"to get back at" - Translation from English to Arabic

• لتنتقم
• للانتقام
• لينتقم
• للإنتقام من
• لأنتقم
• للعَودة في
• لتنتقمي
• أن أعود إليك
• العَودة في
• كي تنتقم
• للحصول على العودة

Since you're in a guessing mode, would you also guess that your whole testimony is an attempt by you to get back at the woman who broke up with you?
بما انك في حالة اعتقاد هل تعتقد ان شهادتك هذه لتنتقم من هذه المرأه

She will hold onto that grudge forever waiting to get back at you.
لأنها ستحمل ضغينة نحوك إلى الأبد وتنتظر لتنتقم منك.

It would look like I was only doing it to get back at him for beating my record.
كان سيبدو وكأنني أفعلها فقط للانتقام منه بسبب تحطيمه رقمي.

Chuck had his dad's company make an offer on the Brooklyn Inn in order to get back at Dan?
هل تحاولين اقناعي ان شاك جعل شركة والده تقدم عرض لبآر بروكلين فقط لينتقم من دان ؟

Not when there's so many other ways to get back at my ex.
ليس عندما تكون هناك طرق كثيرة للإنتقام من زوجي السابق.

That I've been, what, waiting all these years for a chance to get back at your old man? No.
أنني كنتُ منتظرًا كل هذه السنوات لأنتقم من أبيك؟

You said before your parents use you to get back at each other.
قُلتَ قَبْلَ أَنْ تَستعملُك أبويكَ للعَودة في بعضهم البعض.

You use me to get back at your ex, and now you're dumping me for some other guy?
لقد قمت بإستغلالي لتنتقمي من طليقك و الأن تقومين بهجري لأجل رجل أخر؟

Mm, probably to get back at her dad. Think about it. You're, like, everything he hates.
ربما لتنتقم من أبيها، فكروا بها، أنت تمثل كل شيء يكرهه

She said you're sleeping around with some girl just to get back at her for hurting you.
لقد قالت أنك كنت تعاشر فتاة ما . فقط لتنتقم منها لأنها آذتك

Does she know you're only going out with her to get back at me for Victor?
اتعلم انك تخرج معها لتنتقم لخروجي معي فيكتور؟

Look, I-I know you didn't plan the sabotage, and I know you're doing this just to get back at me, but please don't do this.
اسمع .. انا اعرف انك لم تخطط عملية التخريب واعرف انك تقوم بهذا فقط لتنتقم مني ، لكن ارجوك لا تفعل هذا

You compromised my lab and my cases... just to get back at me?
أنت فضحت مختبري و قضاياي فقط لتنتقم منّي

I know you're angry, but please don't put her life at risk just to get back at me.
أعلم أنّكَ غاضب، لكن رجاء لا تجازف بحياتها فقط لتنتقم منّي حقاً؟

So this is a way for her to get back at our family after all these years.
يعد هذا طريقاً لها للانتقام من عائلتنا بعد كل تلك السنين

Believe it or not, I've been where you are right now. You've been thinking about how to get back at that son of a bitch all night.
صدق أو لا، كنت محلك من قبل، طيلة الليل، تفكر في طريقة للانتقام من ذلك الحقير

My dad took hating to a whole nother level. He gonna cancel your performance to get back at us.
كراهيّة أبي إرتقت إلى مُستوى أعلى سيقوم بإلغاء عرضك لينتقم من جميعنا

It's so obvious this guy's just doing this to get back at Brown.
واضحٌ جدا أن هذا الرجل يفعل كل هذا لينتقم من براون

You're impatient, angry. You took your own kid just to get back at your ex.
أنت عديم الصبر وغاضب وخطفت ابنتك فقط للإنتقام من زوجتك السابقة

This might be my chance to get back at her for all the shit she's done to me.
ربما هذه هي فرصتي لأنتقم منها لكل التصرفات السيئة التي فعلتها بي

They use me to get back at each other.
يَستعملونَني للعَودة في بعضهم البعض.

You were messing with me to get back at me from the press conference?
كنت تعبثين معي لتنتقمي لما فعلته في المؤتمر الصحفي

I was so pissed at you that night, I wanted to get back at you.
كنت سكران حتى في لكم في تلك الليلة، كنت أريد أن أعود إليك.

I am not some bitter femi-nazi trying to get back at the world, and I certainly didn't carve my bosses as payback for who they are.
لَستُ بَعْض نازي femi المرّ يُحاولُ العَودة في العالمِ، وأنا بالتأكيد لَمْ أَقْطعْ رؤسائَي كعائد لمَنْ هم.

She's doing this to get back at Gibson because of what he did to Amber.
تفعل هذا كي تنتقم من جيبسون بسبب ما فعله لأمبر

You bring her up here to get back at me?
يمكنك جلب لها هنا للحصول على العودة في وجهي؟