"to figure out what" - Translation from English to Arabic

• لمعرفة ما
• معرفة ما
• أن نكتشف ما
• أن نعرف ماذا
• أن أكتشف ما
• لمعرفة ماذا
• معرفة ماذا
• أن أعرف ماذا
• أن نكتشف ماذا
• إكتشاف ما
• أن نعرف ما
• اكتشاف ما
• أن تكتشف ما
• لأكتشف ما
• لإكتشاف ما

Trying to figure out what to buy Mom for Mother's Day.
في محاولة لمعرفة ما لشراء أمي للأم وتضمينه في اليوم.

Now that she's not angry at him anymore, she's just trying to figure out what those feelings are.
الآن أنها ليست غاضبة في وجهه بعد الآن، وهي مجرد محاولة لمعرفة ما هي تلك المشاعر.

Doctor Light is gone, so instead of assigning blame, let's try to figure out what we're gonna do next.
طبيب الضوء هو ذهب، وذلك بدلا من إلقاء اللوم، دعونا نحاول معرفة ما نحن عليه سأفعل المقبل.

We have to figure out what happened right here.
يجب أن نكتشف ما حدثَ في تلك الفترة.

Just kind of hard to figure out what happened to Regina if we don't know anything about her.
من الصعب جدا أن نعرف ماذا حل بريجينا اذ لم نكن نعلم أي شيء عنها

Now I just need to figure out what I want.
الآن كل ما أنا بحاجته أن أكتشف ما أريده.

We need to figure out what the hell is going on with this other place.
نحن بحاجة لمعرفة ماذا يجري بحق الجحيم مع هذا المكان الآخر

I'm not so angry at you anymore, so I'm trying to figure out what my feelings are.
أنا لست غاضبا حتى في لك بعد الآن، لذلك أنا محاولة لمعرفة ما هي مشاعري.

As I said, what we need now is time to figure out what kind of treaty we have signed, what kind of agreements we have struck.
وكما قلت، ما نحتاجه الآن هو الوقت لمعرفة ما نوع المعاهدة التي وقعنا عليها، ونوع الاتفاقات التي أبرمناها.

They get the best good guys to figure out what the best bad guys would do.
أنه يجلبون أفضل الأشخاص الجيدين لمعرفة ما سيفعل أفضل الأشرار

It would be easier to figure out what you haven't done.
سيكون من الأسهل معرفة ما لم ترتكبه من الجرائم بعد

Trying to figure out what signals i gave him.
لأحاول معرفة ما الإشارات الخاطئة التي أظهرتها له

I'm just trying to figure out what went wrong here.
أنا أحاول فقط معرفة ما الخطأ الذي حدث هنا

Now we got to figure out what the story is on these phony diamonds.
الآن علينا أن نكتشف ما هي القصة هذه ألماس مزيفة

First, we have to screw with our co-worker, now we have to try to figure out what you want us to say?
أولاً يجب أن نعبث مع زميلتنا والآن يجب علينا أن نعرف ماذا تريدنا أن نقول؟

No, I'm just trying to figure out what I should feel bad about, buddy.
لا، كنتُ أحاول فقط أن أكتشف ما الذي يجب علي أن أشعر به، يا صاحبي

I came down here to figure out what the hell we're gonna do.
جئت إلى هنا لمعرفة ماذا بحق الجحيم نحن سأفعل.

Well, I've stopped trying to figure out what they think.
حسناً, لقد توقفت من محاولة معرفة ماذا يفكرن فيه

I was just trying to figure out what to do.
كنت فقط أحاول أن أعرف ماذا يفترض أن أفعل

We just need to figure out what he's doing with it.
نحتاج أن نكتشف ماذا سيفعل بمثل هذه السلطة

You know, people just have to figure out what works for them.
كما تعلمين، على الناس إكتشاف ما يفلح معهم

There wasn't any other food in your throat, so we need to figure out what's been causing you to gag.
لم يكن هنالك أي طعام آخر في حنجرتها. لذا علينا أن نعرف ما الذي كان يسبب لك الاختناق.

I was the only one who was still out there trying to figure out what happened to your brother.
‫لقد كنت الوحيد الذي كان بالخارج ‫محاولا اكتشاف ما حدث لأخيك.

Well, first, you need to figure out what you want.
في البداية عليك أن تكتشف ما الذي تريده

Two days ago, I wanted to look at user behavior to figure out what spurred the sudden uptick, and... well, I noticed something.
منذ يومين, ذهب لأنظر على سلوك المستخدمين لأكتشف ما الذى حفز النمو؟

We're trying to figure out what happened, what caused this.
، نحن نسعى لإكتشاف ما الذي حدث و ما الذي سبّب ذلك