"to go somewhere" - Translation from English to Arabic

• الذهاب إلى مكان
• الذهاب لمكان ما
• أن أذهب لمكان
• أن تذهب إلى مكان ما
• الذهاب الى مكان
• الذهاب لمكانٍ ما
• للذهاب إلى مكان
• للذهاب لمكان ما
• أن أذهب إلى مكان
• الذهاب إلى مكانٍ ما
• أن نذهب لمكان
• للذهاب الى مكان ما
• تذهب لمكان ما
• أن أذهب إلى مكانٍ ما
• أن أذهب لمكانٍ ما

I'd like to go somewhere where you two are not.
أود الذهاب إلى مكان ما لا يتواجد فيه كليكما

I don't know, she just said they had to go somewhere.
لا أدري، قالت أن عليهما الذهاب إلى مكان ما فقط

So you want to go somewhere or is this a car jacking?
إذن تريد الذهاب لمكان ما أم ان هذه مضاجعة فى السيارة ؟

He wants me to go somewhere where those guards don't have a view of me.
يريدني أن أذهب لمكان لا يراني فيه أولئك الحراس

It's so thrilling to go somewhere that's completely unknown.
. من المثير جداً أن تذهب إلى مكان ما مجهول تماماً

Then you're gonna have to go somewhere else to do it.
ثم لقد كنت رائعا الذهاب الى مكان اخر للقيام بذلك.

And when I comfort him, he points as if he wants to go somewhere.
وعندما أهدئه، يشير بيده وكأنه يريد الذهاب لمكانٍ ما.

Your father and I figured that you needed an upgrade from the bike in case you want to go somewhere on a rainy day.
أنا ووالدك اعتقدنا أنك بحاجة إلى ترقية من الدراجة في حالة أنك تريد الذهاب إلى مكان ما في يوم ماطر

I need you to go somewhere else for a couple nights, until it's safe.
كنت أحتاج إلى الذهاب إلى مكان آخر لبضع ليال، حتى أنها آمنة.

You have to go somewhere concealed and see if they follow.
عليك الذهاب إلى مكان معزول وترى إن كانوا سيتبعوك

Sorry, girls. Listen. We have to go somewhere.
آسف يا فتيات اسمعوا علينا الذهاب لمكان ما

Well, no, but technically I would be at home to look after guests if you had to go somewhere.
لا ، لكن بالواقع سأكون في المنزل وأعتني بالضيوف إذا تحتم عليك الذهاب لمكان ما

Ma'am, your husband had to go somewhere, I guess.
سيّدتي؟ زوجكِ كان عليه الذهاب لمكان ما حسبما أعتقد

I need to tell you... Is it safe for me to go somewhere else?
يجب أن أخبرك هل هو آمن لي أن أذهب لمكان آخر؟

He must want me to go somewhere, but... what am I supposed to do?
لا بد أنه أرادني أن أذهب لمكان ما ولكن ماذا علي أن أفعل؟

But after thirty years of activity that pressure has to go somewhere.
ولكن بعد ثلاثين عاما من النشاط أن الضغط يجب أن تذهب إلى مكان ما.

Do you want to go somewhere and talk, get a drink?
هل تريد أن تذهب إلى مكان ما والتحدث، والحصول على مشروب؟

You want to go somewhere and wash that face of your?
هل تريدين الذهاب الى مكان ما و غسل وجهك ؟

I don't want to be the reason she doesn't get to go somewhere cool on our honeymoon.
لا اريد ان اكون السبب بأنها لا تستطيع الذهاب الى مكان رائع في شهر عسلنا.

You had to go somewhere, and I drew the short straw.
عليكِ الذهاب لمكانٍ ما ، و سأنجزُ عملي.

Or should I get you a plane ticket to go somewhere?
أو ينبغي أن أحصل لك على تذكرة الطائرة للذهاب إلى مكان ما؟

If you need to go somewhere, I got some bikes out back.
ان كنت بحاجة للذهاب لمكان ما لقد احضرت بعض الدراجات في الخلف

I need to go somewhere far away where nobody can find us.
أريد أن أذهب إلى مكان بعيد لا يجدنا فيه أحد

'Cause I know when things change, I have to go somewhere.
لأنّني أعلم أنه عندما تتغيّر الأمور. عندها يجب عليّ الذهاب إلى مكانٍ ما

Hey, do you want to go somewhere we can actually hear each other talk?
أيمكننا أن نذهب لمكان آخر حيث يمكن لبعضنا سماع الآخر

You need to go somewhere safe.
تحتاجين للذهاب الى مكان ما آمن.

Do you want to go somewhere a little more private?
هل تريد أن تذهب لمكان ما من اجل المذيد من الخصوصية ؟

You want me to go somewhere and fight for you.
تُريدنى أن أذهب إلى مكانٍ ما وأحارب من أجلك

Thanks but I have to go somewhere.
شُكرًا لكن يجب أن أذهب لمكانٍ ما.