"to fill the remaining vacancy" - Translation from English to Arabic

• لملء الشاغر المتبقي
• لشغل الشاغر المتبقي
• لملء المنصب الشاغر المتبقي
• لملء المقعد الشاغر المتبقي
• لشغل المقعد الشاغر المتبقي

The Assembly will therefore need to proceed to a sixth meeting to fill the remaining vacancy.
ولذلك ينبغي للجمعية العامة أن تعقد جلسة انتخابية سادسة لملء الشاغر المتبقي.

The General Assembly will therefore proceed to hold an eighth ballot to fill the remaining vacancy.
ولذلك ستعقد الجمعية العامة جلسة انتخابية ثامنة لملء الشاغر المتبقي.

The Assembly will now proceed to another ballot to fill the remaining vacancy.
وستشرع الجمعية العامة اﻵن في إجراء اقتراع آخر لملء الشاغر المتبقي.

The General Assembly proceeded to a third round of balloting to fill the remaining vacancy.
انتقلت الجمعية العامة إلى إجراء جولة اقتراع ثالثة لشغل الشاغر المتبقي.

The Assembly will now proceed to fill the remaining vacancy.
ستشرع الجمعية الآن لملء المنصب الشاغر المتبقي.

The Assembly must therefore conduct a further round of balloting to fill the remaining vacancy.
لذا، يتعين على الجمعية العامة إجراء دورة اقتراع أخرى لملء المقعد الشاغر المتبقي.

The Assembly will now proceed to another ballot to fill the remaining vacancy.
تشرع الجمعية اﻵن في إجراء اقتراع آخر لشغل المقعد الشاغر المتبقي.

The Assembly will now proceed to another ballot to fill the remaining vacancy.
تنتقل الجمعية العامة اﻵن إلى إجراء اقتراع آخر لملء الشاغر المتبقي.

The General Assembly proceeded to a fourth round of balloting to fill the remaining vacancy.
أجرت الجمعية العامة اقتراعا رابعا لملء الشاغر المتبقي.

In accordance with the provisions of article 11 of the Statute of the Court, it will be necessary to hold another meeting to fill the remaining vacancy.
وفقا لأحكام المادة 11 من النظام الأساسي للمحكمة، يتعين عقد جلسة ثانية لملء الشاغر المتبقي.

The Assembly will now proceed to another ballot to fill the remaining vacancy.
وستشرع الجمعية الآن في إجراء اقتراع آخر لملء الشاغر المتبقي.

Since no candidate has obtained an absolute majority, the Assembly will have to proceed to another unrestricted ballot to fill the remaining vacancy.
نظرا لعدم حصول أي من المرشحين على الأغلبية المطلقة، سيتعين على الجمعية أن تجري اقتراعا آخر غير مقيد لملء الشاغر المتبقي.

The Assembly proceeded to a fourth round of balloting to fill the remaining vacancy.
وشرعت الجمعية العامة في جولة اقتراع رابعة لملء الشاغر المتبقي.

The Assembly proceeded to a fifth round of balloting to fill the remaining vacancy.
وشرعت الجمعية العامة في جولة اقتراع خامسة لملء الشاغر المتبقي.

In accordance with the provisions of Article 11 of the Statute of the Court, it will be necessary to hold another meeting to fill the remaining vacancy.
وفقا لأحكام المادة 11 من النظام الأساسي للمحكمة، يتعين عقد جلسة ثانية لملء الشاغر المتبقي.

As announced yesterday, the Assembly will have to proceed to another ballot to fill the remaining vacancy.
وكما أعلن باﻷمس، سيكون على الجمعية العامة أن تشرع في إجراء اقتراع آخر لملء الشاغر المتبقي.

The Assembly proceeded to a fourth round of balloting to fill the remaining vacancy.
وانتقلت الجمعية العامة إلى إجراء جولة اقتراع رابعة لشغل الشاغر المتبقي.

The Assembly proceeded to a fifth round of balloting to fill the remaining vacancy.
وانتقلت الجمعية العامة إلى إجراء جولة اقتراع خامسة لشغل الشاغر المتبقي.

The General Assembly will therefore proceed to hold a ninth ballot to fill the remaining vacancy.
لذلك ستشرع الجمعية العامة في إجراء اقتراع تاسع لملء المنصب الشاغر المتبقي.

Since no candidate has obtained an absolute majority in both organs, it will be necessary, in accordance with the provisions of article 11 of the Statute of the Court, to hold a third meeting to fill the remaining vacancy.
ونظرا لعدم حصول أي من المرشحين اﻵخرين على أغلبية مطلقة في الهيئتين، فسيكون من الضروري، وفقا ﻷحكام المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة عقد جلسة ثالثة لملء المقعد الشاغر المتبقي.

The Acting President: The Assembly will now proceed to a fourth ballot to fill the remaining vacancy.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تقوم الجمعية العامة اﻵن باقتراع رابع، لشغل المقعد الشاغر المتبقي.