"to get you out of here" - Translation from English to Arabic

• لتحصل على الخروج من هنا
• أن نخرجك من هنا
• لإخراجك من هنا
• ان نخرجك من هنا
• أن أخرجك من هنا
• أن نخرجكِ من هنا
• سأخرجك من هنا
• اخراجك من هنا
• ان اخرجك من هنا
• لإبعادك عن هنا
• لأخرجك من هنا
• لإبْعادك عن هنا
• إخراجك من هنا
• أن تخرج من هنا
• أن نخرج من هنا

Mr. Kruger, we need to get you out of here.
السيد كروجر، ونحن بحاجة لتحصل على الخروج من هنا.

We got to get you out of here. They're hunting you, too.
لابد أن نخرجك من هنا إنهم يسعون خلفك أيضاً

I'll do my best to get you out of here as quickly as possible.
سأبذل قصارى جهدي لإخراجك من هنا في أسرع وقت ممكن.

We have to get you out of here before Reggie sends you away.
علينا ان نخرجك من هنا قبل ان يرسلك ريجي بعيدا

I'm trying to get you out of here. This is why I'm here.
أحاول أن أخرجك من هنا , هذا . سبب مجيئي إلى هنا

We are on your side. We want to get you out of here.
إنّنا بصفّكِ، نريد أن نخرجكِ من هنا

Okay, then I'm going to get you out of here now, but only if you really want me to.
حسن، إذاً سأخرجك من هنا الآن لكن لن أخرجك إلا إذا كنت ترغبين بذلك فعلاً

But I will give you advice, to get you out of here.
ولكن أنا سوف أعطيك نصيحة، لتحصل على الخروج من هنا.

I have orders from the Director to get you out of here.
لدي أوامر من المدير لتحصل على الخروج من هنا.

However how much it hurts me when you're not around, we are going to have to get you out of here.
لا يهم كم يؤلمني نحن لسنا حولها، حتى سيكون لديك لتحصل على الخروج من هنا.

That was close. We got to get you out of here.
كان ذلك أمراً وشيكاً يجب أن نخرجك من هنا

Sir, we've been attacked. we need to get you out of here immediately.
,سيدي, نحن نتعرض للهجوم يجب أن نخرجك من هنا فوراً

I've already bought enough of the guards to get you out of here.
لقد رشوت ما يكفي من الحراس لإخراجك من هنا

That's why she's tryig to get money,to get you out of here.
لهذا السبب حاولت الحصول على المال لإخراجك من هنا.

We have to call an ambulance, but we need to get you out of here first.
نحتاج ان نكلم الاسعاف, لكن نحتاج ان نخرجك من هنا اولا

I hate to be a buzzkill, but I'm trying to get you out of here.
,أكره أن أكون مخرب للمتعه ولكني أحاول أن أخرجك من هنا

- We need to get you out of here. - Angela, listen to the doctor!
نحنُ يجبُ أن نخرجكِ من هنا - أنجيلا "أستمعي للدكتور " -

Stop talking like that. I am going to get you out of here.
توقف عن الكلام هكذا , أنا سأخرجك من هنا

I'm going to try to get you out of here before they start booking people.
سأحاول اخراجك من هنا قبل ان يبدأوا بحجز الناس

Kyle, I got you a lawyer and I paid your bail because I wanted to get you out of here.
كايل انا احضرت لك محاميا ودفعت كفالتك لإنني اردت ان اخرجك من هنا

Agent Mulder, I don't know if you can hear me, but we're gonna try to get you out of here.
الوكيل مولدر، أنا لا أعرف إذا أنت يمكن أن تسمعني، لكنّنا سنحاول لإبعادك عن هنا.

This is my only chance to get you out of here without her noticing.
هذه فرصتي الوحيدة لأخرجك من هنا بدون ان تلاحظ

All right, Spencer, it's time to get you out of here.
حَسَناً، سبينسر، لقد حان الوقت لإبْعادك عن هنا.

Construction accident. We got to get you out of here now.
مشكلة في البناء, علينا إخراجك من هنا الان

I just want to get you out of here safe, right?
أريدك فقط أن تخرج من هنا سالما ، حسنا؟

Come on, we got to get you out of here.
هيا، علينا أن نخرج من هنا