"to figure out who" - Translation from English to Arabic

• لمعرفة من
• أن نعرف من
• أن نكتشف من
• معرفة من
• اكتشاف من
• أن تعرف من
• ان نعرف من
• أن أكتشف من
• لمعرفة الذين
• للفَهْم الذي
• لاكتشاف من
• إكتشاف من
• أن نعرف مَن
• لأكتشف من
• لنعرف من

Now I just have to look at the code signatures of everyone who works there to figure out who wrote it.
الآن أنا فقط يجب أن ننظر على تواقيع الشيفرات من كل شخص يعمل هناك لمعرفة من الذي كتب عليه.

Well, we don't need photos to figure out who did this.
حسنا، نحن لسنا في حاجة لصور لمعرفة من فعل هذا

Well, if there was, we need to figure out who knew enough to even identify Will Balint as a rapist.
حسنا, إن كان هناك , علينا أن نعرف من يعلم كفايةً للتعرف حتى على ويل بالينت كـ مغتصب

We need to figure out who those people are, what they got paid not to say, and then we need to get every damn one of them to come forward.
نحتاج أن نعرف من هم هؤلاء, ما الذي تم اسكاتهم عنه بالمال, ثم سنحتاج من كل واحد منهم أن يتقدم.

We need to figure out who's in this cult and who's not.
علينا أن نكتشف من منهم يتبع الطائفة ومن منهم لا يتبعها

Trying to figure out who did it was how I coped.
محاولة معرفة من القاتل هذا ما كنت أُكافح من أجله.

to figure out who's coming for us and to find this information before they use it against us.
لمعرفة من يأتي إلينا ولإيجاد المعلومات قبل أن يستعملوها ضدنا

Boo! Okay, I'd say that looks like our booer, wouldn't you, Pascal? Now, we just need to figure out who he is.
بوو حسنا، أود أن أقول أن يبدو لدينا خداع، لن لك، باسكال؟ الآن، نحن بحاجة فقط لمعرفة من هو

Uh, yeah, and that's why I have to get on the phone in the next four minutes to figure out who did this to me.
أه، نعم، وهذا هو السبب في أنني يجب أن تحصل على الهاتف في الدقائق الأربع المقبلة لمعرفة من فعل هذا بالنسبة لي.

Well, we've been busy, hunting Hullen, trying to figure out who abandoned these Black Root ships.
حسنا، كنا مشغولين، الصيد هولن، في محاولة لمعرفة من التخلي عن هذه السفن الجذر الأسود.

So, we need to figure out who he is and what's he's trying to tell us.
إذاً علينا أن نعرف من هو و ماذا يريد أن يُخبرنا

WE JUST HAVE to figure out who IT'S GONNA BE WEARING NEXT.
كل ما علينا أن نفعله هو أن نعرف من سيكون جسده القادم

Well, then we apologize for the imposition, but we do need to figure out who this witness is.
حسناً، إذن نعتذر لفرض أنفسنا، لكن يجب علينا أن نكتشف من ذلك الشاهد. وكيف ستفعلان ذلك؟

Which is why we need to figure out who he was and why he was murdered.
لذلك علينا أن نكتشف من كان ولماذا تم قتله

So, we have the where and the when, but we still need to figure out who's going to do the ceremony.
حسناً ، لدينا الزمان والمكان ، لازلنا نحتاج أن نكتشف من الذي سيقوم بالمراسم

We got to figure out who this guy is.
وصلنا إلى معرفة من هو هذا الرجل هو.

No, I don't like it, but you made a decision, so you got to figure out who you are and what you want.
لا، أنا لا أحب ذلك، ولكنك اتخذت قرارا، إذاً، عليك اكتشاف من انت وماذا تريد

But it's not your problem to figure out who, okay? ♪ Brother, brother ♪ you're untrue, you're untrue ♪
ولكن ليست مشكلتك أن تعرف من فعلها حسنا صباح الخير صباح الخير

We're trying to figure out who played the fiancé in "Titanic."
نحاول ان نعرف من لعب دور الخطيب في تايتنك

I'm trying to figure out who, and why he did this.
أنا أحاول أن أكتشف من هو ، ولماذا فعل ذلك

Seeing as the nature of the crime is so specific, we need to figure out who had a personal grudge
كما نرى طبيعة الجريمة المحددة لذلك، نحن بحاجة لمعرفة الذين لديهم ضغينة شخصية

I need to figure out who was at the crime scene.
أَحتاجُ للفَهْم الذي كَانَ في مشهدِ الجريمةَ.

I just heard a couple of kids trying to figure out who was pregnant in our class.
سمعت أطفالاً يسعوون لاكتشاف من تكون الفتاة الحامل في فصلنا

Trying to figure out who's after beasts, 200 years later.
أحاول إكتشاف من يسعي خلف الوحوش بعدها ب 200 عام

We need to figure out who we're dealing with first.
علينا أن نعرف مَن الذين نتعامل معهم أولاً

Well, it took stepping outside of myself to figure out who I really was.
حسنا، إنها تتطلب الخروج من نفسي لأكتشف من أكون فعلا

It'll gives some time to figure out who this demon is.
سيعطينا هذا بعض الوقت . لنعرف من هو هذا المشعوذ