"to get back to work" - Translation from English to Arabic

• أن أعود للعمل
• العودة للعمل
• العودة إلى العمل
• أن أعود إلى العمل
• للعودة للعمل
• للعودة إلى العمل
• ان اعود للعمل
• على العودة الى العمل
• ان أعود للعمل
• أن يعود إلى العمل
• أن نعود للعمل
• أن اعود للعمل
• العودة إلى عملي
• أَنْ أَعُودَ للعَمَل
• أَنْ أَعُودُ للعَمَل

Okay. I got to get back to work. Sorry I couldn't help.
حسناً، يجب أن أعود للعمل آسف أني لم أستطع أن أساعد

I've got to get back to work, so how'bout you drop the suit,
يجب أن أعود للعمل لذا لم لا تقوم بإسقاط الدعوة

Yeah. You know, I-I want to get back to work as soon as possible, and I -
أتعرف، أريد العودة للعمل في أقرب وقتٍ مُمكن، لكنّي ما زلتُ بحاجة لمزيد من الراحة.

That will also enable more people to get back to work.
وهذا سيمكّن أيضاً المزيد من الناس من العودة إلى العمل.

- I can't do this. I have to get back to work.
لا أستطيع أن أفعل هذا عليّ أن أعود إلى العمل

Hey, I think we need to get back to work, talk about the next job, no?
انا اعتقد بأننا نحتاج للعودة للعمل نتحدث عن المهمة القادمة، كلا ؟

I need to work, I need to get back to work in a kitchen...
أنا بحاجة إلى العمل أنا بحاجة للعودة إلى العمل بالمطبخ

Honestly, the best thing for me now is to get back to work.
بأمانة، أفضل شيء لي الآن هو أن أعود للعمل

Well, this was fun, but I got to get back to work.
حسنا، كان ذلك مشوقا لكن يجب أن أعود للعمل

Listen, I have to get back to work, but, um, would you maybe wanna go out some time?
اسمع .. لا بد أن أعود للعمل ولكن .. ربما تود

I'm flattered, but I really have to get back to work.
أشعر بالإطراء، ولكن عليّ العودة للعمل حقًا

I have to get back to work anyway, but I have something.
يجب علي العودة للعمل بكل الأحوال ولكن لديّ شيء

I assumed you want to get back to work as quickly as possible.
افترضت أنكَ تريد العودة للعمل بأسرع ما يُمكن.

Besides, I got to get back to work at the Huntley.
الى جانب ذلك، حصلت على العودة إلى العمل في هنتلي.

It will be wonderful to get back to work again.
سيكون من الرائع أن العودة إلى العمل مرة أخرى.

I got to get back to work, but, um, enjoy therapy.
عليّ أن أعود إلى العمل ، ولكن ... استمتعي بالمُداواه

Now, excuse me, ladies. I've got to get back to work.
اعذراني أيتها السيدتان، يجب أن أعود إلى العمل.

Because I'm afraid, sadly, I have to get back to work.
لاني اخشى , للأسف اني مضطرة للعودة للعمل

Okay, pity party's over. Time to get back to work.
،حسناً، انتهت الحفلة المثيرة للشفقة حان الوقت للعودة إلى العمل

Mama, I have to get back to work. Can you handle it on your own?
امي يجب ان اعود للعمل هل يمكن ان تتولي حل ذلك بمعرفتك ؟

Got to get back to work.
حصلت على العودة الى العمل.

I have to get back to work. Would you please try to fill these out?
لابد ان أعود للعمل هل يمكنك ان تملىء هذه

In that context, I can only appeal to all delegations to show maximum flexibility, compromise and political will in order to break the impasse that will allow the Conference on Disarmament to get back to work.
وفي هذا السياق، لا يسعني إلا أن أناشد جميع الوفود أن تبدي الحد الأقصى من المرونة، والتوافق والإرادة السياسية لكسر الجمود مما يتيح لمؤتمر نزع السلاح أن يعود إلى العمل مرة أخرى.

We got to get back to work.
علينا أن نعود للعمل

Okay, I got to get back to work. Thanks for listening.
حسناً، يجب أن اعود للعمل شكراً على إستماعِك

What I need is to get back to work.
ما أحتاجه هو العودة إلى عملي

Now if you'll excuse me, I have to get back to work.
الآن إذا أنت سَتُعذرُني، أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ للعَمَل.

Well, I've got to get back to work.
حَسناً، يَجِبُ أَنْ أَعُودُ للعَمَل