"to guatemala" - Translation from English to Arabic

• إلى غواتيمالا
• الى غواتيمالا
• في غواتيمالا
• بالنسبة لغواتيمالا
• اللاجئين الغواتيماليين إلى
• بغواتيمالا
• جواتيمالا
• غواتيمالا في

Assistance to Guatemala in the field of human rights
تقديم المساعدة إلى غواتيمالا في ميدان حقوق اﻹنسان

The Nordic countries have been actively engaged in promoting assistance to Guatemala.
إن بلدان الشمال تعمل بنشاط على تعزيز المساعدة المقدمة إلى غواتيمالا.

Assistance to Guatemala in the field of human rights
تقديم المساعدة الى غواتيمالا في ميدان حقوق الانسان

Mr. Félix Córdova Moyano, Ambassador of Argentina to Guatemala.
السيد فيليكس كوردوفا مويانو، سفير اﻷرجنتين في غواتيمالا.

Assistance to Guatemala in the field of human rights
تقديم المساعدة إلى غواتيمالا في ميدان حقوق الانسان

The Government had established a special commission which had enabled over 29,000 persons to return to Guatemala.
وقد أنشأت الحكومة لجنة خاصة مكنت أكثر من ٠٠٠ ٢٩ شخص من العودة إلى غواتيمالا.

Assistance to Guatemala in the field of human rights
تقديم المساعدة الى غواتيمالا في ميدان حقوق اﻹنسان

Crime and insecurity are among the greatest dangers to Guatemala's democracy and its economic future.
وثمثل الجريمة وعدم الأمن بعض أشد الأخطار التي تهدد الديمقراطية في غواتيمالا ومستقبلها الاقتصادي.

The Commission's procedural work is at the core of its mandate and the key to its usefulness to Guatemala.
فالعمل الإجرائي للجنة في صميم ولايتها وهو أساس جدواها بالنسبة لغواتيمالا.

112. Operations in this region have continued to focus on durable solutions for refugees in Mexico, Belize and Central America, with a special impetus to the final stages of repatriation to Guatemala.
112- وظلت العمليات في هذه المنطقة تركز على إيجاد حلول دائمة للاجئين في المكسيك وبليز وأمريكا الوسطى، مع إعطاء قوة دفع خاصة للمراحل النهائية لعملية إعادة اللاجئين الغواتيماليين إلى وطنهم.

9. The Special Rapporteur on the right to food visited indigenous communities during his visit to Guatemala in January 2005, a visit supported by the OHCHR office in Guatemala.
9- وقام المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء بزيارة مجتمعات السكان الأصليين المحلية أثناء زيارته لغواتيمالا في كانون الثاني/يناير 2005، وهي زيارة حظيت بدعم مكتب المفوضية بغواتيمالا.

If she was deported back to Guatemala, she would have faced most certain death.
وصدر بحقها قرار طرد إلى جواتيمالا وهناك سيتم إعدامها