"to follow-up efforts made" - Translation from English to Arabic

• لمتابعة الجهود المبذولة

Member States also requested the President of the General Assembly to hold a special event to follow-up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals, to be held in 2013 during the sixty-eighth session of the General Assembly.
وطلبت الدول الأعضاء إلى رئيس الجمعية العامة أيضا أن ينظم مناسبة خاصة لمتابعة الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، والتي ستعقد في عام 2013 أثناء الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

Special event in 2013 to follow-up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals (25 September 2013)
الاجتماع الخاص لعام 2013 لمتابعة الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (25 أيلول/سبتمبر 2013)

Special event in 2013 to follow-up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals
الاجتماع الخاص لعام 2013 لمتابعة الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية(1)

Special event in 2013 to follow-up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals [webcast]
الاجتماع الخاص لعام 2013 لمتابعة الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية(1) [بث شبكي]

33. The outcome document of the special event to follow-up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals reaffirmed that poverty eradication was the greatest global challenge and called for renewed commitments to accelerate the achievement of the Millennium Development Goals by 2015.
33 - وأضاف أن الوثيقة الختامية للمناسبة الخاصة لمتابعة الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية أكدت من جديد أن القضاء على الفقر يعتبر أكبر تحد عالمي، ودعت إلى تجديد الالتزام بتسريع وتيرة تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.

Special event in 2013 to follow-up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals (25 September 2013): click here; and
الاجتماع الخاص لعام 2013 لمتابعة الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (25 أيلول/سبتمبر 2013): يُرجى النقر هنا؛

32. The synergistic and coherent approach between the first meeting of the high-level political forum and the special event to follow-up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals held on 25 September was also praised.
32 - وأشادوا أيضا بالنهج المتضافر والمتسق الذي اتّبعه الاجتماع الأول للمنتدى السياسي الرفيع المستوى والاجتماع الخاص لمتابعة الجهود المبذولة في سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية الذي عقد في 25 أيلول/سبتمبر.