"to find the" - Translation from English to Arabic

• للعثور على
• أن نجد
• لإيجاد
• إلى إيجاد
• في إيجاد
• العثور على
• أن تجد
• أن أجد
• على إيجاد
• أن نعثر على
• أن يجد
• أن أعثر على
• ان نجد
• ان اجد
• لأجد

Then we need to find the stash William left here.
اذا نحن بحاجة للعثور على الذي خبأه وليام هنا

Okay, ladies. Let's focus. We have to find the perfect spot.
حسناً يا آنساتي دعونا نركز يجب أن نجد مكاناً مناسباً

Well, that's all we need to find the hikers.
حسناً، ذلك جلّ ما نحتاج إليه لإيجاد المُتنزّهين.

So to find the hacker, we need to find the legacy device.
أذن من أجل أيجاد القرصان نحن بحاجة إلى إيجاد الجهاز القديم

Your gravest mistake wasn't failing to find the answer
خطأك الفادح لم يكن الفشل في إيجاد الاإجابة

Work to find the missing and the dead has not yet begun.
ولم تبدأ بعد اﻷعمال المتعلقة بمحاولة العثور على المفقودين وجثث القتلى.

She's upstairs trying to find the demon nanny in the Book.
إنها في الأعلى تحاول أن تجد المربية المشعوذة في الكتاب

I'm coming! I'm just trying to find the door.
أناقادم،أنا قادم، أنا أحاول فقط أن أجد الباب

UNCTAD can play a central role in this reform, helping to find the right solutions to the food crisis.
وباستطاعة الأونكتاد أن يقوم بدور محوري في هذا الإصلاح، بحيث يساعد على إيجاد الحلول الصحيحة للأزمة الغذائية.

I have reworked my algorithms to make you not like me, but to find the man that will make each of you happiest, yes.
لقد أعيدت صياغتها الخوارزميات بلدي لجعل لكم ليس مثل لي، ولكن للعثور على الرجل الذي سوف جعل كل واحد منكم أسعد، نعم.

I love to find the treasure inside the trash.
أنا أحب للعثور على كنز داخل سلة المهملات.

We need to find the others, make sure they're okay.
نحن بحاجة للعثور على الآخرين نتأكد من أنهم بخير

We have to find the worst play ever written.
يجب أن نجد أسوأ مسرحية كُتبت على الإطلاق

We just need to find the edge and dig underneath it.
يجب علينا فقط أن نجد الحافة و نقوم بالحفر تحتها

We've gone over every strand of code, trying to find the code on switches that identify his aptitudes.
, لقد بحثنا في كل مرجع محاولين أن نجد في هذه المراجع أيّ شئ يفهمنا موهبته

That guy was supposed to find the laptop and didn't deliver.
كان من المفترض أن الرجل لإيجاد الكمبيوتر المحمول ولم يسلم.

It may prove difficult to find the necessary manpower.
هو قَدْ يُثبتُ صعب لإيجاد القوة البشريةِ الضروريةِ.

We need to find the new Den Mother tonight.
نحن بحاجة إلى إيجاد الليلة دن الأم الجديدة.

The central issue will be to find the best institutional model and the optimal technologies to monitor and manage space security.
وستتمثل المسألة المحورية في إيجاد أفضل نموذج مؤسسي وأحسن التكنولوجيات لرصد أمن الفضاء وإدارته.

I've been trying to find the one that got away.
لقد كان يحاول العثور على واحد التي حصلت بعيدا.

Unfortunately, the police were unable to find the note.
لسوء الحظ الشرطة لم تستطع أن تجد الرسالة

It tells you everything. I've got to find the right file.
إنها تخبرك بكل شىء يجب فقط أن أجد الملف الصحيح

For those who've never heard of her, we want to find the people who aren't quick to blame.
الأشخاص الذين لم يسمعوا عنها قط.نود أن نعثر على الأشخاص الذين لن يتسرعوا في إلقاء اللوم

The Group has yet to find the right recipe, the right balance between the impulses of democracy and power politics, as we remain collectively engaged in promoting international peace, security and development.
ولا يزال يتعين على الفريق أن يجد الوصفة الصحيحة والتوازن السليم بين دوافع الديمقراطية وسياسة القوة، بينما نظل نعمل بصورة جماعية على النهوض بالسلم واﻷمن والتنمية على المستوى الدولي.

I've got to find the man that killed that girl.
يجب أن أعثر على الرجل الذي قتل تلك الفتاة.

Which is why we have to find the murder weapon.
و لهذا السبب يجب علينا ان نجد سلاح الجريمة

It's like I'm programmed to find the same person, like there's some lesson I'm supposed to learn from it all.
انه مثل انه تم برمجتى ان اجد نفس الشخصية كأنه هناك درس ما يجب ان اتعلمه من ذلك

Next morning, I wake up to find the whole field's been decimated.
في صباح اليوم التالي, استيقظت لأجد . الحقل باكمله كان مدمر