"to get back to the" - Translation from English to Arabic

• للعودة إلى
• أن أعود إلى
• أن نعود إلى
• على العودة إلى
• أن تعود إلى
• إلى العودة إلى
• من العودة إلى
• للعودة الى
• للعَودة إلى
• أن أرجع إلى
• العودة إلى الفندق
• ان نعود
• ان ارجع الى
• للرجوع إلى

I couldn't wait to get back to the upper east side.
أنا لا يمكن أن تنتظر للعودة إلى الجانب الشرقي العلوي.

I'm sure you're eager to get back to the page.
أنا متأكد من أنك حريصة على للعودة إلى الصفحة.

Sir, I'd like to get back to the interrogation, if I might.
في ذلك الوقت سيدي، أود أن أعود إلى الإستجواب، لو امكن

I wish I could, but I have to get back to the office, and you're about to get a very important phone call.
أتمني لو كان بإمكاني، ولكن علي أن أعود إلى المكتب، وأنت على وشك أن تتلقى مكالمةً هاتفية فى غاية الأهمية.

Mr. Hendrie has to get back to the shoot.
السيد هندري أن نعود إلى تبادل لاطلاق النار.

Don't you have to get back to the gym?
ألستَ مضطرا على العودة إلى الصالة الرياضية ؟

I would like to get back to the issue here of educating our children and the fact that congress is not living up to their commitment.
لكن أتعلم ما أود منك أن تفعله، فرانك؟ أود أن تعود إلى القضية الهامة هنا إلى تعليم أطفالنا.

That's very kind... but I need to get back to the Institute.
هذا لطف منك ولكني بحاجة إلى العودة إلى المعهد

I hate to be a buzzkill, but we kind of need to get back to the future.
أكره أن أكون قاتلة للمتعة ولكننا بحاجة للعودة إلى المستقبل

You know, I never thought that I would be happy to see you, but I can't wait to get back to the office.
هل تعلم، لم اعتقد ابدا ان سأكون سعيدا لرؤيتك، لكن لا يمكنتي ألانتظار للعودة إلى المكتب

I think it's time to get back to the real world.
أظن إنه حان الوقت للعودة إلى العالم الحقيقي.

I have to get back to the office there are important matters that must be resolved.
يجب أن أعود إلى الموقع بعض المسائل الهامة يجب الاهتمام بها إحظى ببعض الراحه.

I have an urgent case, and have got to get back to the city now. I'll call you later.
لديّ قضية مستعجلة، ويجب عليّ أن أعود إلى المدينة الآن، سأتصل بك لاحقاً

I need to get back to the city, get my suit and a few other things.
يجب أن أعود إلى المدينة لأحضر بدلتي وأشياء أخري

Well, I want to get back to the belt, that's what I want.
حسنا، أريد أن نعود إلى الحزام، وهذا هو ما أريد.

Look, I know I told you to prove it, but I got to get back to the bar.
نظرة، وأنا أعلم قلت لك لإثبات ذلك، لكني حصلت على العودة إلى شريط.

My advice is to get back to the office and start typing.
نصيحتي هي أن تعود إلى المكتب وتبدأ الكتابة.

I need to get back to the Institute, see what hell has broken loose.
أنا بحاجة إلى العودة إلى المعهد لارى اي جحيم قد كسرة الانطلاق

I have to get back to the generator room.
لا بد لي من العودة إلى غرفة المولد.

So you're probably... ready to get back to the city?
اذاً انتي على الأرجح مستعدة للعودة الى مدينتك ؟

well, anyway, to get back to the big hole.
حَسناً، على أية حال، للعَودة إلى الفتحةِ الكبيرةِ.

But I've got to get back to the castle. - They'll want me in the kitchen.
ولكن لادب أن أرجع إلى القلعة أنهم يحاتجوني في المطبخ

You know how to get back to the hotel from here?
هل تعرف كيفية العودة إلى الفندق من هنا ؟

But Clare, we have no time. We have to get back to the security compound before dark.
لكن كلير ليس لدينا مزيدا من الوقت لابد ان نعود الى المقر الأمنى قبل الظلام

Sorry, boo, I got to get back to the Garden Depot commercial.
. اسف , حبيبتي , يجب ان ارجع الى حديقة المستودع التجاريه

But most of me just wanted to get back to the main man in my life.
لكن الجزء الكبير مني أراد فقط للرجوع إلى الرجل الأساسي في حياتي