"to get used to" - Translation from English to Arabic

• لتعتاد على
• أن تعتاد على
• أن أعتاد على
• لأعتاد على
• للتعود على
• أن تعتادي على
• ليعتاد على
• أن نعتاد على
• أن أتعود على
• أن أعتاد عليها
• أن تتعود
• الإعتياد على
• الاعتياد على
• التعود على
• ان تعتادي

Then you'll have lots of time to get used to things.
ثم سيكون لديك الكثير من الوقت لتعتاد على الأشياء.

She... she just needs to get used to you.
هي .. هي فقط تحتاج لبعض الوقت لتعتاد على الأمر

I want you guys to get used to two things... killing it daily on the Hill and nights rated PG-squirteen.
أريدك أن تعتاد على أمرين الإبداع يومياً في المجلس وفي المساء ليالي المرح

Okay, I'm just trying to get used to you being my nephew.
حسناً ، أنا فقط أحاول أن أعتاد على كونك إبن أختي

I admit it took some time to get used to.
أنا أعترف بأن الأمر سيستغرق بعض الوقت لأعتاد على ذلك

If you want to work together, you need to get used to working odd hours.
،إن أردت العمل سوية فإنك بحاجة للتعود على العمل في ساعات غير اعتيادية

You didn't get the time to get used to it, Rohan.
أنت لم تحصل على الوقت لتعتاد على ذلك، روهان.

I just think we all have to get used to the idea that Ben could be spending a lot more time around here.
أنا فقط أعتقد أننا جميعا قد لتعتاد على فكرة أن بن يمكن أن يكون الإنفاق الكثير من الوقت هنا.

She said it was gonna be something I have to get used to.
وقالت انها ستعمل يكون شيء لدي لتعتاد على.

Okay, now this might be hard to get used to.
حسنا ، وهذا قد الآن يكون من الصعب أن تعتاد على.

Like, every time I put them back on they had to get used to me.
مثل، في كل مرة أضع بها مرة أخرى على كان عليهم أن تعتاد على لي.

I shall have to get used to it, its indifference and omnipresence.
سيكون عليّ أن أعتاد على ذلك على اللا مبالاة تجاه الوقت

I guess I'm just, you know, trying to get used to the idea that there is another man in my family's life.
أعتقد بأنني فقط كما تعلم أحاول أن أعتاد على فكرة بأنه هنالك رجل أخر في عائلتي

Well, maybe I just took some time to get used to the idea.
حسنا، ربما أنا فقط أخذت بعض الوقت لأعتاد على الفكرة

I had to get used to the idea that I was gonna miss everything... birthdays, graduations, weddings...
إضطررت للتعود على فكرة أنني سأفتقد كل شىء .. حفلات أعياد الميلاد والتخرج، والزفاف

That's' cause she's never had anywhere to wander to. Now she does. You're just gonna have to get used to it.
لم يكن لديها مكان لتتجول به والآن لديها عليكِ أن تعتادي على ذلك.

Who lives here long enough to get used to it?
من يستطيع العيش هنا مدة كافية ليعتاد على ذلك؟

We have to get used to how these bastards operate.
علينا أن نعتاد على طُرق عمل هؤلاء الأوغاد

I had to get used to many new things at the beginning
كان لابد أن أتعود على العديد من الأشياء الجديدة في البداية

All the crappy stuff that I'm gonna have to get used to.
على الأمور السيئة التي أحتاج أن أعتاد عليها

And you just have to get used to boys taking your daughter on adventures.
يجب عليك أن تتعود أن يذهب الأولاد مع بنتك في مغامرات

Then that is something we will both have to get used to, Contessina.
إذن سيكون كلانا مضطر على الإعتياد على ذلك

Now that we're married, you're gonna have to get used to this.
آسف عزيزتي، بما أننا متزوجان الآن عليك الاعتياد على معاملة مماثلة

Well, might have to get used to havin'me around.
حسناً, قد تضطرين إلى التعود على وجودي حولك

I know you'll be sulking but this is our family now, so it's well to get used to it!
لكن هذه عائلتنا الآن و من الخير ان تعتادي عليها