"to gloat" - Translation from English to Arabic

• للشماتة
• لتشمت
• لتشمتي
• للشَماتَة
• تشمت
• ليتباهى
• الشماتة
• لتتشمت
• لتشمتَ
• للإبتهاج
• التبجح
• لأبتهج
• لالشماتة
• لتبتهج
• بالشماتة

And yet, here you are, feeling the need to gloat.
و مع ذلك، ها أنتِ ذي تشبعين حاجتكِ للشماتة

I think it would give the killer pleasure... ..an opportunity to gloat.
أعتقد أنها ستمد القاتل بالسرور، وسبب للشماتة.

If you've come here to gloat, I'm really not in the mood.
إنْ أتيتَ لتشمت فأنا فعلاً لست بمزاج مناسب

If you've come to gloat, I would relish the moment.
اذا كنت أتيت الى هنا لتشمتي سأستمتع بهذه اللحظة

I suppose you also came to gloat.
أَفترضُك جِئتَ أيضاً للشَماتَة.

I know I'm supposed to be sensitive to your plight or whatever, but if you're calling to gloat.
أنا أعلم أنني من المفترض أن أكون حساسة لمأزقك أو مهما يكن لكن إذا كنت متصلا للشماتة

Let's be honest, this was a victory for the White House, but President Grant made it very clear from his tone that this is not a day to gloat.
لنكون صادقين كان هذا انتصارًا للبيت الأبيض لكن الرئيس غرانت أوضحها كوضوح الشمس من نبرته أن هذا اليوم ليس للشماتة

I didn't know they wanted to take us clubbing. I bet it's to gloat!
لم أعتقد أنّنا سنذهب للكازينو أراهن أنّني سأتعرض للشماتة

I don't tend to gloat, but I do like to win.
لا أميل للشماتة , لكنني أحب الفوز

I didn't drive all this way to gloat.
لم أقطع هذا الطريق بأكمله للشماتة

Come to gloat about my retirement, have you?
حضرت للشماتة حول تقاعدي ، أليس كذلك ؟

You got any more words of encouragement, or are you just here to gloat?
ألديك كلمات تشجيعيّة أخرى أم أنّك أتيتَ لتشمت ليس إلاّ؟

Or are you just here to gloat because you weren't the leak?
أم فقط لتشمت أنك لست من سرب الخبر؟

I don't think you came all this way just to gloat.
لا أظنّكِ قطعتِ كلّ هذه المسافة فقط لتشمتي

You had a right to gloat.
كَانَ عِنْدَكَ حقّ للشَماتَة.

If you've come to gloat, take your fill and leave.
،لو جئتَ لكي تشمت فإشمت بقدر ما تريد وإرحل

I'm sure he'll be over here soon to gloat over his victory.
متأكد أنه سيأت هنا قريبا ليتباهى بفوزه

I don't mean to gloat, but boy, did I tell you so.
لا أقصد الشماتة ، لكنني أخبرتك بذلك جيداً

De Nada. So have you come to gloat? I, uh...
لم أفعل شيئا اذا هل أتيت لتتشمت (لقد سمعت أنكي قد انسحبتي من النهائيات يا (سو

I see you came to gloat.
أرى أنّكَ جئتَ لتشمتَ

But the conspirators will not live long enough to gloat about their treachery.
لكن المتآمرين لن يعيشوا لمدة طويلة للإبتهاج والتباهي بخيانتهم

This is my "I told you so" room, where I like to gloat after a completely wild accusation turns out to be spot on.
هذه غرفة "لقد أخبرتك" حيث أحب التبجح بعد إثبات إتهام جنوني جداً

But look, I didn't come here to gloat.
لم آتِ إلى هنا لأبتهج لم آتِ إلى هنا لأبتهج فقط

If I were you, I would have rushed downstairs to gloat.
إذا كنت أنت، وأود أن هرع الطابق السفلي لالشماتة.

You came her to gloat over forcing me to send Red back to hell.
أتيت لتبتهج لإجباري أن أرسل (ريد) للجحيم

But to your newspaper that makes no difference! It's much more interesting to gloat over the suffering of others!
لكن بالنسبة لصحيفتكم لا فرق إنها أكثر إثارة للإهتمام بالشماتة من معاناة الآخرين