"to go off" - Translation from English to Arabic

• لتنفجر
• أن تنفجر
• للإنفجار
• ان تنفجر

If the second bomb was supposed to go off at 8:30 P.M., maybe the third bomb was set to go off at that time as well.
إذا كان من المفترض أن تنفجر القنبلة الثانية في الساعة 8: 30 مساء فربما تم توقيت القنبلة ثالثة لتنفجر في ذلك الوقت أيضا

The arsonist set the explosives to go off to eradicate all evidence if he was ever found.
لقد جهّز مُفتعل الحرائق المُتفجّرات لتنفجر للقضاء على جميع الأدلّة لو عُثر عليه.

It's probably set to go off when you turn the knob...
من المحتمل أنها مُعدّة لتنفجر عندما تقوم بفتح مقبض الباب...

Like some bomb everyone thinks is supposed to go off.
وكأني قنبلة يظن الجميع أنها من المفترض أن تنفجر

That would take too much time. I'm on a schedule and this bomb is set to go off and none of us can stop it.
هذا سيأخذ وقت طويل أنا على موعد وهذه القنبلة مجهزة للإنفجار ولا احد منا يمكنه أيقافها

It was rigged to go off the second the mailbox key was turned.
جهزّت لتنفجر لحظة تحريك مفتاح صندوف البريد

The next bomb is set to go off in 12 hours.
القنبلة القادمة مجهزة لتنفجر بعد 12 ساعة

I know, which is why I just planted another bomb that's set to go off every time he burps into his hand.
أعلم، ولذلك زرعتُ قُنبلة أخرى مُعدّة لتنفجر في كل مرة يتجشأ على يده

The bomb was set to go off when the cell was called.
القنبلة كانت مجهزة لتنفجر عندما تتصل الخلية

It appears there's a nuclear bomb, under terrorist control, somewhere here in Los Angeles, set to go off at some point in the course of the day, so...
ظهرت هناك قنبلة نووية تحت سيطرة جماعة ارهابية في مكان ما بلوس انجوس وهى مجهزة لتنفجر اليوم ، لذا من هذه اللحظة

I figured you'd want to go off on your own.
أنا أحسب كنت تريد لتنفجر بنفسك.

His genes are like ticking time bombs, just waiting to go off inside of me.
جيناته هي مثل القنابل الموقوتة الوقت في انتظار أن تنفجر في داخلي

They're five minutes out, but according to this tweet, the bomb is set to go off in two.
ازدحمت الطرق إنهم على بُعد 5 دقائق من المكان لكن وفقاً لتلك التغريدة ، من المُفترض للقنبلة أن تنفجر في غضون دقيقتين

The C-4 from the storage unit, it was supposed to go off.
المتفجرات من وحده التخزين كان من المفترض أن تنفجر

Which means there could be hundreds of walking time bombs out there, just... waiting to go off.
مما يعنى أنه ربما يكون هناك المئات يمشون كقنابل موقوتة بالجوار فقط فى انتظار أن تنفجر

If he built something, it's either with him or already out there waiting to go off.
كلاّ. لو أنّه بنى شيئاً، فإمّا أنّها معه، أو أنّها في مكانها فعلاً بإنتظار أن تنفجر.

That's when this thing was supposed to go off.
هذا الوقت الذي كان من المفترض أن تنفجر به.

The timer's set to go off in ten minutes, so we have plenty of time.
فالمؤقت مجهز للإنفجار خلال 10 دقائق , لذا لدينا متسع من الوقت

It's a bomb wired into the fuel line, timed to go off when the car hit 50.
إنها قنبلة موصولة بخط الوقود، موقوته للإنفجار عندما تتعدى السيارة سرعة 50.

Set it to go off five seconds after activation.
أعددتها للإنفجار بعد خمس ثواني من تنشيطها

It was meant to go off when no one was around.
كان من المُفترض ان تنفجر عندما لا يكون أحدٌ بالجوار