"to go now" - Translation from English to Arabic

• أن أذهب الآن
• أن نذهب الآن
• للذهاب الآن
• الذهاب الآن
• أن تذهب الآن
• أن تذهبي الآن
• ان نذهب الان
• أَنْ أَذْهبَ الآن
• أن نرحل الآن
• أن أذهب الأن
• للرحيل الآن
• الذهاب الأن
• ان اذهب الان
• ان نذهب الآن
• أن نذهب الأن

I'll be in touch. But I have to go now.
سأبقى على تواصل معك، ولكن يجب أن أذهب الآن

But I have to go now, so I'll call you back.
و لكن يجب أن أذهب الآن سأعاود الاتصال بك، وداعاً

- It's urgent. It's your father. We have to go now.
إنه أمر طارئ ، إنه والدك علينا أن نذهب الآن

Come on, we got to go now. - Hear that noise?
هيا بنا, يجب أن نذهب الآن هل تسمعين الضجة؟

- I think we're good to go now, honey.
نعم أعتقد أننا صالحون للذهاب الآن ، حبيبتي

They're about to self-destruct. We have to go now!
إنهم على وشك التدمير الذاتى علينا الذهاب الآن

I don't know, man. You got to go now.
لا أعلم يارجل، يجب أن تذهب الآن.

I have to go. I have to go now. This baby's lost almost all its volume.
يجب أن أذهب , يجب أن أذهب الآن لقد فقد هذا الطفل كل دمه تقريباً

But I have to go now. I'm meeting some friends.
ولكن يجب أن أذهب الآن لمقابلة بعض الأصدقاء

The scorched-earth order... - I really have to go now.
ـ بخصوص الأوامر بتدمير المدينة ـ يجب أن أذهب الآن

When I have to go now Kismet, I expect that will make you sad
علي أن أذهب الآن يا كزميت أعتقد أن هذا سيجعلك حزيناً

Captured, so we have to go now. I'll brief you both on the way.
أسرت , لذا نحن يجب أن نذهب , الآن سوف أطلعكم كلاكما في الطريق

We have to go, now.
والمستذئبين قد يكونون هناك أيضا , علينا أن نذهب الآن

We have to go now and forget the farm forever.
علينا أن نذهب الآن وننسى المزرعة إلى الأبد.

And he was, but I really have to go now.
معكِ حق ، لكنّي مضطرّة حقّاً للذهاب الآن

Actually, I'm going to go now.
في الواقع، وانا ذاهب للذهاب الآن.

In about five minutes, the FBI's gonna storm this place, so we have to go now.
في غضون خمسة دقائق ، ستقتحم القوات الفيدرالية المكان لذا علينا الذهاب الآن

There is a place right across the border that we can hide, but we have to go now!
يُوجد مكان مُباشرةً عبر الحدود يُمكننا الإختباء به ، لكن علينا الذهاب الآن

I want you to go now without one... more... word.
أريدك أن تذهب الآن دون واحد... المزيد...

That's why you need to go now before anything else happens.
لهذا السبب عليك أن تذهبي الآن قبل أن يحدث شيئا ما

That's why I came back. But we have to go now.
لهذا السبب انا عدت ولكن علينا ان نذهب الان

- Ok, I have to go now I see you tonight
- حسناً، أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ الآن أَراك اللّيلة

I am her husband and we'd like to go now, so if you could...
أنا زوجها ونريد أن نرحل الآن لذاإذاأمكنكَ...

I have to go now. You mustn't get involved.
يجب أن أذهب الأن لا يجب أن تتورط فى هذا

I'm ready to go now.
أنا مستعدةٌ للرحيل الآن.

But we have to go now. We have to leave today.
لكن علينا الذهاب الأن علينا أن نرحل اليوم

I have to go now, but I want you to understand...
اجعله يقابلني في المدينه هذا الصباح يجب ان اذهب الان

If we want to be with them we have to go now.
اذا كنا نريد ان نكون معهم يجب ان نذهب الآن

Michael, we've got to go now! Aah! What the hell was that for?
مايكل, يجب أن نذهب الأن لماذا فعلت هذا بحق الجحيم؟