"to forget" - Translation from English to Arabic

• أن ننسى
• لنسيان
• أن أنسى
• أن تنسى
• أن ينسى
• أن تنسي
• لأنسى
• النسيان
• نسيانه
• للنسيان
• إلى نسيان
• لتنسى
• ان تنسى
• بنسيان
• نسيانها

So she compelled him to forget that they ever had a thing.
حتى انها تضطره أن ننسى أنهم من أي وقت مضى شيء.

You know, for most girls, a little lipstick is the only way to forget what's happening here.
تعلم، لمعظم الفتيات وضع القليل من أحمر الشفاه هي الطرّيقة الوحيدّة لنسيان ما يحدثُ هنا

I've chosen to forget my dancing years and yours, Maigret.
لقد اخترت أن أنسى سنواتي وسنواتك للرقص يا ميجريت

When you see him like this, like a soldier, it's easy to forget that he's only 16.
عندما تراه هكذا، مثل الجندي من السهل أن تنسى أنه في السادسة عشر من عمره

It's easy for a man like me to forget what most slobs will do to get a woman.
من السهل على شخص مثلي أن ينسى ما يمكن أن يفعله أغلب الشباب ليحصلوا على صديقة.

So, what, he had a chance to kill me and he didn't, so I'm just supposed to forget he's a killer?
إذا، ما كان قد فرصة لقتلي وأنه لم يكن، لذلك أنا من المفترض فقط أن ننسى انه هو القاتل؟

And I beg you to remember those words so easy to forget:
وأرجو منك أن تتذكر تلك الكلمات من السهل جدا أن ننسى:

I want us to forget the box ever existed.
أريدنا أن ننسى أمر وجود المربع على الإطلاق.

Guess it doesn't take much to forget a lot of things.
أعتقد أنه لا يلزم وقت طويل لنسيان الكثير من الأشياء

I do trust you. It's just easy to forget the little things.
أني أثق بك , لكن الأمر سهلٌ لنسيان هذه الأشياء الصغيرة

Eritreans were prepared to forget the past; and they shall, unless the present threatens their future.
والإريتريون على استعداد لنسيان الماضي؛ وسيفعلون ذلك ما لم يشكل الحاضر تهديدا لمستقبلهم.

I wanted to forget. I didn't want to relive those moments.
أريد أن أنسى لم أرد أن أحيى تلك اللحظات ثانية

I've spent a lifetime trying to forget this place.
لقد أمضيت عمري محاولة أن أنسى هذا المكان

You'd know that you were the one who asked to forget.
يجب أن تعرف أنه أنت من طلبت أن تنسى الامر.

In spite of its victimization, Eritrea had decided to forget the past and to start with a clean slate as it evolved a vision, and set its priorities, for the future.
وبالرغم من كونها ضحية قررت إريتريا أن تنسى الماضي وتبدأ بدولة نظيفة وهي تتطور كرؤية، وتضع مبادئها للمستقبل.

Take your son home, tell him to forget everything, forever.
خذ ابنك للمنزل وأخبره أن ينسى كل شيئ للأبد

I'm not asking you to forget... I'm asking you to be patient.
...أنا لا أطلب منك أن تنسي .أنا أطلب منك التحلي بالصبر

Easy, I was drinking to forget was hooked on painkillers.
هيّـن ، كنت أشرب لأنسى أني تعـاطيت مسكنات الألم

I know it's easy to forget, but come on.
،أعلم أنّ ذلك سهل النسيان لكن بالله عليكم

Memories are slippery things, but the crack of Father's stick across my knuckles is hard to forget.
الذكريات اشياء خداعه، لكن الشرخ الذي تركته عصي ابي علي مفصل معصمي من الصعب نسيانه.

I'm more of a Quickie to forget kind of girl.
أنا من نوع الفتيات الذين يقمن بعلاقات سريعة للنسيان

The favourable momentum we are experiencing in the area of disarmament should not lead us to forget the challenges we still face.
ينبغي ألا يدفعنا الزخم المؤاتي الذي نشهده في مجال نزع السلاح إلى نسيان التحديات التي ما زالت تواجهنا.

To release Mary Peterson from duty, to forget she exists, to allow her to go on with her life.
سعر ؟ لتطلق سراح ميري بترسون من المهمة لتنسى انها موجودة لتسمح لها أن تمضي في حياتها

Revenge is not good, Mathilda. Believe, it's better to forget. to forget?
الانتقام ليس جيدا ماتيلدا صدقينى لا يوجد افضل من ان تنسى

to forget time, the world and myself in order to transcend reality.
كي يتسنى لي السمو على الواقع بنسيان الزمان والعالم وحتى ذاتي

That we must face those moments we choose to forget.
أنّنا يلزم أن نُواجه تلك اللحظات التي نختار نسيانها.