"to handle it" - Translation from English to Arabic

• التعامل معها
• التعامل مع الأمر
• التعامل معه
• للتعامل مع الأمر
• للتعامل معها
• للتعامل معه
• لمعالجته
• تولي الأمر
• التعامل مع هذا الأمر
• لمُعَالَجَته
• أن تتعامل مع الأمر
• التعامل مع الامر
• أن يتولى الأمر
• تولي هذا
• للتعامل مع الامر

Your sister got herself into a little bit of trouble, and no one here wants to handle it, so I'm gonna handle it.
أختك حصلت نفسها إلى قليلا من المتاعب، ولا أحد هنا يريد أن التعامل مع ، لذلك أنا ستعمل على التعامل معها.

Think I'll be able to handle it.
أعتقد أنني سوف تكون قادرة على التعامل معها.

Absolutely sure this is how you want to handle it?
متأكدة من أنك تريدين التعامل مع الأمر بهذه الطريقة؟

Whatever's going down, you two should be able to handle it.
أي شيء ينحدر إلى الحضيض كلاكما قادر على التعامل معه

But fake ids is not the way to handle it.
لكن الحصول على هوية مُزورة ، ليست الطريقة المُناسبة للتعامل مع الأمر

I could tell you the truth, but you're too weak and neurotic to handle it.
أستطيع أن أقول لكم الحقيقة، ولكن كنت ضعيفة جدا و العصبية للتعامل معها.

What, you didn't think I'd be strong enough to handle it?
ماذا , لم تعتقدي اني قوي كفيا للتعامل معه

But I handled it, and now it's your turn to handle it.
لكنّي عالجت الأمر، والآن هو دورك لمعالجته

I've been wanting to have this conversation with you for a long time but I wasn't sure if you were mature enough to handle it.
لقد كانت الرغبة في هذه المحادثة معك لفترة طويلة وقد ولكن لم أكن متأكداً مما إذا كانت ناضجة بما يكفي التعامل معها.

The bassline is a little tricky, but I think you might be able to handle it.
أوتار البيس صعبة قليلاً، لكن أعتقد أنّك ستكون قادراً على التعامل معها.

You designed a bomb so safe to handle, it's undetectable. What could possibly go wrong?
يمكن التعامل معها وتمر بدون كشف ما يمكن أن يحدث ؟

Kevin's still worried that one lawyer won't be able to handle it.
كيفن لا تزال تشعر بالقلق من ان محامي واحد لن تكون قادرة على التعامل معها.

Okay, but being able to... to handle it is not a way to go through life, Paul.
ولكن القدرة على التعامل مع الأمر ليست طريقة مثالية للعيش، بول

I was trying to handle it gently.
لقد كنت أحاول التعامل مع الأمر بلطف بلطف؟

He wanted to learn how to handle it better.
أراد أن يتعلّم كيفيّة التعامل معه بشكل أفضل.

Good thing she's tough enough to handle it.
الأمر الجيد أنها مثابرة كفاية للتعامل مع الأمر

If you'd done your job, I wouldn't have had to handle it.
إذا كنت تفعل عملك، وأنا لم يكن لديها للتعامل معها.

Look, I know it sucks, but that was no way to handle it.
، اسمع، أعلم أنّه أمرٌ يقهر . لكنّ، لم تكن تلك الطريقة الصواب للتعامل معه

You always wanted to be our friend, but were too jealous to handle it.
أردت دائما أن تكون صديقنا , لكن كنت غيورة جدا لمعالجته.

I've got to be able to handle it by myself.
أنا يَجِبُ أَنْ أَكُونُ قادر على تولي الأمر لوحدي

- How do you want to handle it?
كيف تريد التعامل مع هذا الأمر ؟

There has to be another way to handle it.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هناك طريق آخرَ لمُعَالَجَته

You have to handle it right, or you'll be facing the same torches and pitchforks that landed me in here.
عليك أن تتعامل مع الأمر بشكل صحيح وإلا ستواجه المشاكل نفسها التي أوصلتني إلى هنا

And I'm sorry that I don't know how to handle it.
واسف على عدم معرفتي بكيفية التعامل مع الامر

That's why I want Lamb to handle it.
لهذا أريد من لامب أن يتولى الأمر

I've no doubt she can handle it. My concern relates more to whether she wants to handle it.
لا اشك ان بأمكنها تولي هذا مخاوفي هي حول ارادتها فعل هذا

Yeah,there's a better way to handle it.
اجل,كان هناك طريقة افضل للتعامل مع الامر