20, 53/85 and 54/117).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 49/13 و 50/87 و 51/57 و 52/20 و 53/85 و 54/117).

The General Assembly considered the item at its fifty-first to fifty-fourth sessions (resolutions 51/202, 52/25, 53/28 and 54/23).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 51/202، و 52/25، و 53/28، و 54/23).

The General Assembly considered the question at its forty-sixth to fifty-fourth sessions (decision 46/407 and resolutions 47/19, 48/16, 49/9, 50/10, 51/17, 52/10, 53/4 and 54/21).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (المقرر 46/407، والقرارات 47/19 و 48/16 و 49/9 و 50/10 و 51/17 و 52/10 و 53/4 و 54/21).

The item was considered at the forty-ninth to fifty-fourth sessions (resolutions 49/30, 50/133, 51/31, 52/18, 53/31 and 54/36).
وجرى النظر في البند في الدورات من التاسعة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 49/30 و 50/133 و 51/31 و 52/18 و 53/31 و 54/36).

The Assembly also considered the item at its forty-eighth to fifty-fourth sessions (resolutions 48/161, 49/137, 50/132, 51/197, 52/176, 53/94 and 54/118).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 48/ 161 و 49/137 و 50/132 و 51/197 و 52/176 و 53/94 و 54/118).

The General Assembly considered the question at its forty-eighth to fifty-fourth sessions (resolutions 48/267, 49/236, 49/955, 49/236 B, 50/220, 51/198 B, 52/175, 53/93 and 54/99).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 48/267 و 49/236 و 49/955 و 49/ 236 باء و 50/220 و 51/198 باء و 52/175 و 53/93 و 54/99).

At its fifty-first to fifty-fourth sessions, the Assembly continued the consideration of this item (resolution 51/39, 52/33, 53/73 and 54/50).
وفي الدورات من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين واصلت الجمعية النظر في هذا البند (القرارات 51/39، و 52/33، و 53/73 و 54/50).

The General Assembly continued to consider this question at its fifty-second to fifty-fourth sessions (resolutions 52/198, 53/191 and 54/223).
وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دوراتها من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 52/198، 53/191، 54/223).

The General Assembly considered this question at its forty-ninth to fifty-fourth sessions (resolutions 49/117, 50/111, 51/182, 52/201, 53/190 and 54/221).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 49/117 و 50/111 و 51/182 و 52/201 و 53/190 و 54/221).

The General Assembly also considered the question at its fiftieth to fifty-fourth sessions (resolutions 50/116, 51/183, 52/202, 53/189 and 54/224).
كما نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 50/116، 51/183، 52/202، 53/189، 54/224).

The General Assembly has considered this question at numerous sessions, including at its forty-eighth to fifty-fourth sessions (resolutions 48/212, 49/132, 50/129, 51/190, 52/207, 53/196 and 54/230).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة خلال دورات عدة منها الدورات الثامنة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 48/212 و 49/132 و 50/129 و 51/190 و 52/207 و 53/196 و 54/230).

The Assembly continued its consideration of the question at its fifty-first to fifty-fourth sessions (resolutions 51/178, 52/193, 53/198 and 54/232).
وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 51/178 و 52/193 و 53/198 و 54/232).