"to fifty-sixth" - Translation from English to Arabic

• إلى السادسة والخمسين
• من السادسة والأربعين

Members of national delegations attending the fiftieth to fifty-sixth sessions of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, at which the 2008 scientific report was elaborated
قائمة بأعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري من الخمسين إلى السادسة والخمسين التي أعدّ فيها تقرير اللجنة لسنة 2008

Fifty-second to fifty-sixth sessions of the General Assembly.
الدورات من الثانية والخمسين إلى السادسة والخمسين للجمعية العامة.

The Foundation participated in the fifty-third to fifty-sixth sessions of the Commission on the Status of Women.
شاركت المؤسسة في الدورات الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة.

:: Fifty-third to fifty-sixth sessions of the Commission on the Status of Women
:: الدورات الثالثة والخمسون إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة

Representatives attended the fifty-third to fifty-sixth sessions of the Commission on the Status of Women and the forty-eighth session of the Commission for Social Development.
حضر ممثلو المبادرة الدورات الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة والدورة الثامنة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

(b) Fifty-third to fifty-sixth sessions of the Commission on the Status of Women, covering the period 2009-2012.
(ب) الدورات من الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة، التي غطت الفترة 2009-2012.

Members of national delegations attending the fiftieth to fifty-sixth sessions of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, at
قائمة بأعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري من الخمسين إلى السادسة والخمسين

2 See the reports of the Special Committee submitted to the General Assembly at its eighteenth to fifty-sixth sessions.
(2) انظر تقارير اللجنة الخاصة المقدمة إلى الجمعية العامة في دوراتها من الثامنة عشرة إلى السادسة والخمسين.

Professional experience Delegate to the United Nations General Assembly (forty-ninth to fifty-sixth sessions).
الخبرة المهنية: مندوبة لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة (الدورات من التاسعة والأربعين إلى السادسة والخمسين).

The General Assembly considered the item at its fifty-fourth to fifty-sixth sessions (resolutions 54/160, 55/91 and 56/156).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها الرابعة والخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 54/160 و 55/91 و 56/156).

Posts and positions Delegate to the United Nations General Assembly (forty-ninth to fifty-sixth sessions).
الوظائف والمناصب: مندوبة لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة (الدورات من التاسعة والأربعين إلى السادسة والخمسين).

(c) Fifty-third to fifty-sixth sessions of the Commission on the Status of Women (New York, 2009-2012).
(ج) الدورات الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة (نيويورك، 2009-2012).

2010-2013, Vienna: Sponsored delegations at the fifty-third to fifty-sixth sessions of the Commission on Narcotic Drugs.
في الفترة 2010-2013، فيينا: قامت برعاية الوفود الموفدة إلى الدورات من الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة المخدرات.

The Foundation attended the fifty-third to fifty-sixth sessions of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its two subcommittees, which were held in Vienna from 9 to 18 June 2010, from 1 to 10 June 2011, from 6 to 15 June 2012 and from 12 to 21 June 2013, respectively.
حضرت المؤسسة الدورات الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ولجنتيها الفرعيتين، التي عُقدت في فيينا في الفترات 9 إلى 18 حزيران/يونيه 2010، و 1 إلى 10 حزيران/يونيه 2011، و 6 إلى 15 حزيران/يونيه 2012، و 12 إلى 21 حزيران/يونيه 2013، على التوالي.

Delegate to the General Assembly (forty-ninth to fifty-sixth sessions)
مندوبة لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة (الدورات من التاسعة والأربعين إلى السادسة والخمسين)

The council took part in the fifty-third to fifty-sixth sessions of the Commission on the Status of Women in New York in March 2009, March 2010, March 2011 and March 2012 respectively.
شارك المجلس في الدورات من الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة في نيويورك في آذار/مارس 2009، وآذار/مارس 2010، وآذار/مارس 2011، وآذار/مارس 2012 على التوالي.

(a) Fifty-third to fifty-sixth sessions of the Commission on the Status of Women, covering the period 2009-2012;
(أ) الدورات الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة عن الفترة الممتدة من عام 2009 إلى عام 2012؛

:: The fifty-third to fifty-sixth sessions of the Commission on the Status of Women, at which it held parallel events, on 2 March 2009, 2 March 2010,
:: الدورات الثالثة والخمسون إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة، حيث عقدت اجتماعات جانبية في 2 آذار/مارس 2009، و 2 آذار/مارس 2010،

The item was considered at the forty-ninth to fifty-sixth sessions (resolutions 49/30, 50/133, 51/31, 52/18, 53/31, 54/36 and 56/96).
وجرى النظر في البند في الدورات من التاسعة والأربعين إلى السادسة والخمسين (القرارات 49/30 و 50/133 و 51/31 و 52/18 و 53/31 و 54/36 و 56/96).

The Assembly continued its consideration of the question at its fifty-fourth to fifty-sixth sessions (resolutions 54/215, 55/205 and 56/200).
وواصلت الجمعية نظرها في هذه المسألة في دوراتها الرابعة والخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 54/215 و 55/205 و 56/200).

The General Assembly considered the question at its forty-sixth to fifty-sixth sessions (decision 46/407 and resolutions 47/19, 48/16, 49/9, 50/10, 51/17, 52/10, 53/4, 54/21, 55/20 and 56/9).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والأربعين إلى السادسة والخمسين (المقرر 46/407، والقرارات 47/19 و 48/16 و 49/9 و 50/10 و 51/17 و 52/10 و 53/4 و 54/21 و 55/20 و 56/9).