"to global public" - Translation from English to Arabic

• العامة على الصعيد العالمي
• العامة العالمية
• العامة في العالم

" Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health
' ' تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي

Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health;
تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي

Theme of the annual ministerial review: implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health
موضوع الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي

Panels needed to address the global agenda, for international stability was linked to global public goods.
ومن الضروري أن تتناول الأفرقة جدول الأعمال العالمي لأن الاستقرار الدولي مرتبط بالمنافع العامة العالمية.

Speaking to the World Health Assembly on 18 May, the Director-General of WHO emphasized the need for equity and solidarity in the response to global public health challenges.
وشدد المدير العام لمنظمة الصحة العالمية، في معرض حديثه إلى جمعية الصحة العالمية يوم 18 أيار/مايو، على الحاجة إلى الإنصاف والتضامن في إطار التصدي للتحديات المطروحة أمام الصحة العامة في العالم.

Annual ministerial review: implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health
الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي

Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health
تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا بشأن الصحة العامة العالمية

Over the past year, the international financial and economic crisis has posed grave challenges to global public health.
لقد شكّلت الأزمة المالية والاقتصادية الدولية في العام الماضي تحديات خطيرة للصحة العامة العالمية.

Several delegations called on UNDP to play a special role, as appropriate, in matters relating to global public goods.
ودعت وفود عدة البرنامج الإنمائي إلى القيام بدور خاص، وفقا لمقتضى الحال، في المسائل المتصلة بالمنافع العامة العالمية.

18. As a contribution to the Economic and Social Council's Annual Ministerial Review theme for 2009, namely " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health " , a special panel discussion was held, entitled " Delivering innovation in global public health " .
18- وكمساهمة في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009، وهو " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي " ، عُقدت، في إطار الدورة، حلقة نقاش خاصة حول موضوع " إطلاق الابتكار في مجال الصحة العامة في العالم " .