"to fifty-third" - Translation from English to Arabic

• إلى الثالثة والخمسين
• حتى الثالثة والخمسين

Member of the Benin delegation to the fifty-first to fifty-third sessions of the United Nations Commission on Human Rights, Geneva, 1995-1997.
- عضو وفد بنن للدورات من الحادية والخمسين إلى الثالثة والخمسين للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، جنيف، 1995-1997.

1988-1999 Representative of Cuba to the Fifth Committee during the forty-third to forty-sixth, forty-eighth and fiftieth to fifty-third sessions of the General Assembly
١٩٩٨-١٩٩٩ ممثلة لكوبا في اللجنة الخامسة خلال الدورات من الثالثة واﻷربعين إلى السادسة واﻷربعين، والثامنة واﻷربعين، ومن الخمسين إلى الثالثة والخمسين للجمعية العامة

Member of the delegation of the Islamic Republic of Iran to the forty-fourth to fifty-third sessions of the United Nations General Assembly (Sixth Committee).
عضو في وفد جمهورية إيران الإسلامية بالدورات الرابعة والأربعين إلى الثالثة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة (اللجنة السادسة).

1990-1998 Member of the Russian Federation delegation to the Fifth Committee of the General Assembly at its forty-fifth to fifty-third sessions; member of the delegation to the Committee for Programme and Coordination at its thirty-first to thirty-eighth sessions; member of the delegation to the Committee on Conferences until 1996
١٩٩٠-١٩٩٨ عضو الوفد الروسي في اللجنة الخامسة في الدورات من الخامسة واﻷربعين إلى الثالثة والخمسين للجمعية العامة؛ وعضو الوفد في الدورات من الحادية والثلاثين إلى الثامنة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق؛ وعضو الوفد في دورات لجنة المؤتمرات حتى سنة ١٩٩٦

The Assembly continued its consideration of the question at its forty-eighth to fifty-third sessions (resolutions 48/214, 49/142, 50/160 A and B, 51/32 and 53/90).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثالثة والخمسين (القرارات 48/214، و 49/142، و 50/160 ألف وباء، و 51/32 و 53/90).

The General Assembly considered this question at its forty-fifth to fifty-third sessions (resolutions 45/232, 46/147, 47/154, 48/197, 49/21 E, 50/58 A, 51/30 B, 52/169 E and 53/1 I).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخامسة والأربعين إلى الثالثة والخمسين (القرارات 45/232، 46/147، 47/154، 48/197، 49/21 هاء، 50/58 ألف، 51/30 باء، 52/169 هاء و 53/1 طاء).

The General Assembly considered the question at its forty-sixth, forty-ninth and fifty-first to fifty-third sessions (resolutions 46/151, 49/108, 51/170, 52/208 and 53/177).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها السادسة والأربعين، والتاسعة والأربعين، ومن الحادية والخمسين إلى الثالثة والخمسين (القرارات 46/151 و 49/108 و 51/170 و 52/208 و 53/177).

The General Assembly considered the question biennially at its thirty-seventh to fifty-third sessions (resolutions 37/116, 39/77, 41/72, 43/161, 45/38, 47/30, 49/48, 51/155 and 53/96).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة كل عامين في دوراتها من السابعة والثلاثين إلى الثالثة والخمسين (القرارات 37/116، 39/77، 41/72، 43/161، 45/38، 47/30، 49/48، 51/155، و 53/96).

246. At its 47th meeting, on 25 July, on the proposal of the Vice-President (Austria), the Council took note of the note by the Secretariat transmitting the results of the fifty-first to fifty-third sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (E/2013/75).
246 - بناء على اقتراح من نائب الرئيس (النمسا)، أحاط المجلس علما، في جلسته 47 المعقودة في 25 تموز/يوليه، بمذكرة الأمانة العامة التي تحيل بها نتائج الدورات الحادية والخمسين إلى الثالثة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/2013/75).

238. At its 47th meeting, on 25 July, on the proposal of the Vice-President (Austria), the Council took note of the note by the Secretariat transmitting the results of the fifty-first to fifty-third sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (E/2013/75).
238 - بناء على اقتراح من نائب الرئيس (النمسا)، أحاط المجلس علما، في جلسته 47 المعقودة في 25 تموز/يوليه، بمذكرة الأمانة العامة التي تحيل بها نتائج الدورات الحادية والخمسين إلى الثالثة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/2013/75).

Report of the Trade and Development Board on its fifty-first to fifty-third executive sessions and its fifty-eighth regular session: Supplement No. 15 (A/66/15 (Parts I-IV))
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دوراته التنفيذية من الحادية والخمسين إلى الثالثة والخمسين وعن دورته العادية الثامنة والخمسين الملحق رقم 15 ((A/66/15 (Parts I-IV)

Representatives of the Federation have attended the NGO forum at the Commission on the Status of Women at its fiftieth to fifty-third sessions (2006-2009).
وحضرت ممثلات عن الاتحاد منتدى المنظمات غير الحكومية في إطار الدورات الخمسين إلى الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة (2006-2009).

(a) Report of the Trade and Development Board on its fifty-first to fifty-third executive sessions and its fifty-eighth regular session: Supplement No. 15 (A/66/15 (Parts I-IV));
(أ) تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دوراته التنفيذية من الحادية والخمسين إلى الثالثة والخمسين وعن دورته العادية الثامنة والخمسين: الملحق رقم 15 (A/66/15 (Parts I-IV))؛

The General Assembly first considered this question at its forty-ninth session, in 1994 (resolution 49/166), then annually at its fiftieth to fifty-third sessions and biennially thereafter (resolutions 50/167, 51/66, 52/98, 53/116, 55/67, 57/176, 59/166, 61/144, 63/156 and 65/190).
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها التاسعة والأربعين المعقودة في عام 1994 (القرار 49/166)، وبعد ذلك سنويا في دوراتها من الخمسين إلى الثالثة والخمسين ثم مرة كل سنتين (القرارات 50/167 و 51/66 و 52/98 و 53/116 و 55/67 و 57/176 و 59/166 و 61/144 و 63/156 و 65/190).

In recent years, Paz y Cooperación has actively participated in regular meetings organized by the Council's subsidiary bodies, attending the forty-sixth and fortyseventh sessions of the Commission for Social Development, held in New York, and fifty-first to fifty-third sessions of the Commission on the Status of Women, held in New York.
في السنوات الأخيرة ظلت المنظمة ناشطة للمشاركة في الاجتماعات التي تعقدها بانتظام الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. وقد حضرت الدورتين السادسة والأربعين والسابعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية المعقودتين في نيويورك، والدورات الحادية والخمسين إلى الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة المعقودة في نيويورك.

Representatives from the organization and its Chief Executive Officer contributed to and/or participated in United Nations forums related to international drug policy and promoting the participation and recognition of civil society in efforts to ameliorate the global drug situation, including the fiftieth to fifty-third sessions of the Commission on Narcotic Drugs.
ساهم ممثلون عن المنظمة، مع كبير الموظفين التنفيذيين فيها، و/أو شاركوا في منتديات الأمم المتحدة المتصلة بالسياسات الدولية المتعلقة بالمخدرات وتعزيز مشاركة المجتمع الدولي والاعتراف بجهوده الرامية إلى تحسين الوضع العالمي في ما يتعلق بالمخدرات، بما في ذلك الدورات من الخمسين إلى الثالثة والخمسين للجنة المخدرات.

The General Assembly considered the question at its forty-sixth, forty-ninth, and fifty-first to fifty-third sessions and biennially thereafter (resolutions 46/151, 49/108, 51/170, 52/208, 53/177, 55/187, 57/243, 59/249, 61/215 and 63/231).
نظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها السادسة والأربعين والتاسعة والأربعين ومن الحادية والخمسين إلى الثالثة والخمسين ثم كل سنتين بعد ذلك (القرارات 46/151 و 49/108 و 51/170 و 52/208 و 53/177 و 55/187 و 57/243 و 59/249 و 61/215 و 63/231).

The General Assembly first considered this question at its forty-ninth session, in 1994 (resolution 49/166), then annually at its fiftieth to fifty-third sessions and thereafter biennially (resolutions 50/167, 51/66, 52/98, 53/116, 55/67, 57/176, 59/166, 61/144 and 63/156).
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها التاسعة والأربعين، المعقودة في عام 1994، (القرار 49/166)، ثم سنويا في دوراتها من الخمسين إلى الثالثة والخمسين وكل سنتين بعد ذلك (القرارات 50/167 و 51/66 و 52/98 و 53/116 و 55/67 و 57/176 و 59/166 و 61/144 و 63/156).

IFHR has continued to participate actively in the sessions of the Commission on Human Rights (fiftieth to fifty-third sessions) and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities (forty-sixth to forty-ninth sessions), and in the working groups established by those bodies.
واصل اﻹتحاد مشاركته الناشطة في دورات لجنة حقوق اﻹنسان )الخمسين إلى الثالثة والخمسين( ودورات اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات )السادسة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين(، وكذلك في اﻷفرقة العاملة المنشأة من قبل هاتين الهيئتين.

The network participated in the fiftieth to fifty-third sessions of the Commission on the Status of Women.
شاركت الشبكة في الدورات من الخمسين حتى الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة.