"to hang" - Translation from English to Arabic

• لشنق
• لتعليق
• للتسكع
• التسكع
• لتعليقها
• تعليق
• أن يُشنق
• شنق
• أن أشنق
• أن أبقى
• التسكّع
• التعلق
• لتشنق
• أن أتسكع
• أن تشنق

But there was still plenty of fish in the sea, and I wasn't ready to hang up my tackle box.
لدخول. لكن لا يزال هناك الكثير من السمك في البحر، ولم أكن على استعداد لشنق بلدي مربع معالجة.

Need some place to hang my badge at the sauna.
تحتاج الى بعض مكان لشنق بلدي شارة في الساونا.

He only had a bucket to use as a toilet, an old piece of carpet and a rusty steel bar across the width of the cell to hang people from.
ولم يكن لديه إلاّ دلو لقضاء حاجته، وقطعة سجاد بالية وقضيب صدئ من الفولاذ بعرض الزنزانة لتعليق المحتجزين به.

to hang out or to date until the next guy comes along?
للتسكع مع بعض او للتواعد حتى ياتي رجل اخر وتواعدينه ؟

Was there any special place he liked to hang out?
هل كانت توجد أماكن معينة يحب التسكع فيها ؟

I didn't have the authority just to hang you off the side of a bloody building, did I?
لم يكن لدي سلطة فقط لشنق لك قبالة الجانب من مبنى دموي، هل أنا ؟

Detective Santos, do I need to hang a tie on my doorknob?
المباحث سانتوس، أحتاج لشنق التعادل على بلدي مقبض الباب؟

It's cool to hang with my long-lost cousin.
انها باردة لشنق مع ابن عمي منذ فترة طويلة فقدت.

Just so you know, we come here after almost every meeting, if you ever want to hang out.
فقط لكي تعرف، نأتي هنا بعد ما يقرب من كل لقاء، إذا كنت تريد من أي وقت مضى لشنق.

I need you to hang some blood while I plug this thing in.
أحتاجك لتعليق بعض الدم بينما أضع هذا الشئ

Maybe it's time to hang up the fluffy red jockstrap.
لربّما حان الوقت لتعليق الحزام الرياضيّ الأحمر.

Do I look like a guy who invites employees to hang during my downtime?
هل ابدو كـ رجل يدعو الموظفين للتسكع خلال وقت انقطاعي عن العمل؟

That I won't have to hang out with them at the church all the time and...
بأنِّي لن اضطر للتسكع معه في الكنيسة طوال الوقت و..

You sure you guys don't want to hang out?
أأنتما متأكدان أنكما لا تريدان التسكع قليلاً ؟

Nice reminder of intellectual theft to hang at your new place of employment.
تذكير لطيف للسرقة الفكرية لتعليقها في مكان عملك الجديد

On these occasions, the demonstrators approached the sidewalk in front of the Mission and attempted to hang signs, but did not block the entrance to the Mission.
ففي هذه المرّات توجّه المتظاهرون إلى رصيف المشاة أمام مقر البعثة وحاولوا تعليق لافتات ولكنهم لم يسدّوا مدخل البعثة.

You look rather cavalier for a man who's set to hang.
تبدو غير مُكترث، بالنسبة لرجل من المقرر أن يُشنق

Feel free to hang out here until your rooms are ready.
لا تتردد في شنق هنا حتى الغرف الخاصة بك جاهزة.

When I break the light fixture trying to hang myself?
عندما أكسر مثبت المصباح وأنا أحاول أن أشنق نفسي

Look, I'd love to hang around with you two all day, but...
أنظر , أود أن أبقى معكم أنتم الإثنين طوال اليوم ولكن

Oh, come on. Every time we're about to hang out with my friends, you don't want to.
هيّا، بكلّ مرة نوشك على التسكّع مع أصدقائي ترفض الأمر..

I want to hang on your shoulders for the rest of my life.
حتى لو كان هاذا هو الطريق الوحيد , لقد وصلت الى النقطة التي اريد فيها حقاً التعلق بكتفك

So you takin'her into red rock to hang?
إذا فأنت تأخذها إلى ريد روك لتشنق ؟

I just thought, in the meantime, it would be fun to hang with one of my closest friends.
فكرت فقط أنه في أثناء ذلك سيكون من الممتع أن أتسكع مع واحد من أقرب أصدقائي

And yet you chose to hang those three men in your square.
وبالرغم من ذلك إخترت أن تشنق هؤلاء الرجال الثلاثة في ساحتك