"to guard the" - Translation from English to Arabic

• لحراسة
• في حراسة
• المكلفة بحراسة
• ليحرس
• على حراسة

Only nine employees stayed behind to guard the project assets.
ومكث تسعة موظفين فقط في العراق لحراسة أصول المشاريع.

Most of them went to guard the food warehouse, but at least three of them peeled off towards your ship with rocket launchers.
. معظمهم ذهبوا لحراسة مخزن الأغذية ولكن علي الأقل هنالك ثلاثة منهم . ذهبوا لإحاطة سفينتك الأن . مع قاذفات الصواريخ

Police officers interviewed by the SPT spoke of the lack of funds or training to carry out prison work, and the unsuitability of the building to guard the prisoners, who had to occupy police dormitories.
وتحدث ضباط الشرطة، الذين أجرت اللجنة الفرعية مقابلات معهم، عن عدم توافر ما يلزم من أموال وتدريب للاضطلاع بأعمال السجن، وعدم مناسبة المبنى لحراسة السجناء، الذين يتعين أن يشغلوا مهاجع الشرطة.

The authors helped to guard the captive while he remained in the cabin.
وقد ساعد صاحبا البلاغين في حراسة الشخص المحتجز أثناء فترة بقائه في ذلك الكوخ.

The Paratroop Battalion was in charge of patrolling the Boulevard del Ejército and, that day, its third squadron was the unit assigned to guard the Boulevard.
وكانت كتيبة المظليين هي المسؤولة عن القيام بأعمال الدورية في شارع بوليفار دل إخرسيتو، وفي ذلك اليوم كان جناحها الثالث هو الوحدة المكلفة بحراسة الشارع.

And he puts a fire breathing dragon there to guard the mountain.
و وضع تنينًا يقذفُ النـار هناك ليحرس الجبل

The trafficking in weapons, drugs and illegal migration could be blamed on the inability of the United States to guard the coasts of Puerto Rico.
والاتجار في الأسلحة والمخدرات والهجرة غير المشروعة قد يكونا هما السبب في عدم قدرة الولايات المتحدة على حراسة شواطئ بورتوريكو.

China State took steps to safeguard its assets in Iraq by entrusting them to the trustees, who, it appears, hired other people to guard the assets.
واتخذت الشركة تدابير لضمان أصولها في العراق بتكليف المؤتمنين عليها، وهما فيما يبدو عيّنا أشخاصاً آخرين لحراسة الأصول.

Sudanese authorities were notified, and UNAMID deployed additional troops to guard the facility.
وتم إبلاغ السلطات السودانية، وأرسلت العملية المختلطة المزيد من الجنود لحراسة المرفق.

They sent a couple guys with giant guns to guard the stairs.
لقد أرسلوا رجلان ببنادق كبيرة لحراسة السلالم

Look, I'm just saying you don't bring a wolf to guard the sheep.
أنا أقول أنه لا يمكنك إحضار ذئب لحراسة الخروف

I left two gestapo officers to guard the gate and took the kaiser to hospital.
تركت اثنين من ضباط جيستابو لحراسة البوابة وأخذ القيصر إلى المستشفى.

Now, the blood I drew from him could be used to guard the unaffected.
الآن، والدم وجهت منه يمكن أن تستخدم لحراسة تتأثر.

One of the priests sent to guard the strain got sick.
أحد الكهنة الذي أرسلوا لحراسة أصبح مريضا

I'll be sure to get two units to guard the place tonight.
سأكون متأكدا من الحصول على وحدتين لحراسة المكان الليلة.

Don't care if there's a mushroom cloud. You're paid to guard the building.
لا تهتمّ إن كان هناك غيمة فطر يدفع لك لحراسة البناية

And we'll have a night watchman to guard the place at night.
وسيكون لدينا حارس ليلي لحراسة المكان ليلاً

Divided into 4 units to guard the 2 main routes
منقسمة إلى 4 وحدات لحراسة الطريقين الرئيسيين

It was an indication of how legitimate the Mob had gone that they could bring in the local police to guard the facade of their racket.
كانت إشارة لمدى شرعية الجمهور لدرجة أنهم تمكنوا من إحضار الشرطة المحلية لحراسة الضجة التي عليهم

She said something about wanting to guard the house from cabbage night.
قالت شيئاً عن رغبتها في حراسة المنزل من ليلة الملفوف

It's true, if there were no fish people, there'd be no need to guard the chest.
هذا حقيقي إذا لم يكن هناك رجال سمك فلا حاجة لنا في حراسة الصندوق

The term " paramilitary " can apply to a variety of forces. Such forces may be intended to guard the national frontiers, mainly against such activities as illegal migration, smuggling or guerrilla infiltration.
يمكن أن ينطبق مصطلح " القوات شبه العسكرية " على مختلف أنواع القوات، ومنها القوات المكلفة بحراسة الحدود الوطنية، لأغراض أهمها مكافحة أنشطة مثل الهجرة غير الشرعية والتهريب وتسلل المسلحين.

But I think it would be good to have some holy santos brought to the high school... to guard the hallway and to bring us good luck.
ولكني أظن انه من الجيد الحصول علي تماثيل لـ سانتوس المقدس بالمدرسه ليحرس ممراتها و يجلب لها الحظ السعيد

Furthermore, civilians were allegedly forced to guard the Kanbauk-Myaingkalay gas pipeline in Mudon.
وإضافة إلى ذلك زُعم أن المدنيين يجبرون على حراسة خط أنابيب الغاز كانبوك - مينغكاليه في مودون.