"to fix it" - Translation from English to Arabic

• لإصلاحه
• لإصلاحها
• لاصلاحها
• إصلاحه
• لإصلاح ذلك
• أن أصلحه
• لإصلاح الأمر
• لتَثبيته
• أن أصلحها
• لأصلحه
• ليصلحه
• ليصلحها
• لاصلاحه
• إصلاحها
• لتصليحه

Let's see if there's anything I can do to fix it.
دعيني أرَ إن كان هناك أي شيء يمكنني فعله لإصلاحه.

I made a huge mistake, and there's nothing I can do to fix it.
لقد ارتكبت خطأ هائلاً ولا يمكنني فعل شيء لإصلاحه

If we can't figure out a way to fix it, all of us will be dead in 6 months.
إذا لم نتمكن من إكتشاف طريقة لإصلاحها سنموت جميعاً في غضون ستة أشهر

But there's nothing I can do to fix it.
ولكن هناك شيء يمكنني القيام به لاصلاحها.

They assigned me to learn from you, just in case if anything breaks, somebody else knows how to fix it.
انهم اتاحوا لي أن أتعلم منك، فقط في حالة إذا فواصل أي شيء، شخص آخر يعرف كيفية إصلاحه.

And the only thing you can do to fix it is... to wait.
و الشيء الوحيد الذي يمكنكِ فعله لإصلاح ذلك هو الإنتظار دعِي الأمر يأخذ بعض الوقت

Radiator's dropped again. I'm trying to fix it up more permanently.
المبرّد سقط من جديد، الآن أحاول أن أصلحه بشكل دائم

We can't have anything go wrong with the election tallies, so we need you to fix it.
لا يمكننا أن نحصل على أي شيء على غير ما يرام ، مع احصاءات الانتخابات لذلك نحن بحاجة لإصلاحه

And you're afraid that that anger is going to burn you up inside if you have to live in the world one second longer knowing that you could do something to fix it.
وتخشى أن يقوم هذا الغضب بتدميركَ لو تحتم عليكَ العيش للحظة واحدة وأنتَ تعلم أنّه بإمكانكَ فعل شيء لإصلاحه.

Like I keep telling your mother, it's an old building, and it'll cost a fortune to fix it up.
كما كنتُ أخبر إمك أنه مُجرد خردة قديمة و سيحتاج إلى ثروة لإصلاحه

So however you need to fix it, you figure it out.
..لذا أياً كان ما تحتاج لإصلاحه احسب كل شيء

The guys my mother hired to fix it just made it worse, so, she took them to small claims court.
الرجال والدتي استأجرت لإصلاحها أدلى به للتو الأمر سوءا، ذلك، أخذتها منه إلى محكمة المطالبات الصغيرة.

I remember the landlord always being there trying to fix it.
نعم وأذكر وجود المشرف على العمارة دوماً لإصلاحها

If this machine was broken and you knew there was a way to fix it, would you not do it because it might be hard?
لو كانت هذه الآلة معطلة وكنت تعرفين أن هنالك طريقة لإصلاحها ألن تصليحها لأن ذلك قد يكون صعبًا؟

- But I know what I've got to do to fix it.
ـ لكنني أعرف ما ساقوم به لاصلاحها ـ حسناً ، أنا سعيد لسماعك تقول هذا

To save yourself and your friends, you have to fix it, fast.
يجب عليكِ إصلاحه بسرعة لإنقاذ نفسكِ وأصدقائكِ.

Like how I am choosing to forgive you for what you've done and give you a chance to fix it.
مثلي أنا، فقد إخترت مسامحتك على ما فعلته و أعطائك فرصة لإصلاح ذلك

You want me to fix it, or do you want to hop around all day?
هل تريدينني أن أصلحه أم تقفزين عليها طوال اليوم؟

I have no way to apologize for it because I don't know what happened, and I definitely don't know how to fix it.
ولكنني لا أملك طريقة للإعتذار عما فعلت، لأنني لا أعلم ما الذي قد حدث، وأنا قطعاً لا أملك وسيلة لإصلاح الأمر.

People make mistakes an-and have affairs and then find some way to fix it.
يَرتكبُ الناسُ الأخطاءَ ولَهُ الشؤونُ وبعد ذلك بحث بَعْض الطريقِ لتَثبيته.

I was going to, but I noticed your coffee table's wobbly, so I decided to fix it.
كنت سأفعل ذلك لكني لاحظت بأن طاولة قهوتك غير متوازنه و لذا قررت أن أصلحها

Uh, I don't know about luck, but it was awfully good that I was there to fix it.
لا اعرف بشأن الحظ لكن كان جيدا تواجدي هناك لأصلحه

Keep forgetting to compel the shady landlord to fix it.
لا أنفك أنسى إذهان مالك البناية المشبوه ليصلحه.

Want me to call someone up to fix it?
هل تريد مني الاتصال بأحدهم ليصلحها ؟

AVR has less than 48 hours to fix it before they're forced to have to self-destruct.
م.س.ه لديهم أقل من 48 لاصلاحه قبل أن يجبروا على تدميره ذاتيا.

Your Dad's been trying to fix it all day.
لأن السيارة معطلة، والدكِ يحاول إصلاحها طوال اليوم.

If it doesn't work, it's beyond my power to fix it.
لو لم يعمل ان الامر سيكون خارج عن قدرتى لتصليحه