"to get on" - Translation from English to Arabic

• للحصول على
• الصعود على
• لركوب
• لتَقَدُّم
• أن أركب
• أن تصعد إلى
• أن نصل
• للتقدّم
• للوصول الى
• أن أستقل
• إلى الحصول على
• أن تركب
• أن أتابع
• لأقف على
• أن نكون على

So what's a girl got to do to get on her calendar?
فما هي فتاة حصلت على القيام للحصول على الجدول الزمني لها؟

How many signatures does he need to get on the ballot?
كم عدد التوقيعات التى يحتاج إليها للحصول على ورقة إقتراع؟

Original Zoe wanted me to get on that train, not you.
الأصل زوي يريد مني للحصول على هذا القطار، ليس لك.

You sure you want to get on that plane?
متأكدة من أنك تريدين الصعود على تلك الطائرة؟

Not to not be fun but I'm not really dressed to get on a camel.
ليس أنه غير ممتع لكن لا أرتدي ملابس مناسبة لركوب الجمال

I'd like you to get on your hotline to hell, find out about this rising darkness.
أنا أوَدُّك لتَقَدُّم كَ الخط الساخن إلى الجحيمِ، يَكتشفُ حول هذا الظلامِ المتصاعدِ.

Hey, guys, I need to get on the ambulance now! Come on.
هيي, يا رفاق, أحتاج أن أركب سيارة الأسعاف تلك حالاً, هيا

I'd have to get on to the property, right?
كنت قد للحصول على الدخول إلى الممتلكات، والحق؟

I don't even know how she knew which one to get on.
أنا لا أعرف حتى كيف أنها يعرف أي واحد للحصول على.

I'm impressed you think you can gather enough signatures to get on the ballot on such short notice.
وأنا معجبة كونك تعتقد بأنك تستطيع جمع تواقيع كافية للحصول على الموافقة خلال هذه المهلة القصيرة

Ham's not fit to get on a horse, Dan.
لحم الخنزير ولا يصلح للحصول على حصان، دان.

I think I was in a hurry to get on with my life.
أعتقد أنني كنت في عجلة من امرنا للحصول على حياتي.

I gave you every opportunity to get on the right side of this.
أعطيتك كل فرصة للحصول على الجانب الأيمن من هذا.

Oh, we have almost no time to get your hair done, pick out a wardrobe, and tone your arms if you expect to get on that ship in four days.
لا يوجد لدينا أي وقت تقريباً لنزين شعرك ونختار لكِ الملابس و نشد ذراعيكِ إذا كنتِ تتوقعي الصعود على متن ذلك القارب

I'm getting ready to get on a helicopter because they want me to take the money down to the tunnel.
أستعد لركوب مروحية، لأنهم يريدون منّي أخذ المال إلى النفق

Probably an attempt to get on my good side for your interview.
من المحتمل محاولة لتَقَدُّم ي الجانب الجيد لمقابلتِكَ.

I tried to get on that plane. I couldn't.
حاولت أن أركب تلك الطائرة لكنني لم أستطع

I told my sister to get on that helicopter.
أنا أخبرتُ أختي أن تصعد إلى تلك الهليكوبتر

We got to get on that plane. We got to get in the air.
يجب أن نصل لتلك الطائرة، يجب أن نذهب جواً.

They were using it to get on the roof, so maybe that was it.
هم كانوا يستعملونه للتقدّم السقف، لربّما جدا بحيث هل كان.

He took the job at the DoE just to get on the inside.
تولى وظيفة في وزارة الطاقة فقط للوصول الى الداخل

I'm supposed to get on a plane tomorrow, and if we can't get it done, I should cancel my trip.
يفترض أن أستقل الطائرة غداً وإذا لم نفعل ذلك سأضطر لإلغاء رحلتي

Because Robin and I really need to get on with our duties.
لأن روبن وأنا حقا بحاجة إلى الحصول على مع واجباتنا.

It's my fiancee, she's either about to get on the plane, or could be on the plane, or could be already here.
أنها خطيبتى و هى إما على وشك أن تركب الطائرة أو ركبتها بالفعل أو من الممكن أن تكون وصلت بالفعل

Edmund, I'm busy. I haven't got time, I have to get on with my work.
إدموند , أنا مشغول , ليس لدي وقت علي أن أتابع عملي

It's exactly what I need to get on my feet.
بالضبط ما كنت أحتاج لأقف على قدمي مجدداً

We need to get on his side and work with him.
نحن بحاجة إلى أن نكون على جانبه و العمل معه